СОВЕЩАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• reunión
• celebrada
• reuniones
• celebrado
• celebradas
• celebrar

Примеры использования Совещании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участвовать в тринадцатом совещании.
INVITADOS A ASISTIR A LA 13ª REUNIÓN.

Совет Лиги на совещании на высшем уровне.
El Consejo de la Liga, reunido a nivel cumbre.

Экспертами на их тринадцатом совещании.
POR LOS EXPERTOS EN LA 13ª REUNIÓN.

Представившие доклады на совещании в матере.
QUE PRESENTARON INFORMES EN LA REUNIÓN DE MATERA.

Документы, распространенные на Совещании.
DOCUMENTOS DISPONIBLES PARA LA REUNIÓN.

На совещании в хельсинки 8 июля 1997 года.
DE COPINE EN SU REUNIÓN DE HELSINKI DEL 8 DE JULIO DE 1997.

Человека на его организационном совещании 4.
CONSEJO EN SU REUNIÓN DE ORGANIZACIÓN 4.

В перый раз я не сплю на совещании Клуба.
Es la primera vez que no me duermo en una conferencia del Círculo.

Решение, принятое на пятнадцатом ежегодном совещании.
DECISIÓN ADOPTADA EN LA 15ª REUNIÓN ANUAL DE.

На Совещании министров государств участников Конвенции.
EN LA REUNIÓN MINISTERIAL DE LOS ESTADOS PARTES EN LA.

Список экспертов, приглашенных для участия в совещании.
LISTA DE EXPERTOS INVITADOS A LA REUNIÓN DE UN GRUPO.

Решение, принятое на десятом совещании постоянного комитета.
DECISIÓN ADOPTADA POR EL COMITÉ PERMANENTE EN SU DÉCIMA REUNIÓN.

Я прошу прощения, Миссис Купер- Никол на совещании.
Lo siento, Sra. Cooper-Nichol está reunida a puerta cerrada.

Отчет о совещании специальной комиссии по гаагской конвенции.
INFORME ACERCA DE LA REUNION DE LA COMISION ESPECIAL DEL CONVENIO.

Вот что бывает когда вы меняете мое задание на совещании.
Esto es lo que pasa cuando cambian mis jugadas en grupo.

Эстес весь день на совещании по критическому уровню безопасности.
Estes está con una reunión de emergencia por amenaza todo el día.

Документы, представляемые на межсессионном совещании.
Documentos preparados para la reunión entre períodos de sesiones.

Полномочия представителей на восьмом совещании государств- участников.
REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES.

Вы должны быть на совещании совета директоров Мумбаи через 20 минут.
Tiene una conferencia con la junta directiva de Mumbai en veinte minutos.

На совещании начнется рассмотрение планов работы сорок второй сессии.
En las consultas se iniciará el examen de los planes para el 42º período de sesiones.

Доброе утро. На этом совещании мы обсудим новый способ махинаций с чеками.
Convoqué esta junta para discutir un nuevo tipo de fraude con cheques.

Председатель предложила рекомендации для рассмотрения на совещании.
La Presidenta formuló varias recomendaciones para que se examinaran en el período de sesiones.

Задержался на совещании, с которого не смог убежать а потом отключилось электричество.
Estaba en un reunión de la que no podía salir y se cortó la electricidad.

Объявление взносов на Международном совещании по вопросам разминирования в Целевой фонд.
PROMESAS DE CONTRIBUCIONES ANUNCIADAS EN LA REUNIÓN INTERNACIONAL SOBRE REMOCIÓN DE MINAS AL FONDO FIDUCIARIO VOLUNTARIO.

Участие в совещании соискателей нового контракта, касающегося полиции.
Participación en una conferencia de licitantes para un nuevo contrato(policía).

Необходимо предусмотреть также участие в совещании заинтересованных неправительственных организаций.
En las reuniones también deberían poder participar las organizaciones no gubernamentales interesadas.

В лице экспертов на Совещании были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД.
Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:.

На совещании обсуждались различные вызовы, с которыми женщины сталкиваются в добывающих отраслях.
En la sesión se analizaron varios retos que afrontan las mujeres en las industrias extractivas.

Проблема биологической безопасности подробно обсуждалась на совещании второй группы специалистов.
En las reuniones del segundo grupo se deliberó extensamente sobre la cuestión relativa a la seguridad biológica.