ШЕСТОМ СОВЕЩАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• sexta reunión

Примеры использования Шестом совещании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочий документ по данному вопросу был обсужден на шестом совещании ГЭН.
En la sexta reunión del Grupo se debatió un documento de trabajo sobre el particular.

В соответствии с этой резолюцией на шестом совещании Рабочая группа уделит особое внимание следующим темам:.
Con arreglo a la misma resolución, en su sexta reunión el Grupo de Trabajo se centrará en los siguientes temas:.

Было предложено вернуться к рассмотрению этого вопроса на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава.
Se propuso que se examinase de nuevo en la 36ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Вопрос о совершенствовании формата, функций и деятельности Форума рассмотреть на его шестом совещании в 2011 году.
Que en la sexta reunión del Foro, que se celebrará en 2011, se examine el posible perfeccionamiento de su formato, funciones y funcionamiento.

Дополнительные вопросы, предложенные делегациями на шестом совещании, излагаются в пункте 106( см. ниже).
Las cuestiones adicionales propuestas por las delegaciones durante la sexta reunión figuran en el párrafo 106 infra.

На своем шестом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ- 5/ 6 о гексабромциклододекане.
En su quinta reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes adoptó la decisión POPRC-5/6 sobre el hexabromociclododecano.

Замечания по руководящим указаниям были представлены на шестом совещании Комитета и учтены при пересмотре документа.
En la sexta reunión del Comité se habían formulado observaciones sobre la orientación, que se habían tenido en cuenta al revisar el documento.

Конференция Сторон на своем шестом совещании в декабре 2002 года приняла Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года.
En su sexta reunión, celebrada en diciembre de 2002, la Conferencia de las Partes adoptó el Plan Estratégico para la Aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010.

Напоминая также заключительную декларацию и план действий, принятые на шестом совещании министров государств- членов зоны, состоявшемся в Луанде, Ангола, 18 и 19 июня 2007 года.
Recordando también la Declaración Final y el Plan de Acción adoptado en la sexta Reunión Ministerial de los Estados miembros de la Zona, celebrada en Luanda(Angola) los días 18 y 19 de junio de 2007;

Решением VI/ 37, принятым на ее шестом совещании в 2002 году, Конференция Сторон утвердила программу работу Рабочей группы открытого состава( РГОС).
En su sexta reunión, celebrada en 2002, la Conferencia de las Partes estableció, en virtud de su decisión VI/37, el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Такая постановка вопроса привела к принятию Конференцией Сторон на ее шестом совещании в 2002 году Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции( на период до 2010 года).
Esta orientación ha dado como resultado la adopción por la Conferencia de las Partes en su sexta reunión, celebrada en 2002, del Plan Estratégico para la Aplicación del Convenio de Basilea(hasta 2010).

На своем шестом совещании( Женева, 12- 14 июля 1995 года) МКУР рассмотрел этот вопрос в соответствии с пунктом 122 Программы действий.
En la sexta reunión, que celebró en Ginebra del 12 al 14 de julio de 1995, el Comité Interinstitucional examinó la cuestión en consonancia con el párrafo 122 del Programa de Acción.

Комиссия по границам континентального шельфа будет учреждена на шестом Совещании государств- участников, которое пройдет в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 10- 14 марта 1997 года.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental será establecida en la sexta Reunión de los Estados Partes, que se celebrará en la sede de las Naciones Unidas del 10 al 14 de marzo de 1997.

На своем шестом совещании Группа провела оценку подготовки, пройденной с 18 мая 1993 года по 26 февраля 1994 года в рамках японской программы подготовки.
En la sexta reunión, el Grupo evaluó la capacitación impartida a tres pasantes del 18 de mayo de 1993 al 26 de febrero de 1994 en el marco del programa de capacitación del Japón.

Министр иностранных дел Филиппин Альберт дель Розарио участвовал в шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
En su calidad de miembro del Grupo de Amigos del Tratado, participaron en la organización de la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

На своем шестом совещании Совет принял круг ведения обоих комитетов и общие руководящие принципы для комитетов Совета, содержащиеся в приложении III, и выбрал членов Комитета.
En su sexta reunión la Junta aprobó los mandatos de ambos comités y las directrices generales para los comités de la Junta, que figuran en el anexo III, y eligió a los miembros de los comités.

Секретариат также сообщил, что предлагаемая унифицированная форма была представлена на рассмотрение Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее шестом совещании.
La Secretaría también informó de que se había presentado el formulario armonizado propuesto a la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam para su examen.

Под руководством Расширенного бюро Конференции Сторон на ее шестом совещании было подготовлено резюме, приводимое в приложении к настоящей записке.
Atendiendo a esa solicitud se preparó el presente resumen ejecutivo bajo la dirección de la Mesa ampliada de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y se reproduce en el anexo de esta nota.

Рабочая группа открытого состава Базельской конвенции рассмотрит ответ ИМО и доклад секретариата Базельской конвенции на своем шестом совещании, которое состоится 3- 7 сентября 2007 года в Женеве.
El Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea examinará la respuesta de la OMI y el informe de la secretaría del Convenio de Basilea en su sexta reunión, que se celebrará en Ginebra del 3 al 7 de septiembre de 2007.

На своем шестом совещании КГЭ приступила к рассмотрению сферы охвата, содержания и целевых аудиторий программ электронного обучения и приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем седьмом совещании..
En su sexta reunión, el GCE empezó a examinar el alcance, el contenido y el público destinatario de los programas de aprendizaje electrónico y acordó proseguir el examen de esta cuestión en su séptima reunión..

Новая Зеландия также присоединилась к заключительному совместному заявлению министров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, принятому на шестом совещании министров, состоявшемся в Нью-Йорке в сентябре 2012 года.
Asimismo, Nueva Zelandia se sumó a la Declaración Ministerial Conjunta final sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares aprobada en la sexta reunión ministerial, celebrada en Nueva York en septiembre de 2012.

На шестом совещании Группы Китай представил письменный доклад об осуществлении его программы подготовки( LOS/ PCN/ TP/ 1994/ CRP. 28). Он сообщил, что четверо стажеров начали свою стажировку в середине мая 1994 года.
China presentó por escrito al Grupo, en su sexta reunión, un informe sobre la ejecución de su programa de capacitación(LOS/PCN/TP/1994/CRP.28), y señaló que se había empezado a formar a los cuatro pasantes a mediados de mayo de 1994.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает обсудить вопрос финансирования Стратегического плана, который был рассмотрен Конференцией Сторон в контексте решения, касающегося финансовых вопросов, на ее шестом совещании.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee deliberar sobre la cuestión de la financiación del Plan Estratégico, que la Conferencia de las Partes examinó en su sexta reunión en el contexto de una decisión sobre asuntos financieros.

Ссылка делается на принятое Конференцией Сторон на ее шестом совещании решение VI/ 12, в котором Конференция Сторон учредила механизм содействия осуществлению и соблюдению обязательств, предусмотренных в Базельской конвенции.
Se hace referencia a la decisión VI/12 adoptada por la Conferencia de las Partes en su sexta reunión, en virtud de la cual la Conferencia de las Partes estableció un mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Basilea.

Согласно пункту 1 решения СК- 5/ 23 Конференция Сторон просила секретариат подготовить сводные руководящие указания механизму финансирования Стокгольмской конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
De conformidad con el párrafo 1 de la decisión SC5/23, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que preparase una orientación unificada para el mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo, que examinaría la Conferencia de las Partes en su sexta reunión.

В мае 2011 года представители УВКПЧ участвовали в шестом Совещании высокого уровня Арабо- Европейского диалога по правам человека, которое было организовано в Берлине Германским институтом по правам человека и Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германия.
En mayo de 2011, el ACNUDH participó en la sexta reunión de alto nivel del Diálogo árabe-europeo sobre derechos humanos, organizada en Berlín por el Instituto Alemán de Derechos Humanos y el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania.

Просила секретариат подготовить подборку полученной информации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании и препроводить ее соответствующим органам Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением;
Pidió a la Secretaría que preparase una compilación de la información recibida para que la Conferencia de las Partes la examinase en su sexta reunión y la transmitiese a los órganos apropiados del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación.

На своем шестом совещании Конференция Сторон просила секретариат изучить возможности для разработки показателей по опасным отходам, в которых должны быть учтены различные социально-экономические условия Сторон, для оказания содействия процессу принятия решений.
En su sexta reunión, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que estudiase las posibilidades de elaborar indicadores sobre desechos peligrosos, que tuviesen en cuenta las diferentes situaciones socioeconómicas de las Partes, a fin de facilitar la adopción de decisiones.

Директор- исполнитель в своем вступительном заявлении на шестом совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии объявил об инициативе ЮНЕП по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой основе выгод, вытекающих из их применения.
En su discurso de apertura ante la Sexta Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Director Ejecutivo anunció una iniciativa del PNUMA sobre el acceso a recursos genéticos y la distribución equitativa de los beneficios derivados de su utilización.