Примеры использования Третьем совещании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Решения, принятые постоянным комитетом на третьем совещании.
DECISIONES ADOPTADAS POR LA TERCERA REUNION DEL COMITE PERMANENTE.Решение, принятое на третьем совещании государств- членов зоны.
DECISIÓN ADOPTADA EN LA TERCERA REUNIÓN DE Одобряет рекомендации,принятые Специальной рабочей группой полного состава на ее третьем совещании;
Hace suyas las recomendacionesaprobadas por el Grupo de Trabajo Plenario Especial en su tercera reunión6;Глава кенийской делегации на третьем совещании правовых экспертов ЗПТ, Лусака.
Jefe de la delegación de Kenya en la 3ª reunión de expertos jurídicos de la ZCP, Lusaka.На своем третьем совещании в Женеве 15- 22 декабря 2000 года Комиссия завершила работу над своим докладом и утвердила его.
Durante su tercera reunión, celebrada en Ginebra del 15 al 22 de diciembre de 2000, la Comisión concluyó y aprobó su informe.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Больше
Рабочая группа доложит о своей работе на третьем совещании Конференции Сторон.
На третьем совещании Целевой группы( 9 июля 1996 года) был рассмотрен дополненный и исправленный вариант рамочного документа.
En la tercera sesión del equipo de tareas(9 de julio de 1996) se debatió una versión enmendada y revisada del documento marco.Комитет рассмотрел данный пункт повестки дня на своем третьем совещании во второй половине дня во вторник, 16 апреля 2013 года.
El Comité se ocupó del tema en su tercera reunión, celebrada el martes 16 de abril de 2013 por la tarde.На своем третьем совещании в 1995 году Конференция Сторон приняла решение III/ 1 о внесении поправки в Базельскую конвенцию.
En su tercera reunión celebrada en 1995, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión III/1, sobre una enmienda al Convenio de Basilea.Комитет рассмотрел данный пункт повестки дня на своем третьем совещании во второй половине дня во вторник 16 апреля 2013 года.
El Comité abordó ese tema del programa en su tercera reunión, celebrada en la tarde del martes 16 de abril de 2013.В настоящее время разрабатывается план действий с учетом решений, принятых на третьем совещании Исполнительного комитета по проекту.
Se está formulando На своем третьем совещании в марте 2007 года Комитет по рассмотрению химических веществ проанализировал восемь уведомлений, представленных в поддержку включения пяти химических веществ.
En su tercera reunión, celebrada en marzo de 2007, el Comité de Examen de Productos Químicos examinó ocho notificaciones justificativas de cinco productos químicos.Как ожидается, окончательный вариант руководящих принципов будетпринят Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее третьем совещании в середине 2007 года.
На третьем совещании, состоявшемся 16 января 2007 года, в отсутствие г-на Чоудхури функции Председателя выполнял гн Бенмеллук, и в его работе также приняли участие гн Гасс и гн Никитов.
En la tercera reunión, que se celebró el 16 de enero de 2007, el Sr. Benmellouk actuó como Presidente ante la ausencia del Sr. Chowdhury y participaron también el Sr. Gass y el Sr. Nikitov.Пересмотренная программа( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 11) была представлена Российской Федерацией на третьем совещании Группы и утверждена Группой на том же совещании. .
Un programa revisado(LOS/PCN/TP/1992/CRP.11) fue presentado por На третьем совещании Комитета Европейское сообщество и его государствачлены, которые являются Сторонами Конвенции, представили предложение о включении эндосульфана в приложения A, B или C к Конвенции.
En la tercera reunión del Comité, la Comunidad Europea y sus Estados miembros que son Partes en el Convenio presentaron una propuesta para incluir el endosulfán en los anexos A, B o C del Convenio.Программа работы на 2012 год,принятая Конференцией Сторон Конвенции на ее третьем совещании, включает принятие и подписание протокола на четвертом совещании Конференции Сторон.
El programa de trabajo para 2012,aprobado por la Conferencia de las Partes en el Convenio en su tercera reunión, incluye la aprobación y firma del protocolo en la cuarta На своем третьем совещании, состоявшемся в сентябре 1995 года, три года спустя после вступления в силу Конвенции, Конференция Сторон получила исследование с оценкой эффективности Базельской конвенции.
En su tercera reunión, celebrada en septiembre de 1995, tres años después de la entrada en vigor del Convenio, la Conferencia de las Partes recibió un estudio en el que se evaluaba la efectividad del Convenio de Basilea.Сотрудник Института по вопросам информации и документации принял участие в третьем совещании Всемирной сети библиотек по проблемам уголовной преступности, которое состоялось в Виллинген- Швеннингене 12- 27 мая 1995 года.
El Oficial de Información y Documentación del Instituto participó en la tercera sesión de la Red mundial de bibliotecas, celebrada en Villinge-Schwenningen(Alemania) los días 12 a 27 de mayo de 1995.Рассмотрел проект характеристики рисков и полученные замечания на своем втором совещании, состоявшемся 6-10 ноября 2006 года, и на своем третьем совещании, состоявшемся 1923 ноября 2007 года;
Examinó los proyectos de perfil de riesgos y las observaciones recibidas en su segunda Предлагает Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее третьем совещании и Конференции Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании рассмотреть результаты данного исследования;
Invita a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, en su tercera reunión, y a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su octava Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением,принятая на третьем совещании Конференции Сторон в Женеве 22 сентября 1995 года.
Enmienda al Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación,adoptada en la Tercera Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes, celebrada en Ginebra el 22 de septiembre de 1995.Во исполнение пункта 21 меморандума о взаимопонимании представители секретариата ФГОС присутствовали на втором совещании Конференции Сторон,и им было предложено принять участие в третьем совещании.
En cumplimiento del párrafo 21 del memorando de entendimiento, los representantes de la secretaría del FMAM asistieron a la segunda Подготовленный Исполнительным секретарем Конвенции о биологическом разнообразии доклад оходе работы будет также рассмотрен на третьем совещании Сторон Конвенции, которое состоится 4- 15 ноября 1996 года в Буэнос-Айресе.
El informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la DiversidadBiológica acerca de la marcha de los trabajos se examinará también en la tercera reunión de las Partes en el Convenio, que se celebrará del 4 al 15 de noviembre de 1996 en Buenos Aires.Канада хотела бы содействовать продолжению участия представителей коренных народов в деятельности Рабочей группы ивыделяет представителям аборигенов финансовые ресурсы для участия в ее третьем совещании.
В этом качестве входилв группу экспертов, назначенных Международной комиссией юристов для участия в третьем совещании правительственных правовых экспертов по созданию африканского суда по правам человека и народов( Аддис-Абеба, 1996 год).
Miembro del Grupo de Expertosdesignado por la Comisión Internacional de Juristas para participar en la Tercera Reunión de Expertos Jurídicos de Gobiernos sobre la creación del Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos(Addis Abeba, 1996).Представитель региональной организации экономической интеграции и ее государств- членов обратился к секретариату с просьбой подготовить анализ национальныхпланов выполнения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании.
El representante de una organización de integración económica regional y sus Estados miembros pidió a la secretaría que preparase un análisis de los planes deaplicación nacionales para que la Conferencia de las Partes los examinara en su tercera reunión.Конференция Сторон Роттердамской конвенции на своем третьем совещании, проходившем 913 октября 2006 года, рассмотрела это предложение и согласилась участвовать в процессе, предложенном Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции в ее решении СК2/ 15.
La Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, en su tercera reunión celebrada del 9 al 13 de octubre de 2006, examinó esta propuesta y convino en participar en el proceso que propuso la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en su decisión SC2/15.Кроме того, секретариат, Всемирная организация здравоохранения и ЮНЕП разрабатывают стратегию оказания поддержки глобальным партнерским отношениям в развивающихся странах ивнедрения рентабельных альтернатив ДДТ для возможного рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании.
Además, la secretaría, la Organización Mundial de la Salud y el PNUMA estaban elaborando una estrategia para prestar apoyo a una alianza mundial en los países en desarrollo, e introducir alternativas económicas alDDT para su posible consideración por la Conferencia de las Partes en su tercera reunión.В ноябре Специальный докладчик выступил на третьем совещании Иберо- американской сети международного сотрудничества по правовым вопросам, состоявшемся в Пунта- дель- Эсте( Уругвай), представив информацию о своем мандате и международном сотрудничестве в сфере отправления правосудия.
En noviembre, intervino en la III Reunión de 
