ТРЕТЬЕ ЗАСЕДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tercera reunión
• tercera sesión
• sesión 3

Примеры использования Третье заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы уже проводим третье заседание.
Ya estamos en la tercera sesión.

Третье заседание запланировано на 2000 год.
Se prevé que se celebrará una tercera reunión en el año 2000.

Если нет, то Генеральная Ассамблея проведет третье заседание.
Si no, la Asamblea General deberá celebrar una tercera sesión.

Третье заседание- Прямые иностранные инвестиции.
Sesión 3- Inversión extranjera directa para el fomento de la capacidad.

Если имена не будут совпадать, то Ассамблея и Совет проведут третье заседание.
Si estos candidatos no son los mismos, la Asamblea y el Consejo deberán celebrar una tercera sesión.

Третье заседание: качество образования и обеспечение равенства в сфере образования.
Sesión 3: calidad y equidad en la educación.

Поэтому Ассамблея проведет третье заседание для заполнения остающейся вакансии.
Por lo tanto, la Asamblea procederá a celebrar una tercera sesión para llenar el puesto que aún queda por cubrir.

Третье заседание приближается к концу, а голосование еще не окончено.
Hemos llegado al final de la tercera sesión y la votación no llegó a ninguna conclusión.

Поскольку голосования в Совете и Ассамблее дали разные результаты, Совет созвал третье заседание по этому вопросу.
Dado que las votaciones en el Consejo y la Asamblea habían tenido diferentes resultados, el Consejo procedió a celebrar una tercera sesión sobre el tema.

Третье заседание по этому вопросу было созвано 13 марта 1998 года( 169- е заседание)..
El 13 de marzo de 1998 se convocó una tercera sesión sobre el tema(169ª sesión)..

Второе заседание в рамках этих переговоров состоялось 20 июля, а третье заседание запланировано на 12 октября.
El segundo período de estas negociaciones se inició el 20 de julio y el tercer encuentro está previsto para el próximo 12 de octubre.

Третье заседание было пленарным, и на нем был обсужден проект выводов и рекомендаций.
La tercera sesión se celebró en pleno y en ella se examinó el proyecto de conclusiones y recomendaciones.

Была достигнута договоренность о том, что третье заседание двусторонней межправительственной комиссии состоится во второй половине 2012 года в Конакри.
Finalmente se acordó celebrar en Conakry una tercera reunión de la Comisión Intergubernamental bilateral durante la segunda mitad de 2012.

Третье заседание рабочего совещания было посвящено экономическим, социальным и культурным правам инвалидов и женщин.
La tercera sesión del taller se dedicó a los derechos económicos, sociales y culturales de las personas con discapacidad y la mujer.

Правительство будет принимать у себя третье заседание Межамериканского комитета против терроризма в начале 2003 года.
El Gobierno será anfitrión de la tercera reunión del Comité Interamericano contra el Terrorismo, que se celebrará durante el primer trimestre de 2003.

Третье заседание Целевой группы запланировано провести в ходе основной сессии Экономического и Социального Совета 1994 года.
Se prevé que la tercera reunión del Grupo de Tareas se celebre durante el período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social.

Как логическое продолжение предыдущих заседаний третье заседание было посвящено национальным правовым рамкам, регулирующим космическую деятельность.
Como continuación lógica de las sesiones anteriores, la tercera sesión se centró en los marcos jurídicos nacionales por los que se rigen las actividades espaciales.

Третье заседание Группы состоялось в апреле в Гааге, и его участники постановили провести практикум по лесам осенью 2002 года.
Durante el mes de abril se celebró una tercera reunión del Grupo en La Haya, en la que los participantes acordaron celebrar el taller sobre los bosques durante el otoño de 2002.

В этой связи правительство Чили в начале месяца провело третье заседание, посвященное Бразилианской декларации 2007 года, под эгидой национальной службы пожилых людей( SENAMA).
A ese respecto, en el mes en curso, su Gobierno celebró la tercera reunión de seguimiento sobre la Declaración de Brasilia de 2007, bajo los auspicios del Servicio Nacional del Adulto Mayor(SENAMA).

Третье заседание было посвящено механизмам международного и регионального сотрудничества в области исследования и использования космического пространства.
La tercera sesión se centró en los mecanismos para la cooperación internacional y regional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.

Специальный комитет обсуждал данный вопрос в ходе двух заседаний и посвятил третье заседание и ряд неофициальных консультаций обмену мнениями по этому документу.
El Comité Especial celebró un debate sobre el tema durante dos reuniones y dedicó una tercera reunión y una serie de consultas oficiosas e intercambio de opiniones al documento.

Третье заседание под названием" Вовлечение частного сектора" включало пленарные выступления представителей" EADS- Astrium"," GeoEye"," WhereGroup" и" Logica".
El tercer segmento, titulado" Participación del sector privado", incluyó la exposición de ponencias técnicas por EADS-Astrium, GeoEye, WhereGroup y Logica.

Комитет посвятил свое третье заседание Стамбульской программе действий и последующей деятельности по итогам четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( НРС IV), состоявшейся в Стамбуле в мае 2011 года.
La Comisión consagró su tercera reunión al Programa de Acción de Estambul y al seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Estambul en mayo de 2011.

Третье заседание Специальной рабочей группы открытого состава по рассмотрению хода осуществления Конвенции состоялось 24- 28 мая 2010 года в Найроби.
La tercera reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el examen de la aplicación del Convenio se celebró en Nairobi, del 24 al 28 de mayo de 2010.

Третье заседание: групповое обсуждение вопроса об обмене информацией о текущей работе, касающейся конкретных показателей положения коренных народов.
Sesión 3: Mesa redonda sobre el intercambio de información relativa a la labor que se está realizando en relación con determinados indicadores aplicables a los pueblos indígenas.

Третье заседание Специальной рабочей группы было проведено 16 мая с участием помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраимы Фаля.
La tercera reunión del Grupo de Trabajo Especial se celebró el 16 de mayo y contó con la participación del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Ibrahima Fall.

Третье заседание по техническим вопросам было посвящено применению космической техники для управления водными ресурсами и их распределения.
En la tercera sesión técnica se examinaron cuestiones relacionadas con la aplicación de la tecnología espacial a la ordenación y distribución de los recursos hídricos.

Третье заседание совещания экспертов, проходившее под председательством г-жи Кабальеро, было посвящено политике развития инновационной деятельности, ориентированной на бедные слои населения.
La tercera sesión de la reunión de expertos, presidida por la Sra. Caballero, estuvo dedicada a las políticas de innovación en favor de los pobres.

Третье заседание было посвящено работе международных организаций и инициативам, касающимся показателей, используемых для оценки предпринимательской деятельности в развивающихся странах.
La tercera sesión se centró en la labor de las organizaciones internacionales y en las iniciativas relativas a los indicadores para la medición de la iniciativa empresarial en los países en desarrollo.

Третье заседание по техническим вопросам было посвящено международным и региональным концепциям, инициативам и сотрудничеству в сфере применения технологий и услуг ГНСС.
La tercera sesión técnica versó sobre los marcos, las iniciativas y la cooperación en los planos internacional y regional en el ámbito de las aplicaciones de la tecnologías y servicios de los GNSS.