ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones programadas
• de reuniones previstas
• sesiones programadas
• de reuniones planificadas
• previsto para sesiones

Примеры использования Запланированных заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число запланированных заседаний: 844.
Número de reuniones planeadas: 844.

Обслуживание запланированных заседаний.
Servicios para reuniones previstas.

Число запланированных заседаний: 6475.
Número de reuniones previstas: 6.475.

Рабочая группа провела 17 из 20 запланированных заседаний.
El Grupo de Trabajo celebró 17 de las 20 sesiones programadas.

Число запланированных заседаний: 7400.
Número de reuniones planificadas: 7.400.

В 1995 году пришлось отменить почти треть из 38 запланированных заседаний.
En 1995, fue necesario cancelar casi la tercera parte de las 38 sesiones previstas.

Число запланированных заседаний должно быть сокращено для начала по крайней мере на 5 процентов.
Para empezar el número de reuniones programadas debe reducirse al menos en un 5%.

Возможно потребуется сократить как количество запланированных заседаний, так и продолжительность их проведения.
Quizás habría que reducir tanto el número de reuniones previstas como su duración.

Отменив прения, мы фактически добавим время для переговоров в ходе наших запланированных заседаний.
Al cancelarlo, podremos disponer de más tiempo para las negociaciones de las sesiones programadas.

Во время проведения этих запланированных заседаний и параллельно с ними регулярно проводятся консультации.
Durante esas reuniones programadas se celebraban periódicamente consultas en forma paralela.

С помощью принятия таких мер оказалось возможным сократить количество запланированных заседаний Комитета.
Gracias a esas medidas había sido posible reducir el número de reuniones programadas de la Comisión.

Анализе информации об имеющихся конференционных ресурсах для обслуживания запланированных заседаний и оптимизации представления всей предсессионной документации;
Analizar los recursos de conferencias disponibles para las reuniones programadas y optimizar la presentación de toda la documentación anterior a los períodos de sesiones;

I Сокращение разницы между числом проведенных заседаний и числом запланированных заседаний.
I Reducción de la diferencia entre el número de reuniones celebradas y el número de reuniones planificadas.

Показателем достижения соответствующего результата будет процентная доля запланированных заседаний, проведенных своевременно, надлежащим образом и правильно с процедурной точки зрения.
Un indicador del progreso realizado sería el porcentaje de sesiones programadas que se lleven a cabo de manera puntual, ordenada y con arreglo a los reglamentos.

Во время последних двух сессий Ассамблее потребовалось всего 6 из 30 дней запланированных заседаний.
En los dos últimos períodos de sesiones, la Asamblea sólo se reunió seis días de los 30 días de reuniones previstas.

A Рассчитано на основе запланированных заседаний, за вычетом дополнительных заседаний и аннулированных заседаний, в качестве процентного показателя запланированных заседаний..
A Se calcula como porcentaje de las reuniones programadas, restando de éstas las reuniones adicionales y las reuniones canceladas.

Была высказана озабоченность в связи с взаимосвязью между продолжительностью заседаний и числом запланированных заседаний.
Se expresó preocupación por el vínculo existente entre la duración de las reuniones y el número de reuniones previstas.

Необходимо сделать все возможное для заблаговременного оповещения об отмене запланированных заседаний и предотвращения задержек.
Hay que hacer todo lo posible por anunciar anticipadamente las anulaciones de las reuniones programadas y evitar las demoras.

Специальный комитет сумел в течение года сократить число своих официальных заседаний и свести к минимуму потери, связанные с отменой запланированных заседаний.
El Comité Especial logró recortar el número de reuniones oficiales celebradas durante el año y reducir al mínimo las pérdidas resultantes de la cancelación de reuniones programadas.

В этом качестве ХДФ регулярно участвовал в работе запланированных заседаний совета комитета в Женеве, а также в основных заседаниях в Нью-Йорке и заседаниях ЮНИСЕФ.
En esta capacidad el Fondo ha asistido regularmente a las reuniones programadas de la Junta del Comité en Ginebra, además de asistir a las reuniones importantes de Nueva York y a las del UNICEF.

Было указано, что с 1997 по 1999 год Ассамблее фактически потребовалось всего 6 из 30 дней запланированных заседаний.
Se hizo notar que entre 1997 y 1999 la Asamblea había necesitado reunirse, de hecho, sólo 6 de los 30 días previstos para las sesiones.

Автоматизация процесса выделения устных переводчиков для обслуживания запланированных заседаний Организации Объединенных Наций; облегчение управления работой служб устного перевода и подготовки статистической отчетности.
Automatizar la asignación de intérpretes para las reuniones programadas de las Naciones Unidas; facilitar a los servicios de interpretación la gestión y la presentación de informes estadísticos.

Специальный комитет просит Секретариат регулярно представлять информацию об оценке степени опасности в действующих миссиях в ходе запланированных заседаний с участием стран, предоставляющих войска.
El Comité Especial solicita a la Secretaría que proporcione de forma periódica la evaluación de las amenazas en las misiones existentes durante las reuniones programadas de los países que aportan contingentes.

Автоматизация распределения заданий устных переводчиков для обслуживания запланированных заседаний Организации Объединенных Наций; содействие управлению и предоставлению статистической отчетности по услугам устных переводчиков.
Automatizar la asignación de intérpretes a las reuniones programadas de las Naciones Unidas; facilitar la gestión de los servicios de interpretación y la presentación de estadísticas al respecto.

Полученная разница между этими двумя показателями и число потерянных заседаний затем вычитаются из суммы запланированных заседаний и дополнительных проведенных заседаний..
La diferencia entre los dos y el número de reuniones desaprovechadas se restan luego de la suma de las reuniones programadas y de las reuniones adicionales celebradas.

Это соотношение сейчас измеряется путем деления числа запланированных заседаний на число проведенных заседаний( см. ожидаемое достижение( c)<< Увеличение показателя использования конференционных ресурсов, выделяемых на цели обслуживания заседаний>gt;).
Actualmente, este criterio se calcula dividiendo el número de reuniones previstas entre el número de reuniones celebradas(véase el logro previsto c)," Mayor utilización de servicios de reuniones".

В соответствии с решением Комитета по конференциям время, используемое для неофициальных заседаний или консультаций, проводимых перед началом или после завершения официально запланированных заседаний, не включается во время, потерянное в результате задержек с открытием или преждевременного завершения заседаний..
De conformidad con las decisiones del Comité de Conferencias, el tiempo empleado en reuniones o consultas oficiosas celebradas antes de que comiencen o después de levantarse las reuniones programadas oficialmente no se cuenta como tiempo perdido por iniciación tardía o terminación temprana de las sesiones.

Ктп Коэффициент точности планирования, рассчитываемый как количество запланированных заседаний за вычетом дополнительных и отмененных заседаний в процентах от количества запланированных заседаний( A минус B минус C в процентах от A).
IEP Índice de exactitud de la planificación: se calcula restando de las reuniones programadas las reuniones adicionales y las reuniones canceladas y expresando el resultado como porcentaje de las reuniones programadas(A menos B menos C como porcentaje de A);

Департамент добился успехов в сокращении разницы между числом проведенных и запланированных заседаний и достиг 99- процентного коэффициента использования ресурсов на заседаниях с устным переводом и 100процентного коэффициента использования ресурсов на заседаниях без устного перевода.
El Departamento introdujo mejoras en la reducción de la diferencia entre el número de reuniones celebradas y el número de reuniones planificadas y ha logrado una tasa de utilización del 99% para las reuniones con servicios de interpretación y del 100% para las reuniones sin estos servicios.