ЗАПЛАНИРОВАНО ПРОВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• está prevista la realización
• se ha programado
• se prevé la celebración
• está previsto realizar
• se ha previsto celebrar
• está previsto celebrar
• se ha previsto realizar
• se tiene previsto realizar
• se proyectaba celebrar
• se han programado

Примеры использования Запланировано проведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До конца 2009 года запланировано проведение:.
Hasta finales de 2009 está previsto organizar:.

Уже запланировано проведение диалога с Африканским банком развития( АфБР).
Ya está programado el diálogo con el Banco Africano de Desarrollo.

На начало 2011 года запланировано проведение всеобщих выборов.
Para principios de 2011 se prevé la celebración de elecciones generales.

На двухгодичный период 2014- 2015 годов запланировано проведение пяти курсов.
También se prevé realizar cinco cursos en el bienio 2014-2015.

В этой связи запланировано проведение периодических консультаций в Найроби.
A ese fin, se ha previsto la celebración de consultas periódicas en Nairobi.

По состоянию на 22 июля 2009 года запланировано проведение собеседований.
Al 22 de julio de 2009, se habían programado las entrevistas.

На 2001 год запланировано проведение региональных практикумов в Центральной Америке и Африке.
En el año 2001 está previsto celebrar talleres regionales en América Central y África.

На двухгодичный период 2014- 2015 годов запланировано проведение пяти курсов.
También se tiene previsto realizar cinco cursos en el bienio 2014-2015.

На 21 июня 2001 года запланировано проведение видеоконференции.
Para el 21 de junio de 2001 está programada la realización de una videoconferencia.

Запланировано проведение консультаций и развитие сотрудничества с общинами коренных народов.
Está previsto realizar consultas y actividades de colaboración con las comunidades indígenas.

В июле- августе 2012 года запланировано проведение аналогичных семинаров в двух регионах страны.
En julio y agosto de 2012 está previsto realizar talleres similares en dos regiones del país.

Запланировано проведение под эгидой ССНТ еще двух таких мероприятий.
Está previsto celebrar con los auspicios de los asesores superiores en ciencia y tecnología dos eventos más de ese tipo.

К настоящему времени было проведено пять семинаров- практикумов и запланировано проведение дополнительных семинаров.
Hasta la fecha se han celebrado cinco seminarios y se prevé celebrar varios más.

На 1994- 1995 годы запланировано проведение аналогичных форумов экспертов в других субрегионах.
Para 1994 y 1995 se ha previsto celebrar foros de expertos similares para otras subregiones.

По сегодняшний день инструктаж получили 4 300 правоохранительных органов, причем запланировано проведение еще нескольких раундов.
Hasta el presente han recibido capacitación 4.300 funcionarios, y está prevista la realización de varias rondas más.

Предварительно запланировано проведение национального совещания в Индии в ноябредекабре 2006 года.
Está programada provisionalmente una reunión nacional en India en noviembrediciembre de 2006.

Передача технологии в контексте технических тематических направлений Стокгольмской конвенции( запланировано проведение четырех курсов).
Transferencia de tecnología sobre temas técnicos relacionados con el Convenio de Estocolmo(se tiene previsto realizar cuatro cursos).

На 2013/ 14 год запланировано проведение комплексного обзора потребностей в гражданском персонале.
Está previsto realizar un examen exhaustivo de las necesidades de personal civil en el período 2013/14.

Запланировано проведение региональных публичных форумов в главных городах страны, в том числе в местах отдыха туристов.
Se ha previsto celebrar foros públicos regionales en las principales ciudades del país, inclusive centros turísticos.

На бюджетный период 2014/ 15 года запланировано проведение дополнительного ремонта вышек на сумму 50 000 долл. США.
En el ejercicio presupuestario 2014/15 está prevista la realización de nuevas obras de reacondicionamiento de las torres por valor de 50.000 dólares.

На 2011 год запланировано проведение национальных семинаров- практикумов для Алжира и Российской Федерации.
En 2011 está previsto celebrar cursos prácticos nacionales en Argelia y en la Federación de Rusia.

В качестве последующей меры в октябре 2011 года запланировано проведение углубленного технического учебного курса, в ходе которого будут подробно рассмотрены научно-технические аспекты режима контроля.
En octubre de 2011, se ha previsto realizar un seguimiento en forma de curso técnico avanzado en que se examinarán a fondo los aspectos científicos y técnicos del régimen de verificación.

Также запланировано проведение дополнительных семинаров в других регионах при наличии финансовых средств.
También está prevista la realización de otros cursos prácticos en otras regiones, con sujeción a la disponibilidad de fondos.

На период с 18 по 22 июня 2007 года запланировано проведение семинара для государственных должностных лиц по вопросам осуществления Конвенции и подготовки доклада.
Del 18 al 22 de junio de 2007 se prevé la celebración de un curso práctico para funcionarios gubernamentales sobre la aplicación de la Convención y la preparación del informe.

Запланировано проведение дополнительных обследований по всей стране в целях определения причин недоедания, которое может обусловливаться не только отсутствием продовольствия.
Se ha previsto realizar nuevos estudios en todo el país con el fin de investigar las causas de la malnutrición, que puede deberse a factores distintos de la falta de alimentos.

На август 2007 года запланировано проведение для заинтересованных сторон семинара- практикума по критическому анализу<< нулевого>gt; проекта.
Para agosto de 2007 se ha previsto celebrar un taller destinado a interesados para hacer un examen crítico del primer borrador.

На декабрь 2009 года запланировано проведение в сотрудничестве с правительством Турции международного практикума по нанотехнологии.
Está previsto realizar un curso práctico internacional en materia de nanotecnología en diciembre de 2009 en cooperación con el Gobierno de Turquía.

На январь 2011 года запланировано проведение дополнительных оценок в остальных четырех подразделениях, которые ранее прошли оценку, однако еще не были готовы к выполнению функций.
Se ha previsto realizar en enero de 2011 nuevas evaluaciones de las cuatro unidades restantes que anteriormente se determinó que no estaban listas para el traspaso.

На вторую половину 1995 года запланировано проведение совещания министров европейских и средиземноморских стран, в котором примут участие все заинтересованные средиземноморские страны.
Se ha previsto celebrar, en el segundo semestre de 1995, una conferencia ministerial euromediterránea, en la que participarán todos los países del Mediterráneo interesados.

На 28 марта 2004 года запланировано проведение выборов в законодательный орган, а президентские выборы будут организованы через год после приведения к присяге парламента.
Está prevista la realización de elecciones legislativas el 28 de marzo de 2004. Las elecciones presidenciales serán organizadas un año después de que hayan prestado juramento los miembros del Parlamento.