ПРОВЕДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• investigación
• estudios
• realización de estudios
• realizar estudios
• investigar
• llevar a cabo estudios
• investigaciones
• estudio
• realizando estudios
• investigando

Примеры использования Проведение исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведение исследований и формирование политики;
Llevar a cabo investigaciones y formular políticas;

Больница получила грант на проведение исследований ДНК.
Hospital recibe dinero para realizar investigación de ADN.

Проведение исследований в области педагогики:.
Actividades de investigación en materia de pedagogía.

Сбор данных, проведение исследований, мониторинг и оценка.
Recopilación de datos e investigación, vigilancia y evaluación.

Проведение исследований по проблеме космического мусора;
Efectuar investigaciones sobre los desechos espaciales;

Iv заключение соглашений о культурных обменах и проведение исследований в области культуры.
Iv acuerdos de intercambio cultural y estudio de la cultura.

Проведение исследований и подготовка докладов о шкале взносов;
Preparación de estudios e informes en relación con la escala de cuotas;

Недостаточное проведение исследований по вопросам адаптации и технологических решений.
La falta de investigaciones sobre la adaptación y la solución tecnológica.

Проведение исследований по разработке альтернатив другим продуктам на основе свинца.
Emprender investigaciones sobre alternativas de productos que no contengan plomo.

Такое обслуживание должно включать проведение исследований по анализу ориентированной на конкретные действия политики.
Dichos servicios deben incluir estudios de investigación y análisis de políticas orientadas hacia la acción.

Проведение исследований в зависимости от конкретных/ специальных учебных потребностей;
Lleva a cabo investigaciones para responder a necesidades concretas y especializadas de formación;

Необходимо также шире поддерживать проведение исследований этой тенденции и активнее развивать международное сотрудничество для борьбы с этим явлением.
Era preciso apoyar más el estudio de esa tendencia y promover el aumento de la cooperación internacional para combatirla;

Проведение исследований для определения ценности выполняемой женщинами работы по дому.
Realización de una encuesta para asignar un valor al trabajo doméstico de las mujeres.

Европейский союз поддерживает неотъемлемое право всех государств на проведение исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
La Unión Europea apoya el derecho inalienable de todos los Estados partes a investigar, producir y utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.

Проведение исследований масштабов и видов незаконной торговли табачными изделиями во всем мире;
Llevar a cabo estudios de los niveles y tipos de comercio ilícito de productos del tabaco a escala mundial.

Основная профессиональна деятельность: проведение исследований по социальным правам различных групп, включая трудящихся- мигрантов;
Gestión de las investigaciones sobre los derechos sociales de diversos grupos de personas, incluidos los trabajadores migratorios.

Проведение исследований на тему индивидуализации прав в области социального обеспечения и налогообложения.
Investigación y estudio sobre la individualización de los derechos en materia de seguridad social y fiscalidad.

Мы поддерживаем неотъемлемое право государств на проведение исследований, производство и использование ядерных технологий в мирных целях на недискриминационной основе.
Apoyamos el derecho inalienable de los Estados a investigar, producir y emplear sin discriminación la tecnología nuclear con fines pacíficos.

Недостаточное проведение исследований о санитарных рисках, связанных с химическими веществами и выбросами газов;
La falta de estudios suficientes sobre los riesgos sanitarios relacionados con las sustancias químicas y las emisiones de gas;

Кроме того, Орган по межокеанскому региону организовал проведение исследований по землепользованию и стратегии использования военных баз.
La Autoridad de la Región Interoceánica organizó también los estudios de uso de suelos y de estrategia de utilización de las bases militares.

Проведение исследований и разработка предложений для всех министерств о законодательных инициативах по вопросам равенства;
El estudio y la presentación de propuestas a todos los ministerios competentes para tomar iniciativas legislativas en cuestiones de igualdad;

Комиссия запланировала также проведение исследований, посвященных гибели организмов от хищников и воздействию кислотных дождей на атлантического лосося.
La NASCO también prevé llevar a cabo estudios sobre la mortalidad relacionada con los predadores y los efectos de la lluvia ácida sobre el salmón del Atlántico.

Он вновь подтверждает неотъемлемое право всех государств без какой-либо дискриминации на проведение исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
Reitera el derecho inalienable de los Estados partes a investigar, producir y emplear energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación.

Координация и проведение исследований гендерных аспектов развития в целях выявления гендерного неравенства в национальном развитии.
Coordinar y llevar a cabo una investigación relacionada con las cuestiones de género y el desarrollo para abordar las disparidades entre los géneros en el desarrollo nacional.

С другой стороны, государства имеют неоспоримое право на освоение, проведение исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации.
Por otra parte, los Estados tienen pleno derecho a desarrollar, investigar, producir y utilizar energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación alguna.

Проведение исследований в целях создания научной основы охраны здоровья женщин, в которой также учитываются гендерные различия.
Llevar a cabo estudios con el fin de establecer los fundamentos científicos que respaldan el apoyo a la mujer en materia de salud; dichos estudios deberán tener en cuenta las diferencias entre los géneros.

Высший совет поручил компетентным комитетам на уровне министров продолжать проведение исследований, касающихся этих двух жизненно важных проектов, и ускорить представление их рекомендаций Высшему совету.
Pidió a las comisiones ministeriales pertinentes que siguieran realizando estudios sobre esos dos proyectos fundamentales y que le presentaran sus recomendaciones cuanto antes.

Проведение исследований в целях разработки новых методов сбора данных, в частности административных регистров( включая критерии качества административных регистров, используемых в статистических целях);
Investigar nuevos métodos de acopio de datos, en particular registros administrativos(incluidos criterios de calidad para los registros administrativos utilizados con fines estadísticos);

Разработка программ стипендий, выделение субсидий на проведение исследований, экономическая поддержка и другие виды стимулов, способствующих обеспечению непрерывного процесса образования для нуждающихся в этом учащихся;
Desarrollar programas de becas, bolsas de estudio, apoyos económicos y otro tipo de incentivos que posibiliten la continuidad en la formación educativa de estudiantes necesitados;

Нормативная деятельность будет включать проведение исследований и подготовку аналитических материалов по социальным и демографическим вопросам, подготовку докладов по вопросам существа и организацию совещаний групп экспертов.
Las actividades normativas consistirán en investigaciones y análisis de cuestiones sociales y demográficas, la elaboración de informes sobre cuestiones substantivas y la organización de reuniones de grupos de expertos.