ПРОВЕДЕНИЕ ОБЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• examen
• revisión
• de examinar
• la realización de un estudio
• análisis
• exámenes
• la evaluación
• una encuesta

Примеры использования Проведение обзора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведение обзора.
Realización del examen.

Контроль качества и проведение обзора.
Control y revisión de la calidad.

Проведение обзора.
Realización de la revisión.

Расходы на проведение обзора должны быть сведены к минимуму.
Los gastos de la revisión deberían ser mínimos.

Проведение обзора глобальных договоров.
Examen de los tratados de ámbito mundial.

Некоторые делегации приветствовали проведение обзора Стратегии.
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito el examen de la Estrategia.

IV. Проведение обзора.
IV. Realización de la revisión.

Некоторые другие делегации приветствовали проведение обзора Стратегии.
Otras delegaciones acogieron con beneplácito la revisión de la Estrategia.

Год-- Проведение обзора и оценки на национальном уровне.
Se llevan a cabo los exámenes y evaluaciones nacionales.

Приостановление действия и проведение обзора всех заключенных концессионных соглашений.
Cancelación y revisión de todos los acuerdos de concesión existentes.

Проведение обзора и оценки: уроки 1969- 1989 годов.
Estudio de examen y evaluación: experiencia obtenida en 1969-1989.

В 2008 году было начато проведение обзора законодательства территории в области здравоохранения.
En 2008 se inició una revisión de las leyes de salud del Territorio.

Проведение обзора после внедрения системы<< Атлас>gt;.
Revisión del programa Atlas con posterioridad a su introducción.

Это должно включать проведение обзора общих систем образования цен на продовольствие;
Eso debe incluir una revisión de los sistemas generales de fijación de precios de los alimentos.

Проведение обзора психологических потребностей персонала миссии.
Estudio de las necesidades psicosociales del personal de las misiones.

Это- важный вклад в проведение обзора прогресса, достигнутого за последние пять лет.
Ese informe es una contribución importante a la evaluación de los progresos realizados en los últimos cinco años.

Проведение обзора существующих механизмов координации( 2004- 2006 годы).
Examen de los mecanismos de coordinación existentes(2004-2006).

Шестьдесят два государства, в отношении которых проводится обзор в четвертом году, были официально уведомлены о том, что проведение обзора начнется 1 июля 2013 года.
Se comunicó oficialmente a los 62 Estados que serían objeto de examen en el cuarto año que sus exámenes comenzarían el 1 de julio de 2013.

Проведение обзора программы организации школьных завтраков местными властями.
Revisión de los programas de almuerzos escolares de las autoridades locales.

В этой обстановке секретариат и обратился за помощью к консультативной фирме" Буз- Аллен и Хамильтон"( БАХ), поручив ей проведение обзора систем управления.
En este contexto la secretaría contrató los servicios de la firma de consultores Booz-Allen & Hamilton, a la que encargó la realización de un estudio de gestión.

Проведение обзора литературы, касающейся передовой практики и современных международных подходов.
Hacer un examen de las publicaciones sobre las prácticas idóneas y la coyuntura internacional actual;

Они помогли повысить национальную ответственность за проведение обзора политики в области науки, техники и инноваций и будут содействовать выполнению рекомендаций, вынесенных по результатам обзоров..
Han contribuido a mejorar la implicación de los países en los exámenes nacionales sobre esas políticas y han facilitado la aplicación de las recomendaciones que resultan de esos exámenes.

Проведение обзора комплексной стратегии введения в действие механизмов гражданского надзора.
Realización de un examen de la estrategia general para poner en funcionamiento mecanismos de supervisión civil.

Национальная отчетность Проведение обзора и пересмотра проекта формата отчетности, представленного небольшой межсессионной рабочей группой по национальной отчетности БК- 11/ 7.
Presentación de Examinar y revisar el proyecto de formato de presentación de BC-11/7 Alta informes nacionales informes presentado por el pequeño grupo de trabajo entre.

Проведение обзора политики, организационного потенциала и законодательства для удаления отходов ПХД в каждой стране.
Análisis de las políticas, las instituciones y la legislación para la eliminación de desechos de PCB en todos los países.

Выбранный подход предусматривал проведение обзора и оценки на основе широкого участия на национальном уровне, а затем обмен опытом между правительствами на региональных совещаниях, организуемых региональными комиссиями.
Luego de un examen y evaluación participativos a nivel nacional, el enfoque preveía un intercambio de experiencias entre los gobiernos en reuniones regionales organizadas por las comisiones regionales.

Проведение обзора всех законодательных актов, касающихся экологических вопросов, выходило за рамки этого запроса и имеющихся ресурсов.
La realización de un estudio de toda la legislación referente a cuestiones ambientales ni se había solicitado ni podía hacerse con los recursos disponibles.

Ii проведение обзора методов, инструментов и способов оценки с целью уточнения существующих баз данных и компендиумов, ведущихся секретариатом;
Ii Realizar un examen de los métodos, instrumentos y técnicas de evaluación con miras a refinar las bases de datos y los compendios mantenidos por la secretaría;

Проведение обзора всего нового( и действующего) законодательства с целью усиления позитивного и сведения к минимуму негативного воздействия на добровольческую деятельность;
Exámenes de toda la legislación nueva(y la vigente) con miras a mejorar el efecto positivo de la actividad de los voluntarios y minimizar el negativo;

Проведение обзора архитектуры миростроительства в 2015 году поможет государствам- членам лучше понять роль Организации Объединенных Наций в постконфликтных ситуациях.
El examen que se realizará en 2015 de las estructuras de consolidación de la paz proporcionará a los Estados Miembros un mayor conocimiento de la participación de las Naciones Unidas en las situaciones posteriores a un conflicto.