Примеры использования Запланировано проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На 2003 год запланировано проведение четырех совместных миссий.
Four joint missions were planned for 2003.В ближайшем будущем нами запланировано проведение подобных мероприятий.
На 6- 10 декабря запланировано проведение третьего семинара в Лиссабоне.
В рамках подготовки в Алматы запланировано проведение 5 тестовых соревнований.
Within the preparations Almaty plans to hold 5 test competitions.На 2001- 2002 годы запланировано проведение двух совещаний Бюро в год;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
запланированных мероприятий
запланированной деятельности
запланированных результатов
запланировано проведение
запланированных заседаний
запланированными показателями
запланированных проектов
запланированных расходов
запланированное на понедельник
запланированное время
Больше
Запланировано проведение консультаций на региональном и страновом уровнях.
На начало 2011 года запланировано проведение всеобщих выборов.
General elections were scheduled for early 2011.На 2011 год запланировано проведение первого клубного чемпионата Казахстана по дзюдо.
For 2011 it is planned to hold the first judo club championship of Kazakhstan.Таким образом, в 2005 году было запланировано проведение четырех подобных форумов.
Thus, four forums of this kind were scheduled and held in 2005.На 1999 и 2000 годы запланировано проведение тематических исследований в Латинской Америке.
Case studies in Latin America are scheduled for 1999 and 2000.На двухгодичный период 2014- 2015 годов запланировано проведение пяти учебных курсов.
Five training courses are scheduled for the biennium 2014-2015.На 2008 и 2011 годы запланировано проведение двух совещаний Бюро.
Two Bureau meetings are scheduled for 2008 and 2011.В рамках проекта« Кафедры ЮНЕСКО» запланировано проведение следующих мероприятий.
Кроме того, запланировано проведение выставки экспонатов казахского искусства и культуры.
In addition, it is planned to hold exhibition of Kazakh art and culture exhibits.На 2008 год в большинстве этих страновых отделений запланировано проведение последующих ревизий.
В этом году запланировано проведение большого количества спортивных мероприятий и турниров.
This year, it is planned to hold a large number of sporting events and competitions.С этой целью на 15 июня 2005 года было запланировано проведение двустороннего консультативного совещания;
На 1994- 1995 годы запланировано проведение аналогичных форумов экспертов в других субрегионах.
Передача технологии в контексте технических тематических направлений Стокгольмской конвенции запланировано проведение четырех курсов.
Technology transfer in technical topics of Stockholm Convention 4 courses scheduled.На 19 июля запланировано проведение пленарных заседаний для обеспечения КС возможности принять решения и выводы.
Plenary meetings are scheduled for 19 July to allow the COP to adopt decisions and conclusions.В этом месяце на Мальдивских Островах запланировано проведение еще одной важной встречи министров по экологии СААРК.
Another important meeting of SAARC environment ministers is scheduled to В те годы, когда запланировано проведение обзорной конференции, заседания Ассамблеи государств- участников не проводятся.
In the years when a Review Conference is scheduled, no meetings of the Assembly of States Parties will По восьми местамслужбы сопоставительные обследования не проводятся с 2004 года, и на 2007 год не запланировано проведение ни одного обследования.
For eight sites,no place-to-place surveys had В ходе тридцатой сессии запланировано проведение встречи Комитета со Специальным докладчиком гжой Якин Эртюрк.
The Committee was scheduled to meet with the Special Rapporteur, Yakin Ertürk, during the thirtieth session.Стоит отметить, что на коллегии стало известно и том, чтов текущем году впервые в истории ОЭСР запланировано проведение Недели Евразии ОЭСР в г. Алматы.
It should Программой мероприятия запланировано проведение презентации конференц- туризма и новых туристических маршрутов по Крыму.
Program activities planned for the presentation conference tourism and new tourist routes in the Crimea.Собеседник агентства добавил, что в рамках программы« Дней осетинской культуры в Европе» запланировано проведение круглых столов, выставок, пленэров и мастер-классов в ряде европейских стран.
He has added that within the framework of the program"Days of Ossetian Culture in Europe" it is planned to hold round tables, exhibitions, open-air and master classes in several European countries.На декабрь 2009 года запланировано проведение в сотрудничестве с правительством Турции международного практикума по нанотехнологии.
An international workshop related to nanotechnology has been scheduled for December 2009 in cooperation with the Government of Turkey.В рамках участия в реализации программы« Информация для всех» в июне 2010 года запланировано проведение Международного IT- Форума под эгидой Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО.
Within the bounds of participation in realization of the Information for All Program it is planned to conduct in June 2010 an International На период с 13 августа по 3 сентября 2008 года запланировано проведение XXIV Конгресса ВПС, который определит стратегии ВПС на следующие четыре года.
The 24th UPU Congress is scheduled from 13 August to 3 September 2008, which will set the UPU strategy for the next four years.
