Примеры использования Запланированной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С учетом запланированной деятельности.
Based on planned activities.Таблица А. Работа в рамках текущей и запланированной деятельности.
Table A. Work based on current and planned activities.Ресурсы для запланированной деятельности в 2007 году 64.
Справочная информация о текущей и запланированной деятельности.
Background information on current and planned activities.Текущий статус запланированной деятельности и финансовое положение на 2014 год.
Current status of planned activities and financial situation for 2014.Элементы работы в рамках текущей и запланированной деятельности таблица А.
Cluster Elements under the work based on current and planned activities table A.В приводимой ниже таблице показан ожидаемый доход от запланированной деятельности.
The following table summarizes the expected income from the planned activities.Отчет содержит информацию обо всей запланированной деятельности и ее результатах.
The report contained records of all activities planned and their results.Условия на местах не помешают осуществлению запланированной деятельности.
Conditions on the ground do not prevent the implementation of planned activities.Комиссии предлагается произвести обзор достигнутого прогресса и высказать свои замечания в отношении запланированной деятельности.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.В настоящем документе приводится обзор предыдущей и запланированной деятельности Регионального советника.
This paper gives an overview of the Regional Adviser's previous and planned activities.Недостаточная приверженность координации и сотрудничеству в деле реализации запланированной деятельности;
Lack of commitment to coordination and cooperation on planned activities;Во избежание дублирования следует помнить о текущей и запланированной деятельности в этих областях.
The ongoing and planned activities in these areas should be kept in mind in order to avoid duplication.Разработал методику распределения ассигнований с увязкой статей расходов и запланированной деятельности.
Один представитель подчеркнул значение запланированной деятельности по учету гендерных аспектов во всех компонентах программы.
Представители Белоруссии заявили, что их страна уведомит Российскую Федерацию о запланированной деятельности.
The representatives of Belarus said that their country would notify the Russian Federation of the planned activity.В результате их работа часто прерывается или осуществление запланированной деятельности и программ откладывается.
The result is that their work is often interrupted or the delivery of their planned activities and programmes delayed.Представитель Казахстана кратко проинформирует Рабочие группы о круге ведения и запланированной деятельности Центра.
A representative of Kazakhstan will brief the working groups on the Centre's terms of reference and planned activities.Содержание решения иосновные условия для осуществления запланированной деятельности в тех случаях, когда они указаны;
The content of the decision andthe main conditions for the implementation of the planned activity, where specified;По состоянию на 30 сентября трибуналы имели достаточный объем денежной наличности, 43 млн. долл. США,для финансирования запланированной деятельности.
As at 30 September, the Tribunals had sufficient cash, $43 million,to fund planned activities.Техническое руководство и ресурсы,запрошенные для осуществления запланированной деятельности по укреплению НСНИЗ, включали.
Technical guidance andresources requested to implement the planned actions towards strengthening NHRS included.В результате им часто приходится прерывать работу или откладывать на будущее осуществление запланированной деятельности и программ.
The result is that their work is often interrupted or the delivery of their planned activities and programmes delayed.Содержание решения иосновные условия для осуществления запланированной деятельности в тех случаях, когда они указаны;
The content of the decision andthe essential main conditions for the implementation of the planned activity, when where specified;Вклады/ ресурсы, затраты и источники Вклады/ ресурсы- это материалы и средства,необходимые для выполнения запланированной деятельности.
Inputs/resources, costs and sources The inputs/resources are the materials andmeans needed to implement the planned activities.Сооружений и инфраструктуры из-за задержек в запланированной деятельности региональных отделений по причине отсутствия безопасности;
Facilities and infrastructure, in view of the delays in planned activities in the regional offices owing to the security situation;В 2010 году ухудшение обстановки в части безопасности создало беспрецедентные трудности для осуществления запланированной деятельности Миссии.
During 2010, the deteriorating security situation presented an unprecedented challenge to the Mission's planned activities.Доклад Административного комитета по координации о запланированной деятельности в поддержку Десятилетия( резолюция 50/ 107 Генеральной Ассамблеи) 86/.
Report of the Administrative Committee on Coordination on activities envisaged in support of the Decade(General Assembly resolution 50/107) 86/.Наличие большого числа вакантных должностей может неблагоприятным образом сказаться на возможностях ЮНИСЕФ, связанных с осуществлением запланированной деятельности.
The high vacancy rates could adversely affect the capacity of UNICEF to implement the planned activities.Первое поколение<< одной программы>> откликалось на приоритеты стран главным образом путем модернизации запланированной деятельности в видоизмененных рамках.
First generation of One Programme responded to country priorities largely by retrofitting planned activities into a modified framework.В настоящем документе приводится информация о запланированной деятельности и связанных с нею предполагаемых потребностях в финансировании по линии этого фонда.
The present document seeks to provides information on the planned activities and related estimated funding requirements under these Fundsthis Fund.
