ЗАПЛАНИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• planned
• scheduled
• envisaged
• projected
• plan
• planning

Примеры использования Запланированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированной реконструкции.
Planned reconstruction.

С учетом запланированной деятельности.
Based on planned activities.

Выберите день для просмотра запланированной цели.
Choose a day to view the scheduled target.

B На основе запланированной численности.
B Based on scheduled deployment.

А что если это произойдет до запланированной операции?
And what if that's before the scheduled surgery?

В проведении запланированной товарной политики;
In carrying out planned product policy;

Повышение процентной доли запланированной беременности;
Increasing the percentage of planned pregnancies;

Осуществление запланированной децентрализации;
The implementation of the scheduled decentralization.

Средняя стоимость случая лечения была ниже запланированной.
The average cost of a case was lower than planned.

Первую часть запланированной трилогии.
It is the first installment in a planned trilogy.

B На основе ежемесячной фактической и запланированной численности.
B Based on monthly incumbency and planned strength.

Процент от общей запланированной суммы тестовых случаев.
Percentage of the total planned amount of the test cases.

К тому же неотложная помощь всегда дороже запланированной.
Emergency care is also more expensive than planned treatment.

Справочная информация о текущей и запланированной деятельности.
Background information on current and planned activities.

Долгое время ожидания запланированной госпитализации( Казахстан);
Long waiting time for scheduled hospitalizations Kazakhstan.

Садятся на аэродроме" Борисовский" для запланированной дозаправки.
Stops at Borisovsky Air Field for scheduled refuelings.

Сопоставление запланированной и фактической численности персонала.
Comparison between projected and actual number of personnel on board.

A На основе ежемесячных показателей фактической и запланированной численности.
A Based on monthly incumbency and planned strength.

Первый запланированной полет с аэропорта Кишинева был совершен в 1926!
The first scheduled flight from Chisinau Airport was made in 1926!

Приложение заранее предупредит о запланированной проверке.
The application will warn you in advance about the scheduled inspection.

Информация о предоставленной, запланированной или полученной технической помощи.
Information on technical assistance provided, planned or received.

Тюо- синкансэн( Токио- Нагоя- Осака) является запланированной линией Маглев.
Chuo Shinkansen(Tokyo-Nagoya-Osaka) is a planned maglev line.

Текущий статус запланированной деятельности и финансовое положение на 2014 год.
Current status of planned activities and financial situation for 2014.

Как начать тренировку с целью, запланированной на другой день.
To start a training session with a target scheduled for another day.

B На основе ежемесячной фактической численности и ежемесячной запланированной численности.
B Based on monthly incumbency and planned monthly strength.

Увеличение произошло в результате запланированной работы на нескольких скважинах.
The increase resulted from the scheduled work on several wells.

Элемент избранного добавлен в ваш дневник в виде запланированной на день цели.
The Favorite is added to your diary as a scheduled target for the day.

Потом наступило время запланированной поездки через всю страну с мужем Джилл- Дерриком.
Then came the planned cross-country trip with her husband Derrick.

Эти мероприятия будут проводиться в рамках запланированной всеобъемлющей программы наставничества.
These will form part of the planned comprehensive mentorship programme.

Поэтому синхронизация вручную выполняется быстрее запланированной синхронизации.
Therefore, the manual synchronization completes faster than the scheduled synchronization.