ЗАПЛАНИРОВАННОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• planned work
• of the envisaged work

Примеры использования Запланированной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение произошло в результате запланированной работы на нескольких скважинах.
The increase resulted from the scheduled work on several wells.

Даже проект по установке ограды был выполнен только на 1 процент от общего объема запланированной работы.
Even the fencing project had completed only 1 per cent of the work planned.

В отчете перечислены все виды запланированной работы, и его можно найти на странице WG- IMAF веб- сайта АНТКОМа.
The report contained records of all activities planned and is available on the ad hoc WG-IMAF page of the CCAMLR website.

В заключение он просил продлить мандат неофициальной рабочей группы для выполнения этапов 2 и 3 запланированной работы.
He finally requested extending the work mandate of the informal working group for the Phases 2 and 3 of the planned work.

Документ содержит описание проделанной за последнее время и запланированной работы по ЕПСВВП с целью подготовки дорожной карты для будущего пересмотра ЕПСВВП.
The document presents the recent and planned work on CEVNI with the aim of establishing a roadmap for the next CEVNI revision.

Возможность обеспечения устным переводом всех неофициальных заседаний и консультаций т. е. во время запланированной работы Подкомитета.
Possibility that all informal meetings and consultations be provided with interpretation services i.e. during the work schedule of the Subcommittee.

Дальнейший дефицит таких взносов может привести к сворачиванию запланированной работы и отмене запланированной деятельности.
Continued lack of such contributions might result in a scaling back of the envisaged work and cancellation of planned activities.

Председатель говорит, что для завершения своей запланированной работы Комитету необходимо рассмотреть отдельные резолюции, выпускаемые только на английском языке.
The Chairperson said that, in order for the Committee to complete its work as scheduled, it would be necessary for it to consider some draft resolutions in English only.

Словацкая Республика вносит свой вклад в эти усилия путем участия в МССБ и запланированной работы в составе провинциальных групп по восстановлению.
The Slovak Republic is contributing to such efforts through its participation in ISAF and its planned involvement in provincial reconstruction teams.

Активизация запланированной работы будет осуществляться посредством ряда стратегических союзов и партнерств с участием многих заинтересованных сторон, включающих правительства, межправительственные организации и неправительственные организации.
The planned work will be catalysed through a range of strategic alliances and multi-stakeholder partnerships, involving Governments, inter-governmental organizations and non-governmental organizations.

ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению информацию, представленную МГЭИК в отношении запланированной работы по внесению изменений в Пересмотренные руководящие принципы МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов.
The SBSTA noted with appreciation the information provided by the IPCC on the planned work to revise the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.

В соответствии с указаниями Рабочей группы SC. 3/ WP. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункты 27- 28), данный документ содержит описание проделанной за последнее время и запланированной работы по ЕПСВВП с целью подготовки дорожной карты для будущего пересмотра ЕПСВВП.
In accordance with the instructions of SC.3/WP.3(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, paras. 27- 28), the present note describes the recent and planned work on CEVNI with the aim of establishing a roadmap for the future CEVNI revision.

В контексте Конвенции о биологическом разнообразии осуществление запланированной работы по статье 8( j) и соответствующим положениям выступает первоочередной задачей для общин коренных народов и местных общин.
Within the context of the Convention on Biological Diversity, the implementation of the programme of work for Article 8(j) and related provisions is the highest priority for indigenous and local communities.

В соответствии с указаниями Рабочей группы секретариат приводит ниже описание проделанной за последнее время и запланированной работы по ЕПСВВП с целью подготовки дорожной карты для будущего пересмотра ЕПСВВП.
In accordance with the instructions of the Working Party, the secretariat describes below the recent and planned work on CEVNI with the aim of establishing a roadmap for the future CEVNI revision.

Одновременно с этим компания приступила к выполнению части В контракта( этап управления строительством) и представила подробные предложения по стоимости и предложения по гарантированным максимальным ценам применительно к ряду этапов запланированной работы.
Concurrently, the firm has begun part B of the contract, the construction management phase, and has submitted detailed cost proposals and guaranteed maximum price proposals for several phases of the planned work.

КНСО отмечает, что недостаток таких взносов может привести к срыву определенной части запланированной работы и запланированных видов деятельности в отношении аккредитации независимых органов НО.
The JISC notes that the lack of such contributions could prevent some of the envisaged work and planned activities relating to the consideration of determinations and verifications, as well as the accreditation of independent entities(IEs).

Отсутствие таких взносов имело своим следствием ограничение на наем персонала, необходимого для оказания поддержки работе КНСО, и может привести к сворачиванию запланированной работы и к отмене некоторых запланированных совещаний.
Lack of such contributions has meant limitations in the hiring of staff necessary to support the work of the JISC, and might result in a scaling back of the envisaged work and a cancellation of some planned meetings.

Принял к сведению планы пересмотра Гетеборгского протокола, обсуждавшиеся Рабочей группой по стратегиям и обзору, и настоятельно рекомендовал всем центрам и целевым группам ЕМЕП приложить максимальные усилия, с тем чтобы своевременно вносить необходимый вклад в осуществление запланированной работы;
Noted the plans for revision of the Gothenburg Protocol, as discussed by the Working Group on Strategies and Review, and urged all EMEP centres and task forces to make every effort to provide the necessary inputs to the planned work in a timely fashion;

И большие и малые страны признают, что космическая безопасность необходима и, чтобы обеспечить такую безопасность, потребуется разработка международных инструментов, а это высвечивает критический характер запланированной работы КР по пункту 3 повестки дня относительно ПГВКП.
Both small and large countries recognize the need for space security and that the development of international instruments will be required to ensure that security-- highlighting the critical nature of the CD's planned work under Agenda Item 3 on PAROS.

Просит Генерального секретаря в рамках текущей и запланированной работы в связи с нормами выработки и показателями выполнения работы обеспечить разработку конкретных методов и показателей для количественной оценки производительности, результативности и финансовой эффективности, а также для оценки качества услуг и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;
Requests the Secretary-General to ensure that the ongoing and planned work on workload standards and performance measures specifically develop quantitative methods and indicators to assess productivity, efficiency and cost-effectiveness and to do so also for the quality of services, and to report thereon, through the Committee on Conferences, to the General Assembly at its fifty-ninth session;

В связи с проектом новых правил, касающихся детских удерживающих систем, он проинформировал WP. 29 о том, что GRSP изменила положения о круге ведения неофициальной рабочей группы, которые воспроизводятся в приложении VI к докладу GRSP( ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 51) с целью продлить ее мандат до декабря 2014 года, с тем чтобы завершить этапы 2 и 3 запланированной работы, и запросил согласие WP. 29.
Concerning the new draft Regulation on Child Restraint Systems, he informed WP.29 that GRSP had amended the terms of references of the informal working group, as reproduced in Annex VI of the GRSP report(ECE/TRANS/WP.29/GRSP/51) to extend until December 2014 its mandate to accomplish Phases 2 and 3 of the planned work and sought consent of WP.29.

Запланированные работы были выполнены качественно и в срок.
The planned work has been carried out to the highest standard and on time.

Конференция приняла к сведению круг ведения и запланированную работу этой группы.
The Conference took note of the terms of reference and the planned work of the group.

ООН- Хабитат выяснила, что запланированная работа не была проделана.
UNHabitat found that the planned work had not been done.

Ходатайство следует представить нам за десять дней до проведения запланированных работ.
Please apply to us at least ten working days before the planned work starts.

В настоящее время часть запланированных работ в этом направлении выполнена.
Currently part of work planned in this regard has been completed.

На сегодняшний день все запланированные работы выполнены нами в полном объеме».
As of today all scheduled works have been completed by us in full volume.

Компания Nord Stream AG завершила все запланированные работы по техническому обслуживанию по графику.
Nord Stream AG has completed all maintenance activities as planned and on time.

Выполнены все запланированные работы, все спортивные объекты, можно сказать, построены.
All planned works have been accomplished and almost all sports facilities constructed.

Выполнение запланированных работ.
Implementing planned activities.