THE WORK SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• рабочий график
• график работы
• расписание работы
• план работы
• графика работы
• графиком работы

Примеры использования The work schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work schedule is 5/2 with 8-18 hours.
График работы 5/ 2 с 8- 18 часов.

The employer determines the work schedule.
График работы определяется работодателем.

Finish the work schedule for next week.
Закончил расписание работы на ту неделю.

It is true that I was consulted on the work schedule.
Со мной действительно консультировались по этому графику работы.

The work schedule of APRIL Translation Agency in May.
График работы бюро переводов« Апрель» в мае.

On Saturdays and holidays, the work schedule is the same, but without a break.
По субботам и праздничным дням график работы аналогичный, но без дневного перерыва.

The work schedule of points is corrected according to wishes of citizens.
График работы пунктов корректируется по пожеланиям жителей города.

To keep staff often pay for travel, meals, can revise the work schedule, etc.
Чтобы удержать персонал часто оплачивают проезд, питание, могут пересмотреть график работы и др.

To approve the work schedule as outlined in paragraph 85;
Утвердить график работы, изложенный в пункте 85;

On July 20 all those who passed the selection will receive a letter with the work schedule.
Уже 20 июля всем, кто прошел отбор, будут направлены письма с графиком работы.

Pay attention on the work schedule during May public holidays in Ukraine.
Обратите внимание на график работы в праздничные дни.

Unfortunately, there is not enough time for it, but probably, as it seems to me, the work schedule is not quite correctly planned.
К сожалению, не хватает времени, но скорее всего, как мне кажется, не совсем верно спланирован рабочий график.

The work schedule of the State procurement committee of the Republic of Tatarstan.
Режим работы Государственного комитета Республики Татарстан по закупкам.

The Preparatory Committee adopted the work schedule as presented see annex II.
Подготовительный комитет утвердил расписание работы в том виде, как она была представлена см. приложение II.

The work schedule of the consultant should be flexible and not exceed 12 working days.
График работы консультанта должен быть гибким и не превышать 12 рабочих дней.

Assessment of risks associated with failing to meet the work schedule and formulating the plans for their reduction.
Оценка рисков, связанных с невыполнением графика работы и составлением планов их сокращения.

It endorsed the work schedule proposed by the Subcommittee for intersessional experts meetings.
Она утвердила план работы, предложенный Подкомитетом для межсессионных совещаний экспертов.

There should be a possibility of holding informal meetings and consultations outside the work schedule of the Subcommittee;
Следует предусмотреть возможность проводить неофициальные заседания и консультации вне графика работы Подкомитета;

According to the work schedule, one or two annual meetings are planned, as follows.
Что касается графика работы, то планируется ежегодно проводить от одного до двух совещаний, а именно.

After consultation with the head of the akim's apparatus the work schedule is seems to the akim of the city for approval.
После согласования с руководителем аппарата график работы представляется акиму города на утверждение.

The work schedule and allocation of programme elements to receive substantive discussion at each session;
График работы и распределение программных элементов с целью обеспечить проведение на каждой сессии обсуждения вопросов существа;

If someone is forced to visit the cemetery to choose other days, for example, because of the work schedule, it may not condemn anybody.
Если кто-то вынужден для визита на кладбище выбирать иные дни, допустим, из-за рабочего графика, осудить его не вправе никто.

Deviations from the work schedule, appointments, requests of permission, inquiries and etc.
Отклонения от рабочего графика, назначение встреч, запросы разрешений, предоставления справок и т. д.

In the absence of appropriate leave arrangements during deployments, no time has been built into the work schedule for leave-taking.
Из-за отсутствия соответствующих процедур предоставления отпусков во время командировок в график работы отпускное время не включено.

The work schedule of the Committee for 2010 was approved by the Resolution of the Committee No.1/10, dated June 24, 2010.
План работы Комитета на 2010 год утвержден решением Комитета от 24 июня 2010 года 1/ 10.

The duration of family day-care must be adjusted to the work schedule of the parent Act on the Protection of Children, paragraph 44.
Продолжительность семейного дневного ухода адаптируется к графику работы родителя Закон о защите детей, пункт 44.

In case of summarised calculation of working time, the rest days are granted in accordance with the work schedule working shift.
В случае суммарного учета рабочего времени дни отдыха предоставляются в соответствии с графиком работы рабочей сменой.

In the work schedule of the WMTC group two validation steps were foreseen after the development of test cycle and gearshift procedure.
В графике работы Группы по ВЦИМ после разработки цикла испытаний и процедуры переключения передач предусматривались два этапа подтверждения данных испытаний.

Presentation of the theme and its relevance in relation to the work schedule of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Представление темы и ее актуальность в связи с планом работы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

With its help you can effectively manage the work with customers, monitor the work of employees, adjust the work schedule of the staff.
С его помощью можно эффективно управлять работой с клиентами, контролировать работу сотрудников, корректировать рабочий график персонала.