РАБОЧИЙ ГРАФИК на Английском - Английский перевод

• work schedule
• working hours
• working time
• working schedule
• work schedules
• working timetable

Примеры использования Рабочий график на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочий график.
Working hours.

Гибкий рабочий график.
Flexible work hours.

Как рабочий график распределяется ежедневно?
How is the working schedule divided daily?

Гибкий рабочий график.
Flexibility in Work Schedules26.

На данном этапе также устанавливается рабочий график.
At this stage, also sets a work schedule.

Более гибкий рабочий график;
More flexible working schedule.

Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.
You're busy, and I can't change my work schedule either.

Дневный рабочий график, в субботу короткий рабочий день;
Day work schedule, on Saturday a short working day;

Баланс между работой и личной жизнью и гибкий рабочий график.
Work-life balance and flexible work arrangements.

Предприятия и компании имеют право устанавливать рабочий график по своему усмотрению.
Factories and companies are entitled to fix their own working hours.

Сбор информации, ее анализ и составление отчетов включены в рабочий график.
Data collection, analysis and reporting are integrated into work schedules.

Ты знаешь, кстати о профессиональном, мой рабочий график реально расслабляет, правда?
You know, speaking of professionally, um… My whole work schedule just really loosened up,?

Нам нужен его пропуск на парковку и его рабочий график.
We need his vehicle pass for the parking lot and his work schedule since he started here.

Эластичный рабочий график с индивидуальным подходом к оперативному комплектованию заказов;
Flexible working schedule with individual approach for fast compilation of customers' orders;

В сезон высокого спроса предприятия нанимают больше работников и расширяют рабочий график и нагрузку.
During the high season they hire more workers and expand their working schedule and load.

Обеспечить выполнение норм, регулирующих рабочий график и шкалу минимальной заработной платы трудовых мигрантов( 11);
Enforce regulations regarding working hours and minimum wage scales for labour migrants(11);

Программа работы и рабочий график неофициальны и составлены лишь для общего сведения делегаций.
The programme of work and the working timetable are only indicative, and are for the benefit of delegations only.

По словам Инги Григолия, наиболее приемлемым из всех предложений для нее стал рабочий график, предложенный TV 3.
According to Grigolia, the working schedule of TV3 turned out to be the most convenient compared to other offers.

У нас был довольно гибкий рабочий график и очень уютное, хорошо оборудованное рабочее место.
We had quite a flexible working schedule and we had a very cozy and properly maintained work place.

Удобный рабочий график- пятидневная неделя или сутки через трое- позволял маньяку отправляться на поиск жертв.
A convenient working schedule- a five-day week or a day through three- allowed the maniac to go searching for victims.

Если вам приснились вши и гниды в моменты душевной тяжести, то попробуйте пересмотреть свой рабочий график и режим питания.
If you dreamed of lice and nits in moments of emotional severity, then try to review your work schedule and diet.

Я изменил свой рабочий график, так что могу удостовериться, что Митч держит свои маленькие игрушечные ручонки при себе.
I changed my work schedule so I could make sure that Mitch keeps his tiny little doll hands to himself.

К сожалению, не хватает времени, но скорее всего, как мне кажется, не совсем верно спланирован рабочий график.
Unfortunately, there is not enough time for it, but probably, as it seems to me, the work schedule is not quite correctly planned.

Интенсивный рабочий график накапливает в организме человека стресс, что провоцирует появление болезней, эмоционального и физического спада.
High-duty work schedule accrues stress that causes emergence of diseases, emotional and physical decline.

Вроде бы только с 6- 7 выпусками появились необходимые планирование, рабочий график и схема, соответствующие моим требованиям.
Probably only with issues 6- 7 I already had the needed planning and working schedule and scheme, which finally suited my requirements.

Плотный рабочий график Гэндо Икари и его нелюдимый характер возмущают Синдзи, которому не нравится отношение отца к его матери, Юи.
Gendo Ikari's work schedule and cold personality alienate Shinji, who in turn resents his father's attitude towards his mother, Yui.

Преподаватель сможет разработать индивидуальную программу именно для одного человека, подстроится под его уровень знаний и рабочий график.
The teacher will be able to develop an individual program just for one person, adjusted to the level of knowledge and work schedule.

Закон о производственных функциях и обязанностях по уходу за детьми дал возможность временно корректировать рабочий график для выполнения неотложных задач по уходу за членами семьи.
The Work and Care Act provided the possibility to adjust working hours temporarily to fulfil pressing care tasks.

Конечно, работа в интернете интересует всех, потому что это удобно, выгодно, престижно и гораздо больше освобождает Ваш рабочий график.
Of course, work on the Internet of interest to all because it is convenient, profitable, prestigious and a lot more relieve Your work schedule.

Гибкий рабочий график- расширение правил использования гибкого рабочего графика- отмена требования об установлении определенного графика работы.
Flexible working time-- more adaptable rules on flexible working time-- cancellation of the requirement to define optional working time.