КОНКРЕТНЫЙ ГРАФИК на Английском - Английский перевод

• specific timetable
• concrete timetable
• specific schedule
• precise timetable
• specific timeline

Примеры использования Конкретный график на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвержден конкретный график проведения таких оценок.
A specific schedule of mutual evaluations was approved.

Обзорной Конференции следует ратовать за конкретный график осуществления статьи VI.
The Review Conference should call for a specific time frame for the implementation of article VI.

В Протоколе установлены количественные показатели сокращения выбросов и конкретный график их достижения.
The Protocol set quantified emission reduction targets and a specific timetable for their achievement.

Игроки и разместим конкретный график для квалификации.
Players and will post specific schedule for qualifications.

Утвердить конкретный график строительства новых пенитенциарных учреждений, соответствующих международным стандартам.
Adopt specific time frames for the construction of new prison facilities which comply with international standards.

Следует установить конкретный график подготовки проекта.
A concrete timetable must be established for the drafting process.

Каждое приложение Протокола разбито на группы веществ и для каждой установлен конкретный график.
Under the Protocol, each annex is split into groups of specific substances, each of which is subject to a particular timetable tailored to that group.

Как предполагается, Стороны составят конкретный график своей работы по пунктам повестки дня.
The Parties are expected to draw up a specific timetable for their work on the items on the agenda.

Стороны, возможно, пожелают построить свою работу в рамках пленарных заседаний и составить конкретный график своей работы на основе повестки дня.
The Parties may wish to conduct their work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.

Ожидается, что сопредседатели подготовят конкретный график выполнения работы, предусмотренной повесткой дня.
The co-chairs are expected to draw up a specific timetable to cover the work on the agenda.

Сложность этих проблем, а также время, необходимое для проведения консультаций, могут не позволить выдержать конкретный график.
The sensitivity of these issues and the time required for consultation may make it difficult to adhere to a specific timeline.

Стороны обсудят организацию работы и составят конкретный график своей работы по пунктам повестки дня.
The Parties will discuss the organization of work and draw up a specific timetable for their work on the items on the agenda.

Оратор хотел бы иметь более конкретный график принятия комплексной стратегии миростроительства для Сьерра-Леоне.
He would like to have a more specific timetable for the adoption of the integrated peacebuilding strategy for Sierra Leone.

Однако Департамент не смог представить Комиссии общий план или конкретный график проведения обзоров или периодических оценок.
However, the Department was unable to provide the Board with an overall plan or specific schedule for the conduct of reviews or periodic assessments.

Расписание работы должен включать конкретный график мероприятий для каждого члена ЦПБ в год, месяц, день и час.
Schedule shall include a specific schedule of activities for every member of the BSC in the year, month, Day and time.

Мы приветствуем тот факт, что большинство развитых стран взяли на себя обязательство установить конкретный график выполнения этого обязательства.
We welcome the fact that the majority of developed countries have committed to establishing a precise timetable for fulfilling that commitment.

Он также настоятельно призвал Гватемалу разработать конкретный график принятия законодательных и директивных мер по защите прав домашней прислуги97.
It further urged it to establish a concrete timetable for the adoption of measures to protect the rights of domestic workers.

Однако ввиду отсутствия четкого определения организационно- правовой принадлежности и потребностей пользователей конкретный график для расширения применения системы" OMGEO" не установлен.
However, owing to a lack of clearly defined business ownership and user requirements, there is no specific timeline for the promotion of OMGEO.

Они также могут помочь вам установить цели и наметить конкретный график, чтобы вы знали, когда, как и где вы будете вписываться в ваши тренировки.
They can also help you set goals and map out a specific timetable, so you know when, how and where you will fit in your workout.

Представители УВКБ предложили конкретный график такого возвращения, согласно которому перемещенные лица из Гальского района должны были бы возвратиться домой до конца 1995 года.
Representatives of UNHCR presented a concrete timetable for such returns, under which the displaced population from the Gali district would have returned before the end of 1995.

Буэнос-Айресский план действий содержит обширный и конкретный график проведения будущих переговоров, связанных с угрозой изменения климата.
The Buenos Aires Plan of Action sets out an ambitious and precise timetable to follow in future negotiations on the threat of climate change.

Конкретный график осуществления обоих видов деятельности может быть составлен с таким расчетом, чтобы страны с переходной экономикой могли получить от деятельности обеих целевых групп максимальную пользу.
The specific time schedules for the implementation of both activities could be fine-tuned so that countries in transition could draw most benefit from the activities of both task forces.

Она также настоятельно призывает государство- участник разработать конкретный график принятия законодательных и директивных мер по защите прав домашней прислуги.
It also urges the State party to establish a concrete timetable for the adoption of legislative and policy measures to protect the rights of domestic workers.

Норвегия призвала Малайзию обеспечить соблюдение права на образование детей из маргинализированных и обездоленных общин, а также установить конкретный график дальнейшей ратификации основных конвенций по правам человека.
Norway encouraged Malaysia to ensure the educational rights of children from marginalized and disadvantaged communities and set a specific timetable for ratification of more core human rights conventions.

Что касается конституционной реформы, он говорит, что нельзя составить конкретный график до тех пор, пока Всепартийный парламентский комитет не представит свой доклад.
With regard to constitutional reform, he said that a specific timetable could not be established until the All-Party Oireachtas Committee on the Constitution had submitted its report.

Некоторые члены Конференции настаивали, что прогресс в русле переговоров по такому договору будет связан с прогрессом в русле ликвидации ядерного оружия и ратовали за конкретный график ядерного разоружения.
Some Conference members insisted that progress towards the negotiation of such a treaty should be linked to progress towards the elimination of nuclear weapons, and called for a specific timetable for nuclear disarmament.

До проведения совещания секретариат распространит конкретный график представления докладов в рамках этого цикла, который был подготовлен на основе общего графика, предложенного в руководстве.
The secretariat will distribute, in advance of the meeting, a specific timeline for the reporting in this cycle, based on the general timeline proposed in the Guidance.

Комитет настоятельно призывает государство- участника ускорить принятие мер и установить конкретный график изменения дискриминационных законов, с тем чтобы выполнить свое обязательство по статье 2 Конвенции.
The Committee urges the State party to expedite action and to establish a specific timetable for amending discriminatory laws without further delay in order to comply with its obligation under article 2 of the Convention.

В качестве одного из условий истец включил в договор конкретный график поставки ответчиком изоляционного материала. 26 августа 2002 года при размещении заказа на поставку истец уплатил ответчику определенную сумму.
As a term of its contract with the defendant, the plaintiff set out a specific schedule of delivery of the insulation by the defendant. The plaintiff paid the defendant a certain amount when it issued its purchase order on 26 August 2002.

Группа 77 и Китай приветствуют усилия, прилагаемые Всемирным банком и МВФ для выявления путей и средств привлечения развивающихся стран к участию в принятии этими учреждениями решений и призывают их разработать для этого конкретный график.
While the Group of 77 and China welcomed the efforts being made by the World Bank and IMF to identify ways and means of involving developing countries in their decision-making process and urged them to establish a specific timetable towards that end.