КОНКРЕТНЫЙ ГОД на Английском - Английский перевод

• particular year
• specific year
• given year

Примеры использования Конкретный год на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число мин, сообщенных как сохраненные в конкретный год.
Number of mines reported retained in a particular year.

За конкретный год номенклатура импорта должна соответствовать номенклатуре тарифов.
For a given year, the imports nomenclature should match the tariff nomenclature.

Сфера этого закона не ограничивается проведением переписи в указанный конкретный год.
This law was not restricted to a census in a specific year.

Оценка воздействия в области смягчения последствий g/ за конкретный год, некумулятивный показатель.
Estimate of mitigation impactg for a particular year, not cumulative.

Однако официальной информации за конкретный год недостаточно для расчета глобальных оценок.
Officially transmitted information in any specific year, however, would not suffice to establish global estimates.

В настоящее время Организация не может прогнозировать, какое число сотрудников сменят место службы в любой конкретный год.
At present, the Organization cannot predict how many staff will change their duty station in any given year.

Нетто- воздействие на операторов в конкретный год определяется посредством вычета из разницы в доходах разницы в расходах.
The net impact on operators in a particular year will be given by the change in revenue less the change in costs.

Второй содержит суммарные площади« гарей», которые формируются из данных первого блока за каждый конкретный год.
The second unit includes the area of“scorched land”, generated based on the data in the first unit for each particular year.

Общий коэффициент рождаемости( ОКР) определяется как число рождений в конкретный год на 1 000 человек населения.
The Crude Birth Rate(CBR) is defined as the number of births that occurred in a particular year per 1,000 of the population.

Такие целевые показатели должны определяться в виде отношения ежегодных выбросов к прогнозируемому уровню выбросов за конкретный год.
Such targets should be determined as annual emissions relative to the projected level for a specified year.

Эта сумма возвращается в том случае, если Комиссия решит, что объявленный промысел в данный конкретный год проводиться не будет.
In the event of the Commission deciding that a notified fishery should not proceed in a particular year, this sum shall be refunded.

Кроме того, ГР определяется распределение бюджета Программы на конкретный год( или программный цикл) по типам проектов проектным« корзинам».
The IU will also define the allocation of the Programme budget for the given year(or programming cycle) into project types project“baskets”.

Например, какая часть популяции сайгака зимует в Узбекистане и Туркменистане в конкретный год, и чем это определяется?
For example- what proportion of the saiga population over-winters in Uzbekistan and in Turkmenistan in a given year, and what determines this?

Программа работы на конкретный год зависит от запросов государств- членов, а также средств и экспертов, имеющихся у секретариата на данный момент.
The work programme for a particular year depends on member country requests and the funding and expertise available to the secretariat at the time.

Учитывая растущую нагрузку в работе Совета, возможно, стоило бы свести тематические обсуждения в любой конкретный год к минимуму.
Given the increased workload of the Council, it might be helpful if the thematic discussions were kept to a minimum in any particular year.

Публикация о журналах за конкретный год выходит в следующем году, после того как все цитаты были опубликованы и обработаны.
The issue for each year is published the following year, after the citations for the year have been published and the information processed.

В соответствии с Положениями и правилами о персонале( ППП) сотрудники могут накапливать до 15 дней отпуска в конкретный год и совокупный остаток отпуска, не превышающий 60 дней.
Rules(SRR) staff members may accrue up to 15 days of annual leave in a given year, and a total accumulated balance of 60 days.

Суммы также в большой степени зависят от мероприятий, проводимых в конкретный год, поэтому крупные одноразовые или временные проекты могут исказить итоговые годовые показатели.
The figures are also very much dependent on activities in a given year, so that large one-time or temporary projects may skew annual totals.

Ежегодно в соответствии с государственным бюджетом разрабатывается программа на три года, в которой указываются объемы финансирования на конкретный год.
The programme for three consecutive years is worked out annually in accordance with the State budget, and the financing for a particular year is specified.

Поэтому государствам, которые в какой-то конкретный год не участвовали в передаче вооружений, также следует докладывать об этом<< пулевом обороте>> Генеральному секретарю.
Therefore, States not having transferred arms in a particular year are also requested to report this in a“nil return” to the Secretary-General.

Уровень преступности представляет собой общее число преступлений, зарегистрированных в полиции в конкретный год, поделенное на общую численность населения и умноженное на 100 000.
Crime rate is defined as the total number of crimes reported by the police in the particular year divided by the total population multiplied by 100,000.

Эту информацию следует сообщать в виде оценки за конкретный год, например за 1995, 2000 и 2005 годы, а не в качестве оценки за период продолжительностью в несколько лет..
This information should be presented as an estimate for a particular year such as 1995, 2000 and 2005, not for a period of years..

В частности, они связывались с теми государствами, которые не представили своих отчетов за какой-то конкретный год, и просили их представить данные за этот год..
In particular, they contacted States that had not submitted their return for a specific year, with the request to submit their return for that year..

Нормализация данных по урожайности за конкретный год должна происходить только на основе данных из комбайна, полученных при сборе, и после их очистки от случайных величин.
Normalization of yield for a given year's data should only occur after yield measurements collected with a combine yield monitor have been cleaned to remove outliers.

Существует неотложная необходимость контроля и проверки тенденции изменения показателей давления, состояния воздействия и осуществления по отношению к этим параметрам в конкретный год.
It is urgent to monitor and evaluate the trend of the indicators of pressure, state, impact and implementation in connection with those in a particular year.

В соответствии с Положениями и правилами о персонале( ППП) сотрудники могут накапливать до 15 дней отпуска в конкретный год и накапливать совокупный остаток отпуска, не превышающий 60 дней.
Under the Staff Regulations and Rules(SRR) staff members may accrue up to 15 days of annual leave in a given year, and a total accumulated balance of 60 days.

Во-вторых, по мере того, как поведение самопомощи сводится к глобальной повсеместности, все больше суб- жанров или специальностей самоопределения появляются как модные в любой конкретный год.
Secondly, as selfie behavior scales to the point of global ubiquity, more and more sub-genres or selfie specialities emerge as trendy in any given year.

В тех случаях, когда данные о численности населения на конкретный год проведения оценки КМС отсутствовали, использовались имеющиеся данные за ближайшие годы..
Where no population figures were available for the specific year of the maternal mortality ratio estimates, the closest available population data point was used.

В докладе при любых обстоятельствах указывается то, в какой степени политические меры способствовали достижению результатов, намеченных на конкретный год в текущем национальном политическом плане.
The report shall in any event indicate the extent to which the policy measures helped to achieve the results envisaged for a given year by the current national policy plan.

Учет соответствующей разницы между сметными и фактическими расходами за какой-либо конкретный год производился двумя годами позднее в счет взносов на этот год..
Adjustments attributable to the difference between estimated and actual expenditures for any particular year were made two years later against assessments for that year..