ПРЕДСТОЯЩИЕ ГОДЫ на Английском - Английский перевод

• coming years
• years ahead
• future years
• forthcoming years
• upcoming years
• next few years
• coming year
• year ahead

Примеры использования Предстоящие годы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- проблема на предстоящие годы.
This is the challenge in the coming years.

Предстоящие годы будут крайне важными.
The coming years are going to be very important.

IV. Приоритетные области на предстоящие годы.
IV. Priority areas for coming years.

Iv. обязательства на предстоящие годы по состоянию на.
Iv. commitment for future years.

Критерии будут развиваться в предстоящие годы.
Criteria will be developing in the coming years.

В предстоящие годы мы предусматриваем увеличение взносов.
In the coming years we foresee increases.

Эта тенденция будет сохраняться в предстоящие годы.
This trend will continue in the coming years.

Ожидается, что в предстоящие годы их число возрастет.
This number is expected to grow in the coming years.

ПРООН покроет эти обязательства в предстоящие годы.
UNDP will fund this liability in future years.

На предстоящие годы бюджет сэкономит порядка 1, млрд.
For an upcoming years the budget would save around 1,0 bin.

Это сотрудничество продолжится и в предстоящие годы.
This cooperation will continue in the years ahead.

Предстоящие годы будут иметь для Польши огромное значение.
The coming years will be of great significance for Poland.

Это позволит спасти еще больше жизней в предстоящие годы.
That will save even more lives in the years ahead.

В предстоящие годы эти мероприятия будут и далее расширяться.
In the coming years, these activities will be further extended.

Эта тенденция будет все более укрепляться в предстоящие годы.
This is a trend that will grow in future years.

Нет сомнений в том, что в предстоящие годы эти усилия будут продолжены.
These efforts will, no doubt, continue in the coming years.

Эти документы лягут в основу нашей работы в предстоящие годы.
These documents will guide our work in future years.

Ключевыми инвестиционными проектами на предстоящие годы для нас являются.
The key investment projects for the upcoming years are the following.

ПРООН изыщет средства под эти финансовые обязательства в предстоящие годы.
UNDP will fund the liability in future years.

В этой связи важными приоритетами в предстоящие годы являются.
In this respect, important priorities during the coming years are.

Три страны сделали предварительные объявления о взносах на предстоящие годы.
Three countries provided tentative pledges for future years.

В предстоящие годы будет значительно расширен охват учащихся средним образованием.
In coming years, secondary school enrolment will be greatly expanded.

Я желаю Комитету постоянных успехов в предстоящие годы.
I wish the Committee continued success in the years ahead.

Этими успехами в предстоящие годы будет обусловлено многое, если не сказать- все.
In the coming years, much, if not everything, will be conditioned by that success.

Норвегия надеется, что их число возрастет в предстоящие годы.
Norway hopes the number will increase in the coming years.

В предстоящие годы усилиям по борьбе с бедностью будет отведено первостепенное внимание.
In the years ahead, efforts to combat poverty will be given absolute priority.

Предполагается, что это явление сохранится и в предстоящие годы.
This phenomenon is expected to continue in the coming years.

В предстоящие годы осуществление этих решений приведет к достижению следующих основных результатов.
In the forthcoming years, major outcomes of the implementation of these decisions would include.

Эта стратегическая оценка должна стать частью видения на предстоящие годы.
This strategic assessment should be embedded in a vision for the forthcoming years.

В предстоящие годы новым членам, возможно, попрежнему необходимо будет проводить самостоятельную кредитно-денежную политику.
In upcoming years, the new members may still need to pursue independent monetary policies.