UPCOMING YEARS на Русском - Русский перевод

• ближайшие годы
• предстоящие годы
• последующие годы

Примеры использования Upcoming years на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work plan for upcoming years includes.
План работы на ближайшие годы включает.

For an upcoming years the budget would save around 1,0 bin.
На предстоящие годы бюджет сэкономит порядка 1, млрд.

This is taken into account for the planning of the upcoming years.
Эта информация учитывается при планировании на последующие годы.

So, in the upcoming years the software will become friendlier than ever.
Поэтому в ближайшие годы ПО будет становиться все более и более удобным для пользователей.

The current offer will be then maintained for the upcoming years.
Затем действие нынешнего соглашения будет продлено на последующие годы.

In the upcoming years, robotic systems can replace 80 per cent of manual labor.
В ближайшие годы физический труд уже на 80% может быть замещен роботизированными системами.

Kazakhstan's economic growth can reach 5.5% in the upcoming years.
Экономический рост Казахстана может достигнуть 5, 5% в ближайшие годы.

In upcoming years, the new members may still need to pursue independent monetary policies.
В предстоящие годы новым членам, возможно, попрежнему необходимо будет проводить самостоятельную кредитно-денежную политику.

The key investment projects for the upcoming years are the following.
Ключевыми инвестиционными проектами на предстоящие годы для нас являются.

However, allocation of necessary resources should be guaranteed for the upcoming years.
Тем не менее, необходимо гарантировать выделение необходимых ресурсов в последующие годы.

We strongly believe that this year and upcoming years must be an era of implementation of goals we have already set up.
Мы убеждены, что этот и предстоящие годы ознаменуют собой начало эпохи осуществления намеченных нами целей.

Progress Agro plans to enlarge its greenhouse complex in the upcoming years.
ООО« Прогресс Агро» планирует в ближайшие годы расширить тепличное хозяйство.

Within the upcoming years, investment activities will be focused on upgrading of the infrastructure of railway corridors.
В течение предстоящих лет капиталовложения будут направлены на модернизацию инфраструктуры железнодорожных коридоров.

However, arrival of settlers from all over Spain were present in upcoming years.
Тем не менее, прибытие поселенцев со всех краев Испании происходило в последующие годы.

The Brazilian producer Embraer anticipates that during the upcoming years the USAalone will require several hundreds of new regional jets.
По прогнозам производителя, в ближайшие годы в США потребуется несколько сотен новых региональных самолетов.

Tigran Sargsyan: Improvement of business environment will be visible in the upcoming years.
Премьер-министр Армении:« Улучшение бизнес среды будет ощутимым в течение предстоящих лет».

The upcoming years define a number of important tasks for Armenia, the achievement of which conditions the development and prosperity of the country.
Ближайшие годы ставят перед Арменией целый ряд ответственных задач, от решения которых зависит развитие и процветание страны.

To encourage the growth of CNG and LPG as alternative fuels in upcoming years;
Стимулировать рост использования СПГ и СНГ в ближайшие годы в качестве альтернативных видов топлива;

In the upcoming years, the fiscal policy will be aimed at boosting economic growth and gradually increasing the growth potential in the economy.
Фискальная политика в ближайшие годы будет ориентирована на стимулирование экономического роста и постепенное повышение потенциала роста в экономике.

With this he's well prepared for the challenging tasks to develop the company in the upcoming years.
Он oчень хорошо подготовлен для сложных задачи и развития нашей компании в ближайшие годы.

It is also quite possible that we will be facing asset-price bubbles in the upcoming years, as on the bond market it has already been happening.
Кроме того, вполне возможно, что в ближайшие годы мы столкнемся с появлением ценовых пузырей активов, как это уже происходило на рынке облигаций.

I am convinced we have very good opportunities to record achievements in the upcoming years.
Я убежден, что на самом деле у нас очень хорошие возможности для достижения успеха в ближайшие годы.

In the upcoming years we are looking forward to improve the quality of our services, raise our professionalism and ensure the individual approach to every business.
В следующие годы мы планируем улучшить качество наших услуг, повысить свой профессионализм и обеспечить индивидуальный подход к каждому клиенту.

Medical tourism is increasing in popularity and the trend is likely to continue in the upcoming years.
Популярность медицинского туризма растет, и эта тенденция, вероятно, продолжится в ближайшие годы.

In the upcoming years, the working group should consider the evolution of the international criminal justice system, including universal and regional jurisdictions.
В предстоящие годы Рабочей группе следует рассмотреть эволюцию международной системы уголовного правосудия, включая судебные органы международного и регионального уровней.

However, the chances are that, regardless of the personnel crisis, the upcoming years belong to the SNS.
Тем не менее, велика вероятность, что, несмотря на кризис кадров, последующие годы остаются за СПП.

The ratification process was gradually starting and the depositions of the ratification instruments were expected during upcoming years.
Постепенно начинается процесс ратификации, и ожидается, что ратификационные грамоты будут сданы на хранение в предстоящие годы.

Thanking the NA Vice President for two-year active cooperation Kathy Stermer noted that in the upcoming years the cooperation with the parliament would continue.
Стемер, поблагодарив за двухлетнее активное сотрудничество, отметила, что в предстоящие годы взаимосотрудничество с парламентом будет продолжено.

Such progress has prompted the European Commission to double its financial contribution for implementation of EUWI in EECCA countries in the upcoming years.
Этот прогресс побудил Европейскую комиссию удвоить ее финансовый вклад для реализации ВИЕС в странах ВЕКЦА в ближайшие годы.

Nevertheless, some major points needs to be tackled in the upcoming years- especially by the different CLE movements be they transnational or national.
Тем не менее, хочу привести три основные задачи, которые необходимо решать в предстоящие годы, в частности, с привлечением различных ассоциаций будь то международные или национальные объединения.