SPECIFIC TIME FRAMES на Русском - Русский перевод

• конкретные сроки
• определенных сроков
• конкретных временных рамок
• конкретных сроков

Примеры использования Specific time frames на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others respondents gave specific time frames.
Другие респонденты указали конкретные временные сроки.

Adopt specific time frames for the construction of new prison facilities which comply with international standards.
Утвердить конкретный график строительства новых пенитенциарных учреждений, соответствующих международным стандартам.

Targets/ or thresholds can also be related to specific time frames.
Цели/ или пороги- также могут быть связаны с конкретными временными сроками.

Some representatives indicated specific time frames within which their States would become parties to the Convention.
Некоторые представители сообщили о конкретных сроках, в течение которых их государства станут участниками Конвенции.

We committed ourselves to concrete action within specific time frames.
Мы обязались предпринять конкретные действия в пределах конкретных временных рамок.

Specific time frames for the public participation process should be set, including in particular sufficient time frames for.
Для процесса участия общественности должны быть установлены конкретные сроки, в том числе, в частности, достаточные временные рамки.

Making changes depends on the functions/ Targets/ or thresholds can also be related to specific time frames.
Внесение изменений зависит от функций/ Цели/ или пороги- также могут быть связаны с конкретными временными сроками.

It urges the State party to implement targeted measures, within specific time frames, in all areas and to monitor their implementation.
Комитет настоятельно призывает государство- участник осуществить целенаправленные меры в конкретно установленные сроки во всех областях и контролировать их осуществление.

The letter states that the contracts have been signed and that the appropriate fees are due within specific time frames.
В письме говорится, что контракты были подписаны и что соответствующие выплаты должны быть произведены в конкретные сроки.

Countries need to establish clear objectives, set realistic specific time frames and coherently apply the most cost-effective policy instruments.
Странам необходимо выработать ясные цели, установить реалистичные специфические временные рамки и последовательно использовать наиболее затратоэффективные стратегические инструменты.

Ministers held portfolios on a contractual basis and were expected to produce results within specific time frames.
Министры занимают свои должности на контрактной основе, и ожидается, что это принесет положительные результаты в конкретные временные сроки.

The Committee also recommends that the State party include specific time frames for the implementation of all policies and programmes aimed at achieving equality between women and men.
Комитет также рекомендует государству- участнику установить конкретные сроки осуществления любой политики и программ обеспечения равенства женщин и мужчин.

Furthermore, the Commission long ago issued detailed demarcation directions and specific time frames for implementation.
Кроме того, Комиссия уже давно обнародовала подробные указания по демаркации и конкретные сроки осуществления процесса.

The National Action Plan also proposes specific time frames for the achievement of its objectives, with short, medium and long-term implementation of the measures.
В Национальном плане действий также предложены конкретные временные рамки для достижения этих целей путем принятия ряда мер на краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной основе.

These would then form the basis of concrete action plans setting out specific time frames and establishing clear priorities.
Это ляжет затем в основу конкретных планов действий, оговаривающих конкретные сроки и устанавливающих четкие приоритеты.

The Secretariat had accepted all of the audit recommendations and had either initiated actions to implement them or was planning to implement them within specific time frames.
Секретариат согласился со всеми рекомендациями по результатам проверки и либо приступил к их осуществлению, либо планирует осуществить их в определенные сроки.

Ensure that policy documents are practical instruments, with clear measures and specific time frames and measurable result-focused indicators.
Обеспечить, чтобы документы антикоррупционной политики были практическими инструментами с четкими мерами, конкретными сроками исполнения и показателями, способными измерить полученные результаты.

When sanctions did not have specific time frames, they became unilateral measures where one State exercised the right of veto against the wishes of the whole international community.
Когда санкции не имеют определенных сроков, они превращаются в одностороннюю санкцию, в условиях которой только одно государство осуществляет право вето вопреки воле всего международного сообщества.

Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long-standing political activities within specific time frames;
Признает сложность достижения результатов комплексных и продолжительных мероприятий в области политики в конкретно установленные сроки;

You can learn forecasting of direction, strength and depth of the prices movement in specific time frames with help of other traders, but its more efficiently to learn how to trade by yourself.
Обучаться прогнозированию направления, силы и глубины движения цен в конкретных таймфреймах можно с помощью других, но учиться торговать эффективнее самому.

Nuclear disarmament is of a multilateral nature and should be achieved in a verifiable and irreversible manner under international legally binding control within specific time frames.
Ядерное разоружение носит многосторонний характер и должно быть достигнуто проверяемым и необратимым образом в условиях международного юридически обязательного контроля в установленные конкретные сроки.

Several speakers reported on the progress made in the process of ratification, and some gave specific time frames within which the process would be concluded.
Ряд ораторов сообщили о прогрессе, достигнутом в процессе ратификации Конвенции, причем некоторые из них указали конкретные сроки, установленные для завершения этого процесса.

Strengthening efforts to achieve equitable representation of women in decision-making positions in legislative and executive bodies, including in Parliament and at the highest levels of the Government, within specific time frames;
Активизацию усилий по достижению равной представленности женщин на руководящих должностях в законодательных и исполнительных органах, в том числе в парламенте, и на высших уровнях правительства в четко установленные конкретные сроки;

The Committee also recommends that the State party include specific time frames for the implementation of all policies and programmes aimed at achieving equality between women and men.
Комитет также рекомендует государству- участнику включить конкретные сроки для осуществления всех аспектов политики и программ, направленных на достижение равенства между мужчинами и женщинами.

Urgently define a strategy for the deinstitutionalization of persons with disabilities, including specific time frames and assessment measures.
В срочном порядке разработать стратегию по деинституционализации инвалидов, с установлением конкретных сроков ее осуществления и мер контроля за ее результатами.

No specific time frames have been prescribed for the implementation of quick impact projects as the implementation periods depended entirely on the situation on the ground, the nature of the project and conditions stipulated by the donors.
Для осуществления проектов с быстрой отдачей не устанавливается никаких конкретных сроков, поскольку срок их осуществления непосредственно зависит от обстановки на местах, характера проекта и условий, предусмотренных донорами.

Ensure equal representation of women in decision-making positions in State administration and the judiciary within specific time frames, including through temporary special measures.
Обеспечивать равную представленность женщин на руководящих должностях в государственной администрации и судебной системе в конкретные сроки, в том числе посредством принятия временных специальных мер.

Our President has approved a State programme of health care, education and family support that has allowed us to focus on resolving specific issues within specific time frames.
Президент страны утвердил государственные программы по здравоохранению, образованию, социальной поддержке семьи, что позволило сконцентрировать внимание на решении конкретных задач в определенные сроки.

A more detailed procedural manual could be advisable for the Central Authority, which would establish specific time frames for executing MLA and a specified procedure for periodic follow-up.
Рекомендуется разработать более подробные инструкции для центрального органа, в которых будут установлены конкретные сроки исполнения просьб о взаимной правовой помощи и предусмотрен механизм периодической проверки их выполнения.

In cases where the domestic legislation implementing other international instruments was still pending, it had pledged to complete the process within specific time frames.
Что касается тех случаев, когда выполнение положений других международных инструментов во внутреннем законодательстве находится на стадии рассмотрения, страна взяла на себя обязательства завершить этот процесс в пределах конкретных временных рамок.