SPECIFIC TIME FRAME на Русском - Русский перевод

• конкретные сроки
• конкретные временные рамки
• конкретно установленные сроки
• конкретных хронологических рамок
• определенные сроки
• конкретных сроков
• конкретными сроками
• конкретный срок

Примеры использования Specific time frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific time frame for the completion of tasks;
Конкретные сроки выполнения задач;

The European Union had proposed a specific time frame for the task.
Европейский союз предложил конкретные хронологические рамки для этой задачи.

Terms of payment and the amount of rent can also be specified in detail, with the request for a specific time frame.
Условия оплаты и размер арендной платы могут быть также оговорены детальнее, при запросе на конкретные сроки.

It was, however, not possible to fix a specific time frame for the work in question.
Однако установить конкретный срок для проведения соответствующей работы невозможно.

Concrete actions the parliament will take to address gender equality within a specific time frame, and.
Конкретные действия, которые предпримет парламент в определенные сроки в целях обеспечения гендерного равенства; и.

The Review Conference should call for a specific time frame for the implementation of article VI.
Обзорной Конференции следует ратовать за конкретный график осуществления статьи VI.

In the Committee's opinion, there is a need for a plan and programme of work and its structure to be implemented in a specific time frame.
По мнению Комитета, необходимы план и программы работы и соответствующая структура с конкретными сроками осуществления.

In the field named"Period", you can select a specific time frame for your search.
В поле" Период" может быть выбран конкретный временной отрезок для поиска данных.

In that connection, a specific time frame was needed for the establishment of a Palestinian State.
В связи с этим нужно установить конкретные сроки создания палестинского государства.

The ultimate goal was naturally to shut down the shelters, but no specific time frame had been set.
Окончательным решением, естественно, было бы закрытие лагерей, но конкретных сроков этого еще не установлено.

The specific time frame for adopting the above draft laws cannot be identified because it depends on the time frame of the National Assembly.
Конкретные сроки принятия вышеуказанных проектов законов определить нельзя, поскольку они зависят от сроков проведения заседаний Национальной ассамблеи.

In terms of the Article 10 of the CCW's Amended Protocol II no specific time frame is provided.
По условиям статьи 10 пересмотренного Протокола II к КОО каких-либо конкретных хронологических рамок не предусмотрено.

They should also be imposed for a specific time frame, be lifted as soon as their objectives had been achieved and avoid targeting the civilian population.
Они должны также вводится на конкретный срок, отменяться сразу после того, как достигнуты цели, ради которых они вводились, и не затрагивать гражданского населения.

Requests further information on implementation within a specific time frame or in the next periodic report";
Просьба представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в определенный срок или в составе следующего периодического отчета";

Indeed, the Unit Operator is to submit specific proposals on which both parties shall agree upon in a specific time frame.
На практике оператор объекта должен представлять конкретные предложения, в отношении которых обе стороны должны достичь соглашения в конкретные сроки.

The Committee regrets the inability of the delegation to indicate a specific time frame within which the proposals for reforming the State party's Constitution will be finalized.
Комитет сожалеет, что делегация не смогла указать конкретные сроки завершения разработки предложений по поправкам к Конституции государства- участника.

Egypt also demanded that IAEA draft a plan of action that included practical measures to achieve that goal within a specific time frame.
Египет также настоятельно просит МАГАТЭ разработать план действий, который предусматривал бы практические меры, направленные на реализацию этой цели в конкретные сроки.

According to Petrenko, Ukraine would like to achieve a speedy abolition of visas, and a specific time frame will depend on the adopted at the summit in Riga a political solution.
Как заявил Петренко, Украина хотела бы добиться скорейшей отмены виз, а конкретные сроки будут зависеть от принятого на саммите в Риге политического решения.

She wondered whether there was a specific time frame for extending the programme to the remaining six provinces and what temporary measures would be taken in the interim period.
Она хотела бы узнать, установлены ли конкретные сроки распространения этой программы на остальные шесть провинций, и какие временные меры намечено принять в промежутке.

We believe that our ultimate goal should be the complete elimination of all these dangerous weapons within a specific time frame, so as to guarantee the safety of the world.
Мы считаем, что нашей конечной целью должно быть полное уничтожение всех этих опасных вооружений в конкретные сроки, чтобы гарантировать безопасность мира.

They are unwilling to establish a specific time frame for attaining these goals or to undertake negotiations for a convention that results in their elimination and prohibition.
Они отказываются назначать конкретные сроки достижения этих целей или приступить к обсуждению конвенции, которая способствовала бы ликвидации и запрещению такого оружия.

Become a party to CRPD(Bhutan); become a party to both CRPD and its Optional Protocol and set a specific time frame for the ratification process(Thailand);
Стать государством- участником КПИ( Бутан); стать государством- участником как КПИ, так и Факультативного протокола к ней и наметить конкретные сроки для процесса ратификации( Таиланд);

The Eritreans should be given a specific time frame to issue the necessary visas and facilitate the work of the mission, including on-the-spot visits to the Eritrean side of the deployment in Doumeira.
Эритрее должны быть поставлены конкретные сроки для выдачи необходимых виз и содействия работе Миссии, включая ознакомительные поездки на эритрейские позиции в Думейре.

Several delegations expressed the view that the objectives of sanctions regimes should be clearly defined, based on tenable legal grounds and imposed for a specific time frame.
Несколько делегаций выразили мнение, что режимы санкций должны иметь четко определенные цели, опираться на здравые юридические основания и быть рассчитаны на конкретный срок.

In creating any standard-setting working group, the Commission should consider a specific time frame within which the group would be called upon to complete its task.
При создании любой рабочей группы по установлению стандартов Комиссии следует рассмотреть вопрос об установлении конкретных сроков, которые будут отводиться группе для выполнения возложенной на нее задачи.

It was deemed that once the Security Council decided to proceed with sanctions, they should be imposed in accordance with established criteria and a specific time frame.
Было высказано мнение о том, что, как только Совет Безопасности принимает решение о применении санкций, их следует вводить в соответствии с установленными критериями и конкретными сроками.

Currently, 218 of the 348 registered partnerships list a specific time frame for completion of their work(63 per cent), while the remaining 130(37 per cent) are open-ended and ongoing.
В настоящее время 218 из 348 зарегистрированных партнерств установили конкретные сроки для завершения своей работы( 63 процента), а остальные 130( 37 процентов) являются бессрочными и постоянно действующими.

For example, there is a proposal from the Movement of Non-Aligned Countries to commence negotiations on a nuclear weapons treaty with a specific time frame for achieving nuclear disarmament.
Например, есть предложение Движения неприсоединившихся стран начать переговоры по договору о ядерном оружии с конкретными сроками для достижения ядерного разоружения.

Our belief is that this process should comprise a specific time frame, the definition of the most appropriate forums, and a clear and substantive framework, making the humanitarian impact of nuclear weapons the essence of disarmament efforts.
Мы верим, что этот процесс должен иметь конкретные временные рамки, включать перечень самых подходящих форумов и опираться на предметную основу, чтобы сделать проблему гуманитарных последствий применения ядерного оружия объектом первостепенного внимания в контексте усилий в области разоружения.

The Millennium Declaration established priorities and objectives for action by the United Nations and its Members to be fulfilled within a specific time frame.
В Декларации тысячелетия установлены приоритетные задачи и цели для деятельности Организации Объединенных Наций и ее государств- членов, которые должны быть выполнены в конкретно установленные сроки.