КОНКРЕТНЫХ СРОКОВ на Английском - Английский перевод

• specific time frame
• specific deadlines
• specific timeframe
• specific timetable
• specific timelines
• concrete timetables
• of a definitive timeline
• specific time limits
• specific dates
• specific time-frame
• specific time frames
• specific time-frames
• specific deadline
• specific timeframes

Примеры использования Конкретных сроков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретных сроков не установлено.
No specific timetable has been set.

Вместе с тем, никаких конкретных сроков снова не обозначено.
However, no specific timeframe is not indicated again.

Задачи, возлагаемые на КС/ СС без указания конкретных сроков.
Tasks assigned to the COP/MOP with no specific deadline.

Создание конкретных сроков служит только цели ясности.
The creation of the defined terms is simply for clarity purposes.

Закон не устанавливает каких-либо конкретных сроков для уголовного судопроизводства.
Law does not set forth any specific time limits for criminal procedure.

Однако, конкретных сроков проведения реформы не имеются.
Nevertheless, there is no specific timeframe for implementation of such reform.

Заключается договор, как с указанием конкретных сроков его действия, так и без них.
The agreement may be formed with or without specific period of its validity.

Установление конкретных сроков рассмотрения уголовных дел судами;
Establishment of specific time limits for court hearings of criminal cases;

Каждый житель получил ответ с указанием конкретных сроков решения проблем.
Each citizen received a response indicating the specific deadlines for solving the problems.

Внесение предложений в отношении конкретных сроков осуществления соответствующих мероприятий в рамках процесса преобразований Е/ 1993/ 44, пункт 15.
Proposal of a concrete time schedule for the respective activities in the process of change E/1993/44, para. 15.

Окончательным решением, естественно, было бы закрытие лагерей, но конкретных сроков этого еще не установлено.
The ultimate goal was naturally to shut down the shelters, but no specific time frame had been set.

В этой связи была высказана идея об установлении конкретных сроков( график, план действий, временной предел) для обсуждения этого вопроса.
In that regard, the idea of setting a concrete deadline(timetable/action plan/time frame) for deliberations on the revitalization was recommended.

Директор- исполнитель запросила у Исполнительного совета рекомендации относительно конкретных сроков представления отчетности.
The Executive Director requested the Executive Board's guidance on the exact timing of the reporting.

Необходимо избегать установления любых произвольных или конкретных сроков для выполнения задач, возложенных на рабочие группы.
There is a need to avoid any arbitrary or specific time-frame within which a working group would be called upon to complete its task.

Хотя эти успехи заслуживают высокой оценки, необходимы дальнейшие улучшения, включая определение конкретных сроков осуществления.
While those achievements were commendable, further improvements were necessary, including the identification of precise time frames for implementation.

Они также запросили разъяснения по поводу предполагаемых мер и конкретных сроков в ответе руководства на оценки региональных программ.
They also requested clarity on intended actions and specific timeframes in management response to regional programme evaluations.

Добавьте к этому специфику решения вопросов в бюрократических учреждениях, где никто не даст вам гарантий относительно конкретных сроков выполнения.
Add to these challenges also the specifics of addressing to bureaucratic institutions, where no one will give you a guarantee on specific deadlines.

В срочном порядке разработать стратегию по деинституционализации инвалидов, с установлением конкретных сроков ее осуществления и мер контроля за ее результатами.
Urgently define a strategy for the deinstitutionalization of persons with disabilities, including specific time frames and assessment measures.

Не определяя конкретных сроков для Консультативного комитета, Совет по правам человека сообщает, что он продолжит рассмотрение этого вопроса в 2012 году.
Without setting the Advisory Committee a specific deadline, the Human Rights Council states that it will continue its consideration of the matter in 2012.

Германия соглашается с этой рекомендацией; в силу федеративного устройства земли и муниципалитеты обладают исключительной компетенцией по установлению конкретных сроков.
Germany accepts the recommendation; due to the federal system, the Länder and municipalities have exclusive responsibility for setting specific deadlines.

Конкретных сроков не дали, но уже на следующий день появилась новая записка о том, что восстановительные работы движутся в полном ходе и проект вот-вот и все заплатит.
Concrete terms were not given, but already next day there was a new note that recovery work moves in a full speed and the project just about to pay everything.

Что касается сроков выполнения, то административные руководители делают все возможное для установления конкретных сроков завершения выполнения рекомендаций.
In respect of time frames, every effort has been made by the executive heads to establish target dates for completion of the implementation of recommendations.

Во второй части доклада представлен обзор принимаемых мер в целях уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма, включая указание конкретных сроков.
The second part of the report provided a review of steps taken to reduce duplication, complexity and bureaucracy, with the inclusion of specific time frames.

Мы призываем к практическим шагам по установлению конкретных сроков и разработке программы полной ликвидации ядерного оружия под полным и эффективным международным контролем.
We call for practical steps to set a specific timetable and programme for the full elimination of nuclear weapons, totally under effective international control.

Йеллен озвучила оптимистичный прогноз по экономике, но при этом не озвучила конкретных сроков дальнейшего повышения ставки или сокращения баланса ЦБ.
Yellen has declared the optimistical forecast for the economy, but at the same time hasn't sounded concrete terms of further increase in a rate or reduction of balance of the Central Bank.

На фоне этих событий 14 января 2009 года Совет единодушно принял резолюцию 1862( 2009), в которой потребовал, чтобы Эритрея выполнила в течение конкретных сроков три ключевые задачи.
It was against that backdrop that the Council unanimously adopted its resolution 1862(2009) on 14 January 2009, demanding Eritrea to implement, within a specific time frame, three key issues.

В недавно утвержденном Плане сформулированы четкие контрольные параметры с указанием конкретных сроков и обеспечены средства контроля и отчетности за выполнение взаимных обязательств.
The recently approved Plan contains clear benchmarks with a specific timetable and assists in monitoring progress and reporting on delivery of mutual commitments.

Был обсужден вопрос о том, нуждается ли текущий план работы Секретариата в дальнейшем уточнении и обновлении путем внесения в него конкретных сроков и программирования дальнейших мероприятий.
It was discussed whether the current workplan for the Secretariat should be further refined and updated, with the addition of concrete time frames and the programming of further activities.

Другие страны подчеркнули необходимость рассмотрения новых приоритетов наряду с определением конкретных сроков достижения различных целей, в частности целей, поставленных ВВУР на период до 2020 года.
Other countries stressed the need to consider new priorities along with setting concrete timetables to achieve targets such as for the 2020 WSSD goals.

В целях определения конкретных сроков поэтапного внедрения 60 видов государственных услуг, оказываемых исключительно через центры« одно окно», утвержден График на период 2018- 2020 годы.
In order to determine the specific timeframes for the phased implementation of 60 types of public services rendered exclusively through the“one-stop-shop” centers, the Schedule for 2018-2020 was approved.