SPECIFIC TIMELINES на Русском - Русский перевод

• конкретные сроки
• конкретных сроков
• конкретными сроками

Примеры использования Specific timelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Botswana cannot give specific timelines.
Ботсвана не в состоянии указать конкретные сроки.

Recommendation 116.40: Botswana does not accept the recommendation to speed up the process, particularly with specific timelines.
Рекомендация 116. 40: Ботсвана не соглашается с рекомендацией ускорить процесс изучения, особенно с учетом конкретных временных рамок.

These strategies should set specific timelines and targets and be monitored and reported on regularly.
Эти стратегии должны содержать конкретные сроки и цели и подлежать регулярному мониторингу и отчетности.

The Ministry of Minorities has been assigned goals and targets with specific timelines for implementation.
Перед министерством по делам меньшинств поставлены цели и задачи с конкретными сроками их исполнения.

The work programme with specific timelines and activities for 2013 and 2014 is contained in document FCCC/SBSTA/2012/5, annex I.
Программа работы с указанием конкретных сроков и мероприятий на 2013 и 2014 годы содержится в приложении I к документу FCCC/ SBSTA/ 2012/ 5.

Cyprus has also been developing a national action plan on disability with specific timelines, resources and goals.
Кипр также разрабатывает национальный план действий, касающийся проблем инвалидов, с конкретными сроками, установленным объемом ресурсов и четкими целями.

The Office had therefore recommended specific timelines for the appeals process and accompanying measures to remove bottlenecks and increase productivity.
В этой связи Управление рекомендовало конкретные сроки проведения апелляционного процесса и осуществление сопутствующих мер в целях устранения<< узких мест>> и повышения производительности.

Individual and collective action, partnerships between different stakeholders and specific timelines and framework were seen as essential.
Большое значение придавалось индивидуальной и коллективной деятельности, партнерству между различными заинтересованными сторонами, конкретным срокам и механизмам.

Moreover, the Committee is concerned that existing measures do not comply with the Committee's recommendation to set concrete numerical objectives, nor do they include specific timelines.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что существующие меры не соответствуют рекомендации Комитета установить конкретные цели по количественным показателям и они не предусматривают конкретных сроков.

These were not contained in the 2003 staff work plans and there were no specific timelines, key milestones or performance indicators related to goals or the resources required to achieve them.
Они отсутствовали в планах работы сотрудников на 2003 год, и отсутствовали конкретные временные сроки, ключевые показатели или рабочие показатели, связанные с целями или ресурсами, необходимыми для их достижения.

The time has come for all Member States to implement all their commitments and obligations by providing realistic indicators and specific timelines to.
Пришло время, когда все государства- члены должны выполнить все свои обещания и обязательства, разработав реалистичные целевые показатели и установив конкретные сроки решения следующих задач.

The partnership agreement would also establish a continuing process without specific timelines, but individual projects and tasks should be implemented in accordance with specific deadlines within this.
Соглашение о партнерстве может осуществляться в виде непрерывного процесса без конкретно установленных сроков, однако в рамках каждой цели или задачи должны указываться конкретные сроки реализации.

The SBSTA agreed on the work programme on the revision of the review guidelines, as contained in annex I to this report, with specific timelines and activities for 2013 and 2014.
ВОКНТА согласовал программу работы по пересмотру руководящих принципов, содержащуюся в приложении I к настоящему докладу, с конкретными сроками и мероприятиями на 2013 и 2014 годы.

As the current certification process relies on reaching benchmarks without specific timelines, the authorities are concerned about the lack of a specific strategy with clear timelines for the implementation of the programme.
Поскольку текущий процесс аттестации предусматривает достижение установленных показателей без указания конкретных сроков, власти обеспокоены отсутствием конкретной стратегии с ясными сроками осуществления программы.

Production of"The women's manifesto for Ghana", a political but nonpartisan document that outlines key issues of concern to women and makes demands along specific timelines to address them.
Разработка<< Женского манифеста для Ганы>>-- политического, но не партийного документа, в котором обозначены ключевые проблемы женщин и содержатся требования и конкретные сроки по их решению;

His delegation believed that the time had come to initiate a diplomatic process and define specific timelines and the most appropriate forum to develop a legally binding instrument prohibiting nuclear weapons.
По мнению делегации Мексики, пришло время развернуть дипломатический процесс и определить конкретные сроки и наиболее подходящий форум для разработки имеющего обязательную юридическую силу соглашения о запрещении ядерного оружия.

The more comprehensive national action plans have specific elements on monitoring progress and evaluating the impact the actions plans, with specific timelines and benchmarks.
Национальные планы действий, имеющие более широкий охват, содержат конкретные положения, касающиеся мониторинга прогресса и оценки отдачи от осуществления планов действий, с указанием конкретных сроков и контрольных параметров.

The hope implicit in resolution 1546(2004) that the achievement of specific political benchmarks within specific timelines would enable Iraq to make progress towards genuine national reconciliation has not yet been realized.
Таившаяся в резолюции 1546( 2004) надежда на то, что достижение конкретных политических ориентиров в конкретные сроки позволит Ираку добиться прогресса в деле подлинного национального примирения, пока не реализовалась.

UN-Women acknowledges the issues raised by the audit reports for the individual responsible parties and will ensure through the system in place that the audit recommendations are implemented within specific timelines.
Структура<< ООН- женщины>> принимает к сведению вопросы, поднятые в докладах о проведении ревизии деятельности отдельных ответственных субъектов, и на основе имеющейся системы проследит за тем, чтобы рекомендации по итогам ревизии были выполнены в конкретные установленные сроки.

The Transitional Federal Institutions have committed to meeting the specific timelines and benchmarks for their implementation as outlined in the road map, which will allow the Somali people to monitor our performance in this regard.
Переходные федеральные институты взяли на себя обязательство уложиться в конкретные сроки и придерживаться целевых показателей реализации задач, поставленных в<< дорожной карте>>, что позволит сомалийскому народу контролировать нашу работу в этой связи.

It was up to the States parties through the Review Conference, therefore, to determine realistic and clearly defined benchmarks and specific timelines for those States to accomplish what they had promised.
Поэтому на Конференции по рассмотрению действия Договора государства- участники должны определить реалистичные и четко сформулированные параметры и конкретные даты, для того чтобы указанные государства могли выполнить свои обещания.

One stakeholder stated that what was needed were follow-up mechanisms with specific timelines and responsible parties, as well as benchmark assessments of progress made; another suggested an enhanced accountability framework for managers.
Одна из заинтересованных сторон заявила, что необходимо создать механизмы выполнения рекомендаций с установлением конкретных сроков и ответственных сторон, а также разработать базовые показатели достижения прогресса; другая заинтересованная сторона предложила создать усовершенствованную систему подотчетности для руководителей.

On the same day Germany, France and the Russian Federation had a memorandum circulated as a Council document in which the authors asked for a programme of action for the inspectors, reinforced inspections and specific timelines for the implementation of the programme.
В тот же день Германия, Российская Федерация и Франция распространили в качестве документа Совета меморандум, в котором его авторы просили разработать для инспекторов программу действий, усилить режим инспекций и установить конкретные сроки для осуществления программы.

While his delegation had hoped for more ambitious action on all three pillars, including specific timelines for disarmament and stronger non-proliferation efforts, it recognized that the best possible action plan had been adopted at the current juncture.
Хотя делегация Норвегии рассчитывала на более смелые действия в отношении всех трех компонентов, включая установление конкретных сроков для разоружения и более серьезные меры по нераспространению ядерного оружия, она признает, что на настоящий момент принят лучший из возможных план действий.

The Panel attended that meeting, held on 5 March 2009, during which the Deputy Minister of Planning of the Ministry of Lands, Mines and Energy presented a new version of the workplan that still contained no specific timelines for the activities.
Группа приняла участие в этом заседании, которое проводилось 5 марта 2009 года и на котором заместитель министра, курирующий вопросы планирования в министерстве земель, шахт и энергетики, представил новую версию плана работы, но в которой попрежнему отсутствовали конкретные сроки исполнения планируемых мероприятий.

The Board asked that the process of elaborating a comprehensive system-wide gender mainstreaming policy and strategy be accelerated, and that the additional actions, including specific timelines and benchmarks, that are required to effectively implement the strategy be given due priority at both the organizational and inter-agency levels.
Совет рекомендовал ускорить процесс выработки всеобъемлющей общесистемной политики и стратегии учета гендерных аспектов и уделить должное внимание как в отдельных организациях, так и на межучрежденческом уровне дополнительным шагам, включая выработку конкретных сроков и контрольных параметров, необходимых для эффективного осуществления этой стратегии.

It is envisaged that, in addition to the first components of a package of financing options, the action plan will include achievable recommendations for action by the various stakeholders, spelling out responsibilities, as appropriate, and specific timelines for implementation.
Предполагается, что помимо первоначальных элементов набора вариантов финансирования план действий будет включать выполнимые рекомендации для принятия мер различными заинтересованными субъектами, с указанием в соответствующих случаях круга обязанностей и конкретных сроков осуществления.

They involve actions for which specific timelines are set forth in the Convention, in particular with respect to the verification of notifications of final regulatory actions and import responses submitted by Parties, and associated follow-up actions required for the operation of the prior informed consent(PIC) procedure.
Они предполагают принятие мер, для которых в Конвенции установлены конкретные сроки, в частности по проверке представляемых Сторонами уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и ответов, касающихся импорта, а также принятие связанных с этим последующих мер, необходимых для обеспечения функционирования процедуры предварительного обоснованного согласия ПОС.

The schedule, presented in the Working Group's communiqué, which the Security Council endorsed in its presidential statement of 21 December(S/PRST/2006/58), proposed specific timelines for implementing the main tasks set out in Council resolution 1721 2006.
В этом графике, который был изложен в коммюнике Рабочей группы и одобрен Советом Безопасности в заявлении его Председателя от 21 декабря 2006 года( S/ PRST/ 2006/ 58), предлагаются конкретные сроки осуществления основных задач, поставленных в резолюции 1721( 2006) Совета Безопасности.

Once a plan has been developed, it is necessary to communicate it broadly, to seek to establish broad-based support for its implementation, to secure the necessary financial and human resources, to define specific timelines and benchmarks for its implementation, to monitor its implementation and to evaluate its impact.
Когда план разработан, необходимо обеспечить его широкое распространение, пред% принять усилия для обеспечения широкой поддержки в его осуществлении, изыскать необходимые финансовые и людские ресурсы, определить конкретные сроки и ори% ентиры его осуществления, отслеживать его реализацию и оценивать результаты его выполнения.