SPECIFIC DEADLINE на Русском - Русский перевод

• конкретный срок
• конкретного срока
• конкретных сроков
• конкретные сроки

Примеры использования Specific deadline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tasks assigned to the COP/MOP with no specific deadline.
Задачи, возлагаемые на КС/ СС без указания конкретных сроков.

There is no specific deadline associated with this recognition.
Никакие конкретные сроки его функционирования в этом качестве не оговорены.

But we understand that burned, making a statement with specific deadlines.
Но мы понимаем, что обожглись, сделав заявление с конкретными сроками.

If, 60 The matter concerning a specific deadline may be more appropriate for the rules of procedure.
Если по истечении 60 днейВопрос о конкретных сроках, возможно, более уместен для правил процедуры.

It contained guidelines for the responsibilities of organizations and individuals and specific deadlines.
Она устанавливает обязанности отдельных организаций и лиц, а также конкретные сроки.

In addition to the specific deadline, is there a requirement to provide information as soon?
Помимо конкретно установленных сроков, существуют ли какие-либо требования относительно скорейшего предоставления информации?

Each citizen received a response indicating the specific deadlines for solving the problems.
Каждый житель получил ответ с указанием конкретных сроков решения проблем.

Specific deadlines will be set by NEFCO during the negotiations for Applicants to clarify any open issues in their applications.
Конкретные сроки будут установлены НЕФКО во время переговоров, чтобы Заявители могли прояснить любые открытые вопросы в своих заявках.

Ii Law 554/2004 on administrative contentiouns provides specific deadlines and reasonable taxes.
Ii Закон 554/ 2004 об административных спорах устанавливает конкретные сроки и разумные сборы.

Specific deadlines had been established in some jurisdictions for the review of incoming extradition requests by responsible authorities.
В некоторых правовых системах установлены конкретные сроки для рассмотрения поступающих просьб о выдаче компетентными органами.

The company also guarantees a refund for failed tours, but specific deadlines are also not called.
В компании также гарантируют возврат средств за несостоявшиеся туры, но конкретные сроки тоже не называются.

It must establish specific deadlines for the destruction of nuclear arsenals and guarantee a transparent, irreversible and verifiable process.
В ней должны быть определены конкретные сроки для уничтожения ядерных арсеналов и гарантирован прозрачный, необратимый и поддающийся проверке процесс.

The Committee recommends that the State party ratify ILO Convention No. 189 and set a specific deadline for its ratification.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию№ 189 МОТ и установить конкретный срок для ее ратификации.

Governmental decisions set specific deadlines, supervision and monitoring of implementation the national programs to eradicate child labor.
Правительственными решениями установлены конкретные сроки, контроль и система мониторинга за реализацией национальных программ по искоренению детского труда.

Information on such invitations should be conveyed to the members so that they were able to offer their views on the matter before a specific deadline.
Информация о таких приглашениях должна направляться членам, с тем чтобы они могли представить свои мнения по данному вопросу до истечения конкретного срока.

It also agreed that the MOP decision on review of compliance would set specific deadlines for the implementation of the MOP recommendations by Ukraine.
Комитет также постановил, что в решении СС о рассмотрении соблюдения будут установлены конкретные сроки для осуществления рекомендаций СС Украиной.

Add to these challenges also the specifics of addressing to bureaucratic institutions, where no one will give you a guarantee on specific deadlines.
Добавьте к этому специфику решения вопросов в бюрократических учреждениях, где никто не даст вам гарантий относительно конкретных сроков выполнения.

Without setting the Advisory Committee a specific deadline, the Human Rights Council states that it will continue its consideration of the matter in 2012.
Не определяя конкретных сроков для Консультативного комитета, Совет по правам человека сообщает, что он продолжит рассмотрение этого вопроса в 2012 году.

Germany accepts the recommendation; due to the federal system, the Länder and municipalities have exclusive responsibility for setting specific deadlines.
Германия соглашается с этой рекомендацией; в силу федеративного устройства земли и муниципалитеты обладают исключительной компетенцией по установлению конкретных сроков.

No specific deadline was set for these submissions, but delegations were invited to send their comments as soon as possible and at least two weeks before the meeting.
Для представления замечаний не было установлено какого-либо конкретного срока, однако делегациям было предложено представить их в возможно более короткие сроки и не позднее, чем за две недели до начала работы совещания.

Canada noted that deadlines were similar for comments from both the domestic and the affected Party's public, with specific deadlines defined on a case-by-case basis.
Канада отметила, что сроки предоставления замечаний общественностью своей страны и общественностью затрагиваемой Стороны совпадают, но при этом конкретные сроки определяются на индивидуальной основе.

Unless the specific deadline is indicated by the Council, the Advisory Committee shall decide on the period for carrying out the study based on the proposal of the member or group of members carrying out the study.
Если Совет не указывает конкретные крайние сроки, Консультативный комитет принимает решение о сроках проведения исследования на основе предложения члена или группы членов Комитета, занятых подготовкой исследования.

Action ensuring that all major trading partners would implement GHS at the same time would therefore be very useful, for instance a specific deadline for the entry into force could be promoted.
В этой связи было бы исключительно полезным предусмотреть меры, обеспечивающие одновременное осуществление СГС всеми основными торговыми партнерами; здесь, например, можно было включить положение о конкретном предельном сроке вступления в силу.

The Centre should set a specific deadline for designing effective mechanisms of incentives and safeguards that will encourage both individual participation in flex-teams and support from supervisors to such participation by their staff para. 78.
ЦНПООН следует установить конкретный срок разработки эффективных механизмов стимулирования и гарантий, которые должны способствовать как участию в работе групп гибкого состава в индивидуальном порядке, так и тому, чтобы руководители содействовали такого рода участию своих сотрудников пункт 78.

I introduction of rules for addressing comments submitted at facultative non-compulsory commentary places or in the form of collective comments, and publication of a protocol of for addressing of comments within a specific deadline on the webInternet.
Введение норм рассмотрения замечаний, поданных в дополнительных местах или в форме коллективных замечаний, и опубликование в Интернете протокола с целью обеспечить рассмотрение замечаний в конкретно установленные сроки.

Although the mandate given by the General Assembly at its fifty-seventh session had imposed no specific deadline for negotiations, the Programme Planning and Budget Division would endeavour to submit a report to the Assembly at its fifty-eighth session.
Хотя в мандате, определенном Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии, не предусмотрено конкретных сроков проведения обсуждений, Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам будет стремиться представить доклад Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

Mr. Kälin said that the Committee could decide to follow the procedure it had employed in the case of the United States of America: to write to the Government of the Sudan, requesting it to submit its overdue report within a specific deadline.
Гн Келин говорит, что Комитет может принять решение соблюсти процедуру, которой он придерживался в отношении Соединенных Штатов Америки: обратиться к правительству Судана с предложением представить просроченный доклад в конкретные сроки.

The following tables do not include States parties that were requested to submit reports by a specific deadline, failing which the Committee would proceed to examine the enjoyment of economic, social and cultural rights in their territories in the absence of a report.
В приводимые ниже таблицы не включены государства- участники, которым было предложено представить доклады к конкретному сроку, после чего, если они этого не сделают, Комитет приступит к рассмотрению вопроса об осуществлении экономических, социальных и культурных прав на их территориях в отсутствие доклада.

Recalling that priorities for action were to be established on the basis of the needs and wishes of the Government and people of Guinea-Bissau, he expressed his delegation's discomfort with a specific deadline for the formulation of advice for the Security Council.
Напоминая о том, что приоритеты для деятельности должны устанавливаться с учетом потребностей и пожеланий правительства и народа Гвинеи-Бисау, он заявляет о несогласии его делегации с установлением конкретного срока для подготовки рекомендаций Совету Безопасности.

Habitat should set a specific deadline for designing effective mechanisms of incentives and safeguards that will encourage both individual participation in flex-teams and support from supervisors for such participation by their staff(SP-99-003-6)** see paras. 49 and 50 above.
Хабитат следует установить конкретный срок разработки эффективных механизмов стимулирования и гарантий, которые должны способствовать как участию в работе групп гибкого состава в индивидуальном порядке, так и тому, чтобы руководители содействовали такого рода участию своих сотрудников( SP990036)** см. пункты 4950 выше.