ГРАФИК ПЛАТЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• payment schedule
• payment schedules
• payments schedule

Примеры использования График платежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получила график платежей за обучение и.
I got my tuition payment schedule, and.

В таблице 2 представлен график платежей.
Table 2 presented the schedule of payments.

Этот контракт есть обязательным по закону и определяет график платежей.
This contract is legally binding and specifies the payment schedule.

Кроме того, члены должны будут объявить график платежей на текущий год.
Members would also indicate payment schedules for the current year.

Подобрать индивидуальный график платежей с минимальным удорожанием;
To choose the most comfortable payments schedule with a small price rise;

График платежей по долгосрочным кредитам и займам представлен в таблице ниже.
The payments scheduled for long-term borrowings are as follows.

Предприятия и физические лица могут составить график платежей вплоть до 365 дней вперед.
Businesses and Individuals can schedule payments up to 365 days in advance.

График платежей по контракту может изменяться согласно запросам клиентов.
Payments schedule of under the contract may vary according to the customers' requests.

Экспресс- кредит допускает гибкий график платежей, а также отсрочки платежей..
Express credit allows flexible schedule of payment as well as repayment delay.

График платежей означает график оплаты Лизинговых платежей..
Payment Schedule means the time schedule for paying the Lease Payments..

Контракт описывает график платежей, график отчетности и требования к отчетности.
The contract outlines the payment schedule, reporting schedule and the reporting requirements.

График платежей за апартаменты, как правило, составляется для каждого покупателя индивидуально.
The schedule of payments for the apartments, usually, is individually for each customer.

Новая функциональность отображается в разделе« Портфель» и во вкладке« График платежей» в информации о займе.
The new functionality is displayed in investors' Portfolio section and in the Payment Schedule tab found in the Loan section.

График платежей можно было бы улучшить, с тем чтобы обеспечить наличие средств, когда они необходимы для оперативных целей.
The timing of payments could be better organized to make funds available when needed for operational purposes.

Ряд договоров включает в себя график платежей, указывающий, когда средства будут переданы Структуре<< ООН- женщины.
In certain agreements a schedule of payments is included to indicate when funds are to be transferred to UN-Women.

Объявить график платежей на текущий год с учетом того, что приветствуется заблаговременное внесение платежей..
Announce payment schedules for the current year, taking into account that early payments are encouraged.

Он спрашивает, с чьей санкции было заключено соглашение об урегулировании и был ли установлен график платежей.
He asked by what authority the settlement agreement had been entered into and whether a payment schedule had been established.

Совым ресурсам должен рассчитываться, учитывая метод и график платежей, предложенный Заказчиком.
The financial resources qualification criterion shall be calculated taking into account the method and schedule of payments proposed by the Employer.

В июне 2001 года покупатель предложил продавцу график платежей, предусматривающий выплату полной суммы в течение двух месяцев.
In June 2001 the buyer proposed a payment schedule to the seller which would result in the total amount being paid over a period of 2 months.

График платежей был успешно согласован в ходе переговоров в пользу ЮНИДО, при этом сумма предоплаты составляла менее 10 процентов от суммы контракта.
The payment schedule was successfully negotiated to UNIDO's advantage and the advance payment amount was less than 10% of the contract amount.

Несмотря на это, Таджикистан представил график платежей Генеральной Ассамблее в 2000 году и выполняет и опережает этот график..
Despite this, Tajikistan had submitted a schedule of payments to the General Assembly in 2000 and was meeting and exceeding that schedule..

Оратор отметил, что в 1998 году доля Норвегии в общих основных ресурсах ПРООН составила чуть менее 10 процентов, при этом соблюдался строгий график платежей.
He noted that in 1998, Norway's share of the total core contributions to UNDP stood at just below 10 per cent and firm payment schedules had been followed.

В случае нарушения указанных выше условий, график платежей может быть изменен кредитором вплоть до немедленного погашения.
In case of breach of these covenants the schedule of repayment can be changed by the respective lender, up to immediate repayment..

Предусматривалась выплата вознаграждения в размере 4% от суммы займа, а по возврату был составлен график платежей до 7 июня 2021 года.
One provided to pay compensation in the amount of 4% of the loan amount, and, for returns, a schedule of payments was made for repayment before June 7, 2021.

Приложение 5, график платежей в первоначальном контракте предусматривал выплату подрядчику 142 125, 76 долл. США за функциональные испытания системы.
Annex 5, Schedule of payments, in the original contract, provided for the payment to the vendor of US$ 142,125.76 for functional testing of the system.

Однако, предвидя аналогичные проблемы в будущем, она предложила график платежей в течение семилетнего периода в целях устранения ее задолженности перед Организацией Объединенных Наций.
It foresaw future problems, however, and proposed a payment schedule over a period of seven years to eliminate its arrears of payments to the United Nations.

Субпроекты, как правило, содержат точное описание проектов, выделенных бюджетных средств, ожидаемой рабочей нагрузки и финансовых аспектов, включая график платежей.
The subprojects generally contained an accurate description of the projects, allocated budget, expected workload and financial details, including a schedule of disbursements.

Закрытого типа" был представлен внутренний график платежей, но не было представлено никаких подтверждающих документов типа расписок или счетов- фактур за тот период.
In the claim of Wara Real Estate Co. K.S.C.(Closed), an internally generated schedule of payments was submitted without any supporting contemporaneous documents such as receipts or invoices.

Его правительство хотело бы проинформировать Комитет о том, что оно недавно приняло трехлетний график платежей, предусматривающий погашение всей задолженности его страны перед Организацией Объединенных Наций.
His Government wished to inform the Committee that it had recently adopted a three-year payment schedule designed to clear all of his country's arrears to the United Nations.

По предоставлению всех необходимых данных и документов, юристами застройщика составляется договор, где прописывается график платежей, цена, условия оплаты и другие взаимно согласованные детали.
When all the data and documents are provided by the lawyers of the builder, where every detail is registered: schedule of payments, price, conditions of payment and other respective details.