ГРАФИК ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• schedule of meetings
• calendar of meetings
• timetable
• pattern of meetings

Примеры использования График заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

График заседаний.
Calendar of meetings.

Объем работы и график заседаний.
Workload and pattern of meetings.

График заседаний.
Schedule of meetings.

Будущий график заседаний Органа.
Future pattern of meetings of the Authority.

Iv График заседаний.
Iv Schedule of meetings.

Предварительная повестка дня и график заседаний.
GE.02-30742 PROVISIONAL AGENDA AND TIMETABLE.

XXIII. Будущий график заседаний Органа.
XXIII. Future pattern of meetings of the Authority.

График заседаний Совета директоров в 2017 году.
Schedule of Meetings of the Board of Directors 2017.

Этим принципом регламентируется также частота, продолжительность и график заседаний.
This principle shall also apply to the frequency, duration and scheduling of meetings.

График заседаний и предварительная повестка дня.
Timetable and Provisional Agenda And Timetable For The Committee.

Предварительный график заседаний первой сессии конференции сторон.
Tentative schedule of meetings for the first session of the conference of the parties.

График заседаний, который был также распространен в декабре, останется неизменным.
The timetable, which was also distributed in December, will remain unchanged.

Комиссия приняла к сведению общую программу работы и график заседаний на первую неделю сессии.
The Commission took note of the general programme of work and the timetable for the first week of the session.

График заседаний на следующую неделю должен включать два пленарных заседания..
The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings..

Если он не внесет некоторые изменения в свой график заседаний, он не сможет завершить свою работу.
If it did not make certain adjustments in its meeting schedule, it would not be able to complete its work.

Она включает график заседаний, подлежащих проведению под украинским и Соединенного Королевства председательствами.
It includes the schedule of meetings to be held under the Ukrainian and United Kingdom presidencies.

Я считаю, что рекомендованные президиумом программа работы и график заседаний являются реалистичными.
I believe that the programme of work and the schedule of meetings recommended by the Bureau is a realistic one.

Были утверждены повестка дня, график заседаний и организация работы сессии, содержавшиеся в документе E/ ICEF/ 1999/ 8.
The agenda, timetable and organization of work of the session, as contained in document E/ICEF/1999/8.

График заседаний: Руководящий Комитет проведет свое первое заседание вскоре после избрания его членов.
Meeting schedule: The Governing Board would convene its first meeting soon after the election of its members.

Кроме того, Комитет разработает такой график заседаний, который позволит решать его задачи эффективно и оперативно.
In addition, the Committee will establish a meeting schedule that strives to meet its objectives efficiently and promptly.

Наша рабочая нагрузка за любой конкретный год, похоже, характеризуется колебаниями, и график заседаний должен учитывать их.
Our workload during any given year seems to have peaks and nodes of work, and the meeting schedule has to be adapted to that.

Она сказал, что Совет рассчитывает получить в будущем улучшенный график заседаний и план распределения рабочей нагрузки между сессиями.
She added that the Board would look forward to improving the calendar of meetings and the distribution of work between sessions in the future.

Однако делегации часто имеют обязательства, ограничивающие их свободу действия, что в конечном итоге во многом диктует соответствующий график заседаний.
However, delegations often had commitments limiting their availability, which ultimately dictated the meeting schedule to a large degree.

В этой связи он надеется, что Бюро подготовит график заседаний как только первые доклады ККАБВ будут представлены на всех языках.
In that regard, he hoped that the Bureau could come up with a schedule of meetings as soon as the first of the ACABQ reports was available in all languages.

Подготовительная комиссия должна оценивать ход работы РГ B и совещаний экспертов и в соответствующих случаях вносить изменения в график заседаний.
The Prepcom should evaluate progress in WG B and the expert meetings, with modification of the meeting schedule as appropriate.

ККАБВ является вспомогательным органом Пятого комитета и, как таковой, он должен адаптировать свой график заседаний к потребностям Пятого комитета.
ACABQ was a subsidiary body of the Fifth Committee and, as such, it should adapt its schedule of meetings to the needs of its parent body.

В 2000 году график заседаний в Найроби включал только одну сессию, запланированную на 8- 12 мая, которая была пригодна для проведения полномасштабного эксперимента.
In 2000, the calendar of meetings at Nairobi included only one session, scheduled for 8 to 12 May, that was suitable for a full-scale experiment.

О тдел по взаимодействию с индустриальными партнерами формирует график заседаний комиссий по трудоустройству выпускников и рассылает по предприятиям- партнерам.
About tdel on interaction with industrial partners forms the schedule of meetings of the commissions on graduate employment and sends enterprises-partners.

В октябре университет формирует график заседаний комиссий по предварительному персональному трудоустройству выпускников и рассылает его на предприятия.
In October the University generates a schedule of meetings of the commissions by prior personal employment of graduates and sends it to the enterprise.

Если нет возражений, могу ли я считать, что Комитет намерен принять проект программы работы и график заседаний на его следующую сессию, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 63/ CRP. 5?
If there are no objections, may I take it that the Committee wishes to adopt the draft programme of work and timetable for its next session, as contained in document A/C.1/63/CRP.5?