ГРАФИК МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• schedule of activities
• timetable of activities
• calendar of events
• calendar of activities
• implementation schedule

Примеры использования График мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. График мероприятий.
IV. Timetable for action.

Подход к реализации проекта LOGMOS и график мероприятий.
LOGMOS Approach and Event Schedule.

Ii. график мероприятий 18.
Ii. timetable of activities. 13.

Был рассмотрен следующий предлагаемый график мероприятий.
The following proposed schedule of events was considered.

График мероприятий по реализации предложений.
Timetable of activities for the implementation of the proposals.

И поэтому мы приветствуем включение этой темы в график мероприятий.
We therefore welcome the inclusion of this topic in the schedule of activities.

Составлять график мероприятий и цепочки поставок/ работ на выбранном объекте.
Schedule activities and supply chains/operations on the selected site.

Приступая к работе, Конференция будет применять график мероприятий, как указано в приложении I.
When initiating the work, the Conference will apply the schedule of activities as indicated in annex I.

График мероприятий Однодневные мероприятия запланированы следующим образом.
Timeline for the events Events are planned for 1 day -x/2014, x/2015, x/2015.

В таблице 2 приведен график мероприятий, запланированных на четвертый год реализации проекта.
The timetable for activities planned for the fourth year of operations is given in Table 2.

Вероятно, нам было бы легче, если бы мы рассматривали такую программу как график мероприятий или как дорожную карту.
Probably it would be easier if we could treat the programme as a schedule of activities or a road map.

Общий график мероприятий, семинаров, совещаний, конференций, предельных сроков для действий и т. д.
Common calendar for events, seminars, meetings, conferences, deadlines for actions, etc.

Правительственные меры, направленные на сглаживание вышеупомянутых различий; график мероприятий, оценка выполнения.
Government measures for levelling out the discrepancies cited above; action schedule, implementation assessment.

График мероприятий по реализации предложений, содержащихся в вышеупомянутой декларации( см. приложение II);
Timetable of activities for the implementation of the proposals contained in the Declaration(see annex II);

Кроме того, в<< дорожной карте>> ДЭСВООН содержится график мероприятий, осуществляемых в 2005- 2006 годах.
In addition, the UN DESA road map provides a timetable of events in the process of implementation from 2005-2006.

Во-вторых, мы видим добавление в график мероприятий нового пункта, а именно: активизация Конференции.
Second, Mr. President, we see the addition of a new item in the schedule of activities, namely the revitalization of the Conference.

График мероприятий, изложенный в Соглашении в отношении процедур проведения всенародного опроса( A/ 53/ 951- S/ 1999/ 513, приложение II), строго соблюдается.
The schedule of activities outlined in the Agreement regarding modalities(A/53/951-S/1999/513, annex II) is being strictly adhered to.

Работы по газификации указанных общин были включены в график мероприятий распоряжения Президента РА РП- 128- Н от 30. 07. 2008г.
The gasification works of the mentioned communities were included in the implementation schedule of the presidential directive NK-128-N signed on 30.07.2008.

Однако следует отметить, что в докладах недостаточно освещаются вопросы функционирования данных механизмов методы работы, регулярность заседаний и график мероприятий.
However, the reports provide few details about the functioning of these mechanisms methods of work, frequency of meetings and timetables for action.

Пленарное заседание утвердило План работы ЕАГ на 2016 год, График мероприятий ЕАГ на 2016 год, График 2- го раунда взаимных оценок ЕАГ.
The Plenary approved the EAG Action Plan for 2016, EAG Calendar of events for 2016, Schedule of EAG 2nd Round of Mutual evaluations.

График мероприятий, относящихся к статье 6, в котором была бы представлена вся соответствующая информация в увязке с соответствующими мероприятиями в других графиках;.
A calendar of events relating to Article 6, which would present all relevant information and link to relevant events in other calendars..

Хорошим примером ценности такого подхода является согласованный этой весной график мероприятий, охватывающий остаток сессии этого года.
The schedule of activities, which was agreed on this spring, covering the rest of this year's session, is a good example of the value of such an approach.

Стороны утвердили график мероприятий, включающих проведение заключительных выездов на места, подготовку карт и окончательную доработку протокола о сухопутной и морской границе.
The parties approved a schedule of activities, including the final field missions, the preparation of the maps and the finalization of the procès-verbal of the land and maritime boundary.

После этого обсуждения Группа утвердила План осуществления на 2008 и 2009 годы и график мероприятий, которые содержатся в приложениях I и II к настоящему докладу.
Following this discussion, the Team adopted its Implementation Plan for 2008 and 2009 along with a timetable of activities as set out in Annexes I and II of this report.

Это издание публикуется на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и содержит также регулярно обновляемый график мероприятий, информацию о которых получает секретариат.
Published in the six official languages of the United Nations, it also contains a regularly updated calendar of events of which the secretariat has been apprised.

Совместно с ОАО« Хибинская тепловая компания» и управляющими организациями разработан график мероприятий по наладке системы теплоснабжения и повышению качества горячей воды.
In cooperation with JSC Khibiny Heating Company and managing organizations, we developed a schedule of activities for setting the heat supply system and improving quality of hot water.

На своем двадцать первом совещании Совет согласовал график мероприятий по опубликованию данных в соответствии с требованиями Международной инициативы в отношении транспарентности помощи( МИТП) к концу сентября 2013 года.
At its twenty-first meeting, the Board agreed on an implementation schedule to publish International Aid Transparency Initiative(IATI)-compliant data by the end of September 2013.

Правила процедуры Конференции по разоружению предусматривают, в частности, график мероприятий, и вполне логично, что график мероприятий охватывает не более года.
The rules of procedure of the Conference on Disarmament provide for a calendar of activities, and it stands to reason that a calendar of activities would cover no more than a year at a time.

Китайская делегация поддерживает график мероприятий на следующий этап нашей работы, предложенный вами и другими председателями сессии, и она будет в полной мере сотрудничать с вами в вашей работе.
The Chinese delegation supports the schedule of activities for the next phase of our work as proposed by you and the other presidents of the session and will fully cooperate with you in your work.

Совещание напомнило о том, что на этот web- сайт должны помещаться новости и объявления, график мероприятий, справочник участ- вующих организаций и информация о Межуч- режденческом совещании.
It was recalled that the information on the web site was to include news and announcements, a schedule of activities, a directory of participating organizations and information relating to the Inter-Agency Meeting.