SCHEDULE OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• графиком деятельности
• график мероприятий
• расписание мероприятий
• график работы
• план мероприятий
• расписание деятельности
• график деятельности
• графика мероприятий
• графику деятельности
• графика деятельности
• графику мероприятий
• графиком мероприятий

Примеры использования Schedule of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schedule of activities.
Расписание мероприятий.

The secretariat will be handing out a draft schedule of activities.
Секретариат разошлет проект графика деятельности.

Schedule of activities 2001.
График работы 2001 год.

Security council mission to western sahara: schedule of activities.
Миссия совета безопасности в западную сахару: график работы.

What schedule of activities should be established?
Какой следовало бы выработать график работы?

It can and should serve as a basis for future schedule of activities.
И она может и должна послужить в качестве основы для будущего графика деятельности.

Schedule of activities from 29 June to 18 September 2009.
График деятельности с 29 июня по 18 сентября 2009 года.

We therefore welcome the inclusion of this topic in the schedule of activities.
И поэтому мы приветствуем включение этой темы в график мероприятий.

Draft schedule of activities from 10 to 28 August 2009.
График деятельности с 10 августа по 18 сентября 2009 года.

Parties to recommend a process and timeline for the work programme and schedule of activities.
Стороны выносят рекомендации по процессу и графику осуществления программы работы и плану мероприятий.

Schedule of activities and focused structured debates.
График деятельности и сфокусированные структурированные дебаты.

When initiating the work, the Conference will apply the schedule of activities as indicated in annex I.
Приступая к работе, Конференция будет применять график мероприятий, как указано в приложении I.

Draft schedule of activities from 10 August to 18 September 2009.
График деятельности с 10 августа по 18 сентября 2009 года.

The Department has found the six-week time frame to be optimum to accommodate this schedule of activities.
По мнению Департамента, шесть недель-- оптимальный срок для такого расписания мероприятий.

Draft schedule of activities from 3 August to 18 September 2009.
Проект графика деятельности с 3 августа по 18 сентября 2009 года.

Probably it would be easier if we could treat the programme as a schedule of activities or a road map.
Вероятно, нам было бы легче, если бы мы рассматривали такую программу как график мероприятий или как дорожную карту.

Proposed schedule of activities for facilitating capacity-building.
Предлагаемая схема работы по содействию укреплению потенциала.

Last week, on behalf of the six presidencies for the 2012 session, I submitted a draft schedule of activities for the Conference.
На прошлой неделе от имени шести председателей сессии 2012 года я представил проект графика мероприятий Конференции.

Decision on a schedule of activities of the 2014 session of the Conference on Disarmament.
Решение относительно графика деятельности на сессию 2014 года Конференции по разоружению.

We also note the stipulation that L.1, taken together with the schedule of activities, will indeed constitute a programme of work.
Мы также отмечаем положение о том, что L. 1 вкупе с графиком деятельности будет действительно представлять собой программу работы.

The schedule of activities in CD/1870/Rev.1 continues to reflect a balance between the agenda items.
Расписание деятельности в CD/ 1870/ Rev. 1 попрежнему отражает баланс между пунктами повестки дня.

After that the decision taken together with the schedule of activities will for all practical purposes constitute a programme of work.
После этого принятое решение вместе с графиком деятельности будет во всех практических отношениях представлять собой программу работы.

The schedule of activities outlined in the Agreement regarding modalities(A/53/951-S/1999/513, annex II) is being strictly adhered to.
График мероприятий, изложенный в Соглашении в отношении процедур проведения всенародного опроса( A/ 53/ 951- S/ 1999/ 513, приложение II), строго соблюдается.

In fact, the plenary meetings of the Conference were held in accordance with the schedule of activities prepared by the six Presidents.
По сути дела, пленарные заседания Конференции проводились в соответствии с графиком деятельности, подготовленным шестеркой председателей.

In addition, the schedule of activities provided an opportunity for discussion on the revitalization of the Conference on Disarmament.
Кроме того, график деятельности предусматривал возможность дискуссии по активизации работы Конференции по разоружению.

I also know that we now have in place another platform of Presidents with what seems to me to be an extremely intelligent, focused schedule of activities.
Я также знаю, что сейчас мы располагаем еще одной председательской платформой, сопряженной, как мне представляется, с крайне разумным, сфокусированным графиком деятельности.

In accordance with the schedule of activities, the meeting will be devoted to a general debate and to wrapping up the presidency of Senegal.
В соответствии с расписание деятельности заседание будет посвящено общим дебатам и подведению итогов председательства Сенегала.

I have been consulting many delegations on the draft decisions CD/1866/Rev.1, on the schedule of activities, and CD/1867, on the appointment of the chairs and special coordinators.
Я консультируюсь со многими делегациями по проекту решения CD/ 1866/ Rev. 1, по графику деятельности и по CD/ 1867 о назначении председателей и специальных координаторов.

The schedule of activities in 2006 has not produced a concrete result on the programme of work of the Conference or on any substantive aspect.
График деятельности в 2006 году не дал конкретного результата по программе работы Конференции либо по какому-то предметному аспекту.

It was recalled that the information on the web site was to include news and announcements, a schedule of activities, a directory of participating organizations and information relating to the Inter-Agency Meeting.
Совещание напомнило о том, что на этот web- сайт должны помещаться новости и объявления, график мероприятий, справочник участ- вующих организаций и информация о Межуч- режденческом совещании.