Примеры использования Plan of measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The plan of measures on environmental protection.
For a month the Cabinet must approve the plan of measures to promote domestic tourism.
За месяц Кабинет министров должен одобрить план мероприятий по популяризации внутреннего туризма.The plan of measures on implementation of S.
Был принят план мероприятий по реализации программы КАТУ им.The judiciary reform is unfolding slowly, Petrovic says,adding that there is not clear plan of measures and reforms.
Реформа в области правосудия идет замедленно,указывает Петрович, добавляя, что нет ни четкого плана мер и реформ.Plan of measures to implement anti-corruption strategy.
Люди также переводят
At the regional level, the Plan of measures on carrying out of labor Day;
На уровне области составлен План мероприятий по проведению Дня труда;The plan of measures provides development of four drafts of normative legal acts.
In 2015 there was also adopted the Plan of Measures for 2015-2017 on road safety provision.
Также в 2015 году принят План мероприятий на 2015- 2017 гг. по обеспечению безопасности дорожного движения.The plan of measures on implementation of S. Seifullin KATU program of for 2012-2015 was adopted.
Был принят план мероприятий по реализации программы КАТУ им. С. Сейфуллина на 2012- 2015 годы.The statistical register is managed in accordance with the plan of measures approved for its updating.
Ведение статистического регистра осуществляется в соответствии с утвержденным Планом мероприятий по актуализации статистического регистра.MoERY adopted also a plan of measures designed to implement the provisions of the Strategy in the field of education.
МОИМ также приняло план мероприятий, нацеленный на реализацию положений Стратегии в сфере образования.This document covers a threeyear period(2005-2007)and includes a plan of measures with time frames for their implementation.
Данный документ разработан на трехлетний период( 2005- 2007 годы)и включает план мероприятий с указанием сроков их реализации.Azimov affirmed the plan of measures within the frame of mutual Uzbek-Korean project on cooperation of ICT for 2014.
Азимовым был утвержден План мероприятий в рамках Совместного Узбекского- Корейского проекта по сотрудничеству в сфере ИКТ на 2014 год.This working group had developed and was implementing a plan of measures to combat racism and xenophobia for 2008- 2009.
Рабочей группой разработан и выполняется План мероприятий по противодействию проявлениям ксенофобии, расовой и этнической дискриминации в 2008- 2009 годах.Plan of measures for the protection of labor and the use of funds for such purposes shall be included in a collective agreement Articles 161, 162 of the Labor Code.
План мероприятий по охране труда и использованию средств на такие цели включается в коллективный договор ст. ст.New ecologic project is included into Federal Plan of measures and into Gazpromneft Oil Refining Modernization Program.
Новый экологический проект омского нефтезавода включен в федеральный план мероприятий и программу модернизации нефтеперерабатывающих активов« Газпром нефти».In December 2010,the Government adopted a comprehensive integration concept entitled"Liechtenstein- Strength through Diversity" and a plan of measures for 2011- 2013.
В декабре 2010 года правительствоприняло комплексную концепцию интеграции, озаглавленную" Лихтенштейн- сила через многообразие", и план мер на 2011- 2013 годы.The working group approved a plan of measures to counter manifestations of xenophobia and inter-ethnic and racial intolerance.
Рабочая группа утвердила план мер по противодействию проявлениям ксенофобии и межэтнической и расовой нетерпимости.Go any further, let's assume we have enough responses,it is necessary to determine the plan of measures on carrying out of selection of candidates.
Пойдем дальше, предположим у нас достаточное количество откликов,необходимо определиться с планом мероприятий по проведению отбора кандидатов.According to the minister,"the plan of measures approved by the Government in pursuance of President orders, includes 70 events.
Как сообщил министр,« План мероприятий, утвержденный Правительством во исполнение поручений Президента, включает 70 The Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan andthe Armed Forces of the Islamic Republic of Pakistan signed a plan of measures for 2018.
Между Министерством обороны Республики Казахстан иВооруженными Силами Исламской Республики Пакистан подписан план мероприятий на 2018 год.The Ministry has prepared proposals for a draft plan of measures for the platform of action in the national"Stop violence" campaign.
Министерством разработаны предложения к проекту Плану мероприятий на исполнение платформы действий Национальной кампании<< Стоп насилию.The plan of measures reflects actions for support of execution of prudential standards of the reorganized insurance(reinsurance) company.
План мероприятий отражает It is necessary to emphasize that at the moment the plan of measures for the formation of a common migration space for 2017-2020 has been approved.
Необходимо подчеркнуть, что на данный момент утвержден план мероприятий по формированию единого миграционного пространства на 2017- 2020 гг.In December 2010, the Government adopted a comprehensive integration concept entitled"Liechtenstein- Strength through Diversity",which includes a plan of measures for the years 2011 to 2013.
В декабре 2010 года правительство утвердило комплексную концепцию интеграции под названием"Лихтенштейн- сила через многообразие", в которой содержится план мер на 2011- 2013 годы.Vice Minister of Agriculture Kairat Aytuganov reported on the plan of measures to implement the State Program of the AIC for 2017-2021.
Вице- министр сельского хозяйства Кайрат Айтуганов доложил о плане мероприятий по реализации Государственной программы АПК на 2017- 2021 годы.The plan of measures on the development of citrus fruits in the State Program for 2018-2025 envisages involvement of local and foreign investments into citrus fruit production and processing.
План мероприятий по разработке цитрусовых в Государственной программе на 2018- 2025 гг. предусматривает участие местных и иностранных инвестиций в производстве и переработке цитрусовых.Please update the Committee on implementation of the Plan of Measures to Reform and Develop the Penal Correction System for the period 20022007.
Просьба представить Комитету новую информацию об осуществлении Плана мероприятий по реформированию и развитию системы исполнения наказаний на 20022007 годы.Conditions, the form, order and periods of voluntary reorganization of the insurance(reinsurance) company(insurance holding)are determined in the Plan of measures by carrying out reorganization.
Условия, форма, порядок и сроки добровольной реорганизации страховой( перестраховочной) организации( страхового холдинга)определяются в Плане мероприятий по проведению реорганизации.Shkolnik said that the Ministry has debeloped a plan of measures to stabilize the domestic market, which consists of two stages of implementation.
Школьник отметил, что Министерством разработан План мероприятий по стабилизации внутреннего рынка, который предусматривает два этапа реализации.
