ГРАФИК РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation schedule
• timetable for the implementation

Примеры использования График реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры График реализации.
Date Implementation Schedule.

Ниже представлен типичный график реализации программы.
A typical programme schedule is given below.

График реализации этих мероприятий приводится в конце представления.
A timetable for implementation of those activities was included at the end of the submission.

Консолидация NBCT СП в Брази лии: График реализации.
The consolidation of NBCT SP in Brazi i: Implementation Schedule.

График реализации и зоны ответственности, включая координацию и контроль.
Implementation schedule and responsibilities, including the coordination and oversight responsibility.

ЮНИСЕФ внес следующие изменения в график реализации программы.
UNICEF has rescheduled the implementation of the programme as follows.

Иллюстрация 1: Проектные задачи и график реализации проекта Все мероприятия осуществляются в тесном взаимодействии с Европейской комиссией партнерами по ТРАСЕКА.
Figure 1: Project Tasks and Implementation Schedule All activities are implemented in coordination with the EC and TRACECA counterparts.

Стадия 2: Планирование- будет утвержден график реализации проектов трансформации.
Stage 2: Planning- approve implementation schedule for transformation projects.

Неофициальный документ 14 В идеале план действий должен включать в себя график реализации или хронограмму.
The Action Plan should ideally include an implementation timeline or chronogram.

Таким образом, Компания значительно опережает график реализации проекта« Ранняя нефть» Имилорско- Источного лицензионного участка.
The prompt launch thus puts the Company considerably ahead of schedule in the implementation of the Early Oil project at the Imilorsko-Istochniy license area.

В пункте 32 указано, что система отслеживания Группы будет внедрена в как можно более короткие сроки, и он спрашивает, имеется ли график реализации этой системы.
Paragraph 32 indicated that the Unit's tracking system would be put in place as soon as possible and he asked whether there was a timetable for the implementation of that system.

Впрочем, парламентарии постоянно вносили свои коррективы в график реализации судебной реформы, запланированный членами Совета по вопросам судебной реформы.
However, parliamentarians have constantly made adjustments to the implementation schedule for judicial reform, planned by the members of the Council on Judicial Reform.

Министерство внутренних дел разработало план действий по осуществлению рекомендаций КПП; в этом плане предусмотрены конкретные мероприятия, показатели результативности, график реализации и объем финансирования.
The Ministry of Internal Affairs had prepared a plan for the implementation of the recommendations of the CPT. The plan provided for specific activities, indicators of results, an implementation schedule and financial resources.

В рамках встречи стороны договорились создать рабочие группы, которые обсудят график реализации программ по тем направлениям, которые предусмотрены подписанным соглашением.
Within the scope of the meeting the parties made an agreement to create working groups which will discuss the schedule of realization of the programin the direction provided for by the signed agreement.

Эксперт от Японии представил неофициальный документ№ 19, содержащий график реализации научно-исследовательского проекта, рассчитанного на трехгодичный период, который направлен на предотвращение дорожно-транспортных происшествий, связанных с опрокидыванием транспортных средств большой грузоподъемности.
The expert from Japan presented informal document No. 19, which contained a schedule to carry out a three-year research and study project for the prevention of heavy vehicles rollover accidents.

В пункте 187 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы а оно провело всеобъемлющую оценку результатов предоставления услуг по проведению внутренних ревизий с анализом издержек и выгод возможных вариантов устранения выявленных недостатков и b после выбора предпочтительного курса действий оно подготовило полное экономическое обоснование и график реализации пересмотренных мер, обеспечивающих сохранение преимуществ нынешних механизмов и гарантирующих непрерывность процесса внутренней ревизии в любой переходный период.
In paragraph 187, UNHCR agreed with the Board's recommendation that(a) it perform a comprehensive appraisal of the provision of internal audit services, examining the costs and benefits of a range of possible options for addressing the weaknesses identified, and(b) on determining the preferred response, it develop a full business case and timetable for the implementation of revised arrangements that preserve the strengths of the current arrangement and ensure the continuation of internal audit activity through any transitional period.

В ее функции входит, в частности: составление плана работы, в котором детализируются намечаемые мероприятия и содержится график реализации; содействие выполнению, контролю и оценке осуществляемых в штате мероприятий по линии Пакта; а также подготовка предложений о совершенствовании работы и тиражировании полезного опыта;
Its responsibilities will be, among others: to draft the work plan, detailing the measures to be implemented and its implementation schedule; to promote the execution, monitoring and evaluation of the Pact's actions in the state; as well as suggest the improvement and dissemination of such actions.

Сдвигов в графике реализации не наблюдается.
No shifts observed in implementation schedule.

Анализ графика реализации инвестиционного проекта.
Analysis of the schedule for the implementation of the investment project.

Минфину необходимо вести мониторинг ежемесячного графика реализации.
The Ministry of Finance should be monitored monthly according to the implementation schedule.

Согласно графика реализации проекта, оборудование поступит на площадку Истринского завода в сентябре текущего года.
According to the project implementation schedule the equipment will be delivered to the Istra plant in September this year.

Роста амортизации в результате ввода в 2017 году и 1 полугодии 2018 года объектов в эксплуатацию в соответствии с графиком реализации инвестиционной программы на 1, 3 млрд. руб.
Depreciation growth due to the commissioning of facilities in 2017 and H1 2018 in accordance with the investment program implementation schedule by 1.3 bn rubles.

Уметь разрабатывать инновационные проекты, проводить инвестиционный анализ и анализ рисков проектов, разрабатывать графики реализации проектов, оценивать результаты проектной деятельности; проводить проектный анализ в различных областях;
Be able to develop innovative projects, conduct investment analysis and risk analysis of projects, develop implementation schedules of projects to evaluate results of project activities; conduct project analysis in various fields;

Разработка согласованных сроков и графика реализации всех других аспектов соглашения, в частности процесса разоружения.
Creation of an agreed timetable and schedule for the implementation of all other aspects of the agreements, in particular the disarmament process.

Предпроектный- формирование первичной концепции проекта, разработка общей схемы развития проекта и графика реализации проекта.
The predesign- formation of primary concept of the project, development of the general scheme of development of the project and schedule of implementation of the project.

Технику можно применить для анализа чувствительности и оценки« что если» для подготовки лучших планов и графиков реализации.
It can be used for sensitivity analyses and‘what if'assessments to prepare better plans and implementation schedules.

Принятие активного участия в конвенциях по региональным морям и планах действий в целях разработки общих региональных целей и графика реализации Глобальной программы действий;
Take active part in regional conventions and in action plans on seas in order to develop regionally shared goals and timetables in pursuance of the Global Programme of Action;

На основе проведенных оценок государства- члены смогут определить приоритеты, а также разработать и осуществлять стратегии, планы действий и программы с четким графиком реализации.
Based on these assessments, Member States will be in a position to identify priorities and develop and implement strategies, action plans and programmes with clear timescales for implementation.

Согласно графику реализация системы должна быть завершена к концу июня 2006 года.
According to the schedule, the implementation of the System should be finished by the end of June 2006.

Пересмотр графика реализации базовой конфигурации и модуля 1 программы<< Умоджа>> в целях отражения дополнительного времени, необходимого для завершения решения оставшихся вопросов подготовки проекта, учета возможных непредвиденных обстоятельств и обеспечения различных уровней готовности в рамках Секретариата.
Implementation schedule for Foundation and Umoja Extension 1 revised to reflect additional time to close open design issues, incorporate scheduled contingency, and address the different levels of preparedness across the Secretariat.