SCHEDULE OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• график осуществления
• графиком осуществления
• графика осуществления
• график выполнения

Примеры использования Schedule of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schedule of implementation.
График осуществления.

CCP finalizes schedule of implementation.
КУМ завершает разработку графика осуществления.

Schedule of implementation of the agreement from cease-fire to election.
График осуществления Соглашения с момента прекращения огня.

You should make a regular schedule of implementation in your daily life.
Вы должны сделать регулярным графиком осуществления в вашей повседневной жизни.

Schedule of implementation of the agreement from cease-fire to election.
График выполнения соглашения о прекращении огня до выборов.

The Government approved the"Inter-ministerial programme of cultural education" and its schedule of implementation.
Правительство утвердило" Межминистерскую программу культурного образования" и план ее осуществления.

Proposed schedule of implementation.
Предлагаемый график осуществления.

I recommend going to get a comprehensive program, complete with a daily schedule of implementation and meal plan.
Я рекомендую получить всеобъемлющую программу происходит, в комплекте с ежедневным графиком осуществления и плану приема пищи.

Revised schedule of implementation of the Abuja Agreement.
Пересмотренный график осуществления Абуджийского соглашения.

In consultation with the parties, the advance team and ECOMOG will draw up the schedule of implementation of the Peace Agreement.
В консультации со сторонами передовая группа и ЭКОМОГ составят график осуществления Мирного соглашения.

Attachment Schedule of implementation of the Akosombo Agreement from cease-fire to elections.
График осуществления Соглашения Акосомбо с момента прекращения огня.

Extension of the Abuja Peace Agreement of August 1995 and review of its schedule of implementation;
Продление срока действия Абуджийского мирного соглашения от августа 1995 года и пересмотр графика его осуществления;

Third, an annual schedule of implementation should be drawn up covering a 10-year period.
В-третьих, важно составить ежегодный график осуществления, охватывающий десятилетний период.

The Framework would be further elaborated to identify programmes and projects and to assign priorities and establish a schedule of implementation.
Рамки будут являться предметом дальнейшей работы в целях определения программ и проектов, установления приоритетов и принятия графика осуществления.

This schedule of implementation shall be given to each of the warring parties prior to implementation..
Такой график осуществления передается каждой из воюющих сторон до начала осуществления..

The predesign- formation of primary concept of the project, development of the general scheme of development of the project and schedule of implementation of the project.
Предпроектный- формирование первичной концепции проекта, разработка общей схемы развития проекта и графика реализации проекта.

The Agreement also included a schedule of implementation and a formula for the distribution of government posts, which the parties have implemented.
Соглашение также включало положения относительно графика осуществления и формулы распределения государственных постов, которые были выполнены сторонами.

The Board asked the Department for General Assembly and Conference Management to provide the official schedule of implementation of this tool, but was not able to obtain this information.
Комиссия ревизоров запросила у Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению официальный график внедрения этого продукта, однако не получила такой информации.

The Agreement also included a schedule of implementation(see annex I) and a formula for the distribution of government posts, which the parties have implemented.
В Соглашении содержатся также график осуществления( см. приложение I) и схема распределения правительственных должностей, которой следовали стороны.

There have been significant achievements in the disarmament of fighters which, under the revised schedule of implementation of the Abuja Agreement, was to be completed by 31 January 1997.
Был достигнут значительный прогресс в разоружении комбатантов, которое, согласно пересмотренному графику осуществления Абуджийского соглашения, было завершено к 31 января 1997 года.

In accordance with the schedule of implementation of the Abuja Agreement, the deployment of ECOMOG and UNOMIL was to have commenced on 2 October and to have been completed by 14 December 1995.
В соответствии с графиком осуществления Абуджийского соглашения развертывание ЭКОМОГ и МНООНЛ должно было начаться 2 октября и завершиться к 14 декабря 1995 года.

The Prime Minister also highlighted the initial measures taken and envisaged by the signatories to the Accord, including the forming of a new Government, in accordance with the schedule of implementation.
Премьер-министр также отметил первоначальные меры, которые были приняты и предусмотрены сторонами, подписавшими соглашение, включая формирование нового правительства в соответствии с графиком осуществления.

The schedule of implementation attached to the Abuja Agreement(S/1995/742, appendix) called for the disengagement of forces to be completed by 26 September and for disarmament to commence on 1 December 1995.
Графиком осуществления, приложенным к Абуджийскому соглашению( S/ 1995/ 742, добавление), предусматривалось завершить разъединение сил к 26 сентября и начать разоружение 1 декабря 1995 года.

Holders of positions within the Transitional Government as defined by the Cotonou Accord who wish to contest the election provided for under the Schedule of Implementation shall vacate office three months before the date of elections.
Лица, занимающие руководящие посты во временном правительстве, определенные в Соглашении Котону, которые желают участвовать в выборах, предусмотренных в графике осуществления, уходят со своих постов за три месяца до даты выборов.

In accordance with the schedule of implementation of the Abuja Agreement, the cease-fire went into effect on 26 August 1995 and the factions were to disengage their forces during the period from 5 to 26 September.
В соответствии с графиком осуществления, содержащимся в Абуджийском соглашении, прекращение огня вступило в силу 26 августа 1995 года, и группировки должны были развести свои войска в течение периода с 5 по 26 сентября.

Presenting the joint programs implemented in various spheres of urban economy within recent 20 years Mayor Taron Margaryan also added that the cooperation between Yerevan and Lyon is now being implemented within the three-year cooperation program which clearly outlines the spheres of cooperation, the persons in charge and the schedule of implementation.
Представляя совместно реализованные в течение прошедших 20 лет программы в разных сферах городского хозяйства, мэр Тарон Маргарян также добавил, что в настоящее время сотрудничество между Ереваном и Лионом осуществляется в рамках программы трехлетнего сотрудничества, согласно которой четко намечены сферы взаимодействия, ответственные лица и график реализации работ.

These should include agreeing on a concrete, time-limited schedule of implementation of the agreement and ensuring that the draft laws on political reforms already transmitted to the National Assembly are adopted by 28 July 2004, in accordance with assurances given by President Gbagbo.
Они должны включать в себя согласование конкретного и ограниченного по срокам графика осуществления Соглашения и гарантии того, чтобы законопроекты по политическим реформам, которые были уже переданы национальному собранию, были утверждены к 28 июля 2004 года, как обещал президент Гбагбо.

Twelfth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) dated 13 September(S/1995/781) submitted pursuant to Security Council resolution 1001(1995), covering the major developments in Liberia since his report(S/1995/473) and recommending that the mandate of UNOMIL be extended until 31 January 1996, and annex, containing the schedule of implementation of the Abuja Agreement up to August 1996.
Двенадцатый очередной доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) от 13 сентября( S/ 1995/ 781), представленный во исполнение резолюции 1001( 1995) Совета Безопасности, в котором освещаются основные события в Либерии за период после представления его доклада( S/ 1995/ 473) и содержится рекомендация о продлении срока действия мандата МНООНЛ до 31 января 1996 года, и приложение, содержащее график выполнения Абуджийского соглашения до августа 1996 года.

According to the schedule of implementation of the Abuja Agreement, reconnaissance of assembly sites by UNOMIL, ECOMOG, LNTG and the concerned factions was to have been completed by 30 September 1995 and the sites were to have been ready to receive combatants by 9 November 1995, with disarmament and demobilization scheduled to commence on 1 December 1995.
Согласно графику осуществления Абуджийского соглашения рекогносцировка пунктов сбора МНООНЛ, ЭКОМОГ, ЛНПП и соответствующими группировками должна была завершиться к 30 сентября 1995 года, причем к 9 ноября 1995 года пункты должны были быть готовы к приему комбатантов, а 1 декабря 1995 года планировалось начать разоружение и демобилизацию.

It considers that there is an urgent need to: identify precisely and comprehensively all the tasks required for the implementation of the enterprise resource planning system; determine the resources required for the accomplishment of those tasks; establish clearly the costs to be covered under the Umoja budget and those to be absorbed by the concerned departments; and assign responsibility for the completion of the tasks in accordance with the schedule of implementation of Umoja see also para. 40 above.
Он полагает, что существует настоятельная необходимость: определить точно и полностью все задачи, которые необходимо решить в целях внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов; определить объем ресурсов, необходимых для выполнения этих задач; четко определить объем расходов, которые будут покрываться за счет бюджета по<< Умодже>>, и расходов, которые будут покрываться соответствующими департаментами; и определить, кто несет ответственность за завершение выполнения этих задач в соответствии с графиком внедрения системы<< Умоджа>> см. также пункт 40 выше.