ГРАФИКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• timetable for the implementation
• implementation schedule
• implementation calendar
• implementation timeline
• of the implementation matrix

Примеры использования Графика осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

КУМ завершает разработку графика осуществления.
CCP finalizes schedule of implementation.

Установление графика осуществления стратегии;
Schedule for implementation of the strategy;

Это же замечание также относится и ко второму этапу графика осуществления.
This comment also applies to the second phase of the timetable.

Установления графика осуществления программ.
Establish a timetable for the implementation of programmes;

Создание целевой группы и разработка графика осуществления также были отложены.
The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed.

Принятие графика осуществления Суданом и Южным Суданом.
Adoption of the implementation matrix by the Sudan and South Sudan.

Разработка календарного графика осуществления реформы водного сектора.
Develop the water sector reform implementation schedule.

Необходимость конкретного указания графика осуществления рекомендаций;
The need for specification of timetables for implementation of recommendations;

Согласование сторонами графика осуществления протокола по трем районам.
Agreement by parties on timeline for implementation of Protocol in the Three Areas.

В настоящем докладе говорится о результатах, которые были достигнуты в рамках пятилетнего графика осуществления этой стратегии.
The present report describes results achieved during the first year of the five-year implementation timeline of the strategy.

Разработка всеобъемлющих сроков и графика осуществления всех аспектов мирного соглашения.
The creation of a comprehensive timetable and schedule for the implementation of all other aspects of the peace agreement.

Он подчеркнул необходимость развертывания дополнительных сил безопасности для сохранения графика осуществления избирательного процесса.
He stressed the need for the deployment of more security forces to preserve the timeline for the electoral process.

Рамки будут являться предметом дальнейшей работы в целях определения программ и проектов, установления приоритетов и принятия графика осуществления.
The Framework would be further elaborated to identify programmes and projects and to assign priorities and establish a schedule of implementation.

Комиссии предлагается также продолжать методическое консультирование по вопросам плана работы и графика осуществления Программы международных сопоставлений.
The Commission is also requested to provide further guidance on the workplan and the timetable of the International Comparison Programme.

В Плане действий содержится таблица действий с указанием их целей, соответствующих учреждений по осуществлению и графика осуществления действий.
The Plan of Action includes a table that identifies the activities, their objectives, relevant agencies, and a timetable for implementation.

Несмотря на ситуацию на местах, правительство придерживается своего графика осуществления эффективной демократизации политического пространства страны.
Despite the situation on the ground, the Government has adhered to its time-table for the effective democratization of the national political territory.

Достижение договоренности о составлении графика осуществления конституционного процесса, ведущего к проведению референдума и свободных и демократических выборов в 2009 году;
The agreement to prepare a timetable for the constitutional process leading to a referendum and free and democratic elections in 2009;

Комиссия, возможно, пожелает провести обзор хода подготовки к циклу 2011 года и высказать свое мнение в отношении плана работы и графика осуществления.
The Commission may wish to review the progress with respect to the preparations for the 2011 round and to express its views on the workplan and the timetable.

Разработка подробного плана работы и графика осуществления процесса пересмотра и обновления Набора инструментальных средств на предстоящий период на основе изложенных выше положений;
Elaborate a detailed workplan and timetable for the Toolkit revision and updating process for the forthcoming period, based on the above;

Он должен предусматривать создание механизмов контроля и наблюдения, которые способствовали бы его осуществлению, желательно на основе четкого графика осуществления;
It should include follow-up and monitoring mechanisms to promote its implementation, preferably according to an implementation time-line;

Высоко оценивая усилия Экономического и Социального Совета и Генерального секретариата по составлению графика осуществления поэтапной экономической интеграции арабских государств.
Valuing the efforts of the Economic and Social Council and the Secretariat-General in formulating the timetable for implementing phased Arab economic integration.

В ней содержится призыв к сторонам продолжать выполнять взятые на себя обязательства, в частности относящиеся ко второму этапу графика осуществления соглашений.
It would call upon the parties to continue to implement the commitments they entered into, in particular, those contained in the second phase of the timetable agreement.

Он выразил также надежду на то, что принятие 12 марта графика осуществления Соглашений от 27 сентября 2012 года будет содействовать их реализации.
He also expressed hope that the adoption on 12 March of the Implementation Matrix on the Agreements of 27 September 2012 would move their implementation forward.

В этой связи Группа представила на рассмотрение Комиссии по упрочению мира проект графика осуществления Соглашения см. приложение I.
In this connection, the Team provided to the Commission for the Consolidation of Peace, for its consideration, a draft timetable for the implementation of the Accord see annex I.

Она даст УСВН возможность эффективно классифицировать все мероприятия на основе графика осуществления, что позволит уделять больше внимания рекомендациям, носящим более актуальный характер.
It will allow OIOS to differentiate each action efficiently, based on its implementation time frame, thereby putting more emphasis on those recommendations that are more urgent.

Декабря 2003 года: проведение в Абиджане встречи оперативной технической группы( ОТГ) Национального комитета по объединению Котд' Ивуара для уточнения графика осуществления мероприятий.
On 12 December 2003: meeting of the Technical Operations Unit(CTO) of the National Committee for the Reunification of Côte d'Ivoire in Abidjan to finalize the timetable of activities.

Бразилия будет добиваться такого графика осуществления, который позволит ей выполнять свои соответствующие обязательства с должным учетом ее внутригосударственных бюджетных ограничений.
Brazil will strive for an implementation schedule that will allow it to discharge its obligations in this regard in a manner consistent with its domestic budgetary constraints.

Например, представители государственного сектора в министерствах торговли лучше информированы в отношении последствий и графика осуществления обязательств, чем представители частного сектора.
Public sector representatives in Ministries of Trade, for example, are better informed as to the implications and time-tables for implementation, than the private sector.

Среди других важных шагов, которые необходимо предпринять,-- подготовка графика осуществления Соглашения Лина- Маркуси и предоставление амнистии всем политическим заключенным.
The preparation of a timetable for the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and the granting of amnesty to all political prisoners were other important steps to be taken.

Июля поступило сообщение, что, согласно одному из источников в Белом доме, Соединенные Штаты склоняются к тому, чтобы согласиться с идеей премьер-министра Барака об изменении графика осуществления Уайского соглашения.
On 18 July, it was reported that according to a White House source, the United States was inclined to accept Prime Minister Barak's ideas about modifying the Wye implementation schedule.