IMPLEMENTATION TIMELINE на Русском - Русский перевод

• графике осуществления
• сроках осуществления

Примеры использования Implementation timeline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation timeline.
График внедрения.

Activities Implementation timeline.
Срок осуществления.

Objectives and needs will therefore have to be reprioritized, and implementation timelines will shift.
Поэтому придется изменить приоритетность целей и потребностей и перенести сроки осуществления.

IV. Implementation timeline.
IV. Сроки реализации.

The project document has been signed and an implementation timeline has been put in place.
Подписан проектный документ, согласованы сроки осуществления проекта.

IV. Implementation timeline.
IV. Сроки выполнения.

The Action Plan should ideally include an implementation timeline or chronogram.
Неофициальный документ 14 В идеале план действий должен включать в себя график реализации или хронограмму.

Encourage the parties to reach an agreement that sets out their respective commitments and responsibilities in the process, as well as an implementation timeline;
Побуждать стороны к достижению соглашения, определяющего их соответствующие обязательства и обязанности в рамках процесса, с указанием сроков осуществления;

Project implementation timelines;
Соблюдения сроков осуществления проектов;

The present report describes results achieved during the first year of the five-year implementation timeline of the strategy.
В настоящем докладе говорится о результатах, которые были достигнуты в рамках пятилетнего графика осуществления этой стратегии.

Each measure of the programme has its own implementation timeline, and a special government body has already been established to monitor the implementation..
Для каждого мероприятия этой программы предусмотрен свой собственный срок осуществления и уже создан специальный правительственный орган для мониторинга осуществления..

The Advisory Committee recognizes the significant risks faced by the project regarding the implementation timeline and budget.
Консультативный комитет признает серьезные риски, возникающие в ходе осуществления проекта, в том что касается соблюдения установленного графика и исполнения бюджета.

Impact is not limited to the implementation timeline for a given measure.
Отдача не ограничивается сроками реализации той или иной меры.

The competition was run on the basis of provisions stipulated in the law on public procurements, which is why the core selection criteria were price and project implementation timelines.
Конкурс проводился на основании норм, закрепленных в законе о госзакупках, поэтому основными критериями отбора являлись цена и сроки выполнения проекта.

Details on change process development, strategies, implementation timelines and cost estimates are reported in DP/2004/7.
Подробная информация о процессе преобразований, стратегиях, сроках осуществления и смета расходов приводятся в документе DP/ 2004/ 7.

Preliminary engineering parameters of the project are as follows: installed power capacity of each plant will be 370 MW; install heat capacity, 560 Gcal/h; implementation timelines: 2012-2015.
Предварительные технические параметры проектов: установленная электрическая мощность каждой станции составит- 370 МВт, установленная тепловая мощность- 560 Гкал/ час, сроки реализации: 2012- 2015 годы.

Owing to the complexity of the agreements, the implementation timeline was extended until 2004 but, despite the stated commitment of the Government, the new deadlines are not being met.
Изза сложности характера этих соглашений сроки осуществления были продлены до 2004 года, однако, несмотря на выраженную правительством приверженность, новые сроки не соблюдаются.

It insists that all Ivorian parties apply, under the direction of the Prime Minister, the implementation timeline for the road map drawn up by the IWG.
Он настаивает на том, чтобы все ивуарийские стороны, под руководством премьер-министра, выполняли график осуществления<< дорожной карты>>, разработанной МРГ.

Furthermore, the figures are not intended to imply specific implementation timelines for debris mitigation measures but rather to support a simulation analysis and illustrate the relative effectiveness of some debris mitigation measures.
Кроме того, задача этих диаграмм состоит не в том, чтобы предложить конкретные сроки осуществления мер по уменьшению засорения, а в том, чтобы поддержать анализ моделирования и показать относительную эффективность определенных мер по уменьшению засорения.

Detailed resource implications and implementation plans will be determined on the basis of still-developing concepts of operations and implementation timelines for the respective programmes.
Детальные потребности в ресурсах и планы осуществления будут определены с учетом все еще разрабатываемых концепций операций и графиков осуществления для соответствующих программ.

Pakistan considers the signing on 4 September 1999 of the Sharm el-Sheikh Memorandum on Implementation Timeline of Outstanding Commitments of Agreements Signed and the Resumption of Permanent Status Negotiations between Israel and Palestine a positive development.
Пакистан считает позитивным шагом подписание 4 сентября 1999 года Шарм- эш- Шейхского меморандума о графике осуществления остающихся невыполненными обязательств по подписанным соглашениям и о возобновлении переговоров о постоянном статусе между Израилем и Палестиной.

While the objectives and needs identified in the peacebuilding plan will remain valid, the security and economic situations have forced a reassessment of the plan's implementation timelines.
Хотя цели и потребности, определенные в плане миростроительства, будут оставаться в силе, обстановка в области безопасности и экономическое положение вынудили провести переоценку сроков выполнения плана.

Therefore, we were gratified by the signing on 4 September 1999 by the Palestinian leaders and by Israel of the Sharm el-Sheikh Memorandum on Implementation Timeline of Outstanding Commitments of Agreements Signed and the Resumption of Permanent Status Negotiations.
Поэтому нас обрадовало подписание 4 сентября 1999 года палестинскими руководителями и Израилем Шарм- эш- Шейхского меморандума о сроках выполнения оставшихся обязательств по подписанным соглашениям и о возобновлении переговоров о постоянном статусе.

These plans will identify the detailed risk treatment actions that management plans to introduce to further mitigate risks, the responsible officers(risk owners) and implementation timelines.
В этих планах будут обозначены детальные меры, которые руководство планирует ввести для дальнейшего смягчения рисков, указаны ответственные сотрудники( координаторы рисков) и определены сроки осуществления.

We welcome the resumption of Israeli- Palestinian negotiations, as well as the signing of the 4 September 1999 Sharm el-Sheikh Memorandum on the Implementation Timeline of Outstanding Commitments of Agreements Signed and the Resumption of Permanent Status Negotiations.
Мы рады возобновлению израильско- палестинских переговоров и подписанию 4 сентября 1999 года Шарм- эш- Шейхского меморандума о графике осуществления остающихся невыполненными обязательств по подписанным соглашениям и о возобновлении переговоров о постоянном статусе.

The Programme includes, inter alia, revised implementation timelines for the Action Plan for Peace, Reconciliation and Justice as well as planned activities to strengthen the technical capacity of the Human Rights Support Unit of the Ministry of Justice.
Среди прочего, программа включает пересмотренные сроки осуществления Плана действий в интересах мира, примирения и правосудия, а также запланированные мероприятия по укреплению технического потенциала Вспомогательного подразделения по правам человека в рамках Министерства юстиции.

Progress in the implementation of the bulk of the provisions of the Doha Document, however, continued to lag despite the decision taken in July 2012 to extend the implementation timeline by one year.
Однако прогресс в осуществлении основной массы положений Дохинского документа попрежнему шел медленными темпами, несмотря на принятое в июле 2012 года решение о продлении сроков осуществления на один год.

The implementation timeline for UNAMID is being delayed owing to the challenges encountered in efforts to obtain land for the construction of UNAMID offices and accommodation in Darfur, as well as delays in obtaining feedback regarding the list of troop-contributing countries submitted to the Government of the Sudan.
Осуществление графика развертывания ЮНАМИД затянулось изза проблем, помешавших усилиям по получению земельных участков для сооружения служебных помещений ЮНАМИД и жилых помещений для ее персонала в Дарфуре, а также изза задержек с получением ответа на список предоставляющих войска стран, представленный правительству Судана.

The Executive Body could charge the Expert Group or other Convention body to determine whether existing emission ceilings and implementation timelines are adequate to achieve the stated environmental objectives;
Исполнительному органу следует поручить Группе экспертов или другому конвенционному органу определить, являются ли существующие потолочные значения выбросов и сроки осуществления достаточными для достижения поставленных экологических целей;

The Government of Bosnia and Herzegovina and the entity Governments join forces and amend the constitution in order to ensure the full political participation of all citizens at all levels of governance, regardless of their national and ethnic origin, and take further steps towards the implementation of the Sejdić and Finci decision of the European Court of Human Rights, including by establishing an implementation timeline(Czech Republic);
Правительству Боснии и Герцеговины и правительствам входящих в ее состав образований следует объединить усилия и внести изменения в конституцию с целью обеспечения полноценного участия в политической жизни на всех уровнях управления всех граждан, независимо от их национальности и этнического происхождения, и принять дальнейшие меры по осуществлению решения Европейского суда по правам человека по делу Сейдича и Финчи, в том числе путем установления графика осуществления( Чешская Республика);