IMPLEMENTATION TIMETABLE на Русском - Русский перевод

• график осуществления
• сроки осуществления
• график внедрения
• графика практической работы
• график перехода

Примеры использования Implementation timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation timetable.
Сроки внедрения.

Project budget and implementation timetable.
Бюджет проекта и график осуществления.

Implementation timetable.
График осуществления.

XI. Ceasefire implementation timetable 52.
XI. График выполнения соглашения о прекращении огня 75.

Implementation timetable for adoption of IPSAS.
График практического перехода на МСУГС.

Iv. project budget and implementation timetable. 44- 51 13.
Iv. бюджет проекта и график осуществления. 44- 51 14.

An implementation timetable; and.
Сроки осуществления;

During the 1994-1995 biennium, the implementation timetable would be as follows.
На двухгодичный период 1994- 1995 годов предлагается следующий график осуществления.

The implementation timetable depends on many considerations, including.
Сроки осуществления будут зависеть от следующих обстоятельств.

SADC, EAC, LESOTHO(Training activities): Continuation according to the implementation timetable.
СРЮА, ВАС, ЛЕСОТО( мероприятия по подготовке кадров): продолжение деятельности в соответствии с графиком осуществления.

Implementation timetable for the United Nations adoption of IPSAS 2009-2014.
График перехода Организации Объединенных Наций на МСУГС, 2009- 2014 годы.

The Comprehensive Agreement also contains two commitments which are subject to the implementation timetable.
Во Всеобъемлющем соглашении также содержатся два обязательства, в отношении которых разработан график осуществления.

Provisional implementation timetable for United Nations adoption of IPSASa.
Предварительный график перехода Организации Объединенных Наций на использование МСУГСa.

The mandate of MINUGUA has been approved every year, from March 1997 until 31 December 2000, to be concurrent with the implementation timetable.
С марта 1997 года по 31 декабря 2000 года мандат МИНУГУА утверждается каждый год для обеспечения соответствия графику осуществления.

UNDP progress with IMIS also depends on the implementation timetable of the United Nations Secretariat.
Успех ПРООН в осуществлении ИМИС зависит также от соблюдения графика внедрения этой системы в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Concrete progress on other provisions continued to lag, however, and, on 18 July, the parties extended the implementation timetable by one year.
Вместе с тем конкретный прогресс в осуществлении других положений был попрежнему недостаточным, и 18 июля график осуществления был продлен сторонами на год.

According to the revised Doha Document implementation timetable, the deadline for submission of the plan is 21 August 2012.
Согласно пересмотренному графику осуществления Дохинского документа план должен быть представлен к 21 августа 2012 года.

Although 2000 is the final year in the official implementation calendar, the parties to the agreements have proposed that the implementation timetable be extended.
Хотя 2000 год является последним годом официального графика осуществления, стороны соглашений предложили продлить сроки осуществления.

The Administration's implementation timetable was unlikely to be achievable and its reported anticipated final cost was not reliable.
Представленный администрацией график осуществления проекта вряд ли будет выполнен, информация о предполагаемых окончательных расходах является ненадежной.

Once a bilateral agreement has been reached with an organizational unit, the implementation timetable and budget adjustments will be determined.
После достижения двухсторонней договоренности с организационным подразделением будет определен график осуществления и изменения в бюджете.

Since the implementation timetable runs beyond the cut-off date for submission of material for the current report(31 December 1999), no implementation date has been indicated.
Поскольку график осуществления соглашения о прекращении огня выходит за дату подготовки настоящего доклада( 31 декабря 1999 года), соответствующая дата осуществления не указывается.

During the informal consultations, the two delegations wished to receive further details of the implementation timetable, business process re-engineering and potential cost savings.
Делегации этих двух стран хотели бы во время неформальных консультаций получить дополнительную информацию о графике внедрения, реорганизации рабочего процесса и потенциальной экономии расходов.

The implementation timetable for the proposed satellite network can consist of several phases, organized in such a way as to allow an orderly integration of the improved facilities into the existing structure.
График внедрения предлагаемой сети спутниковой связи может состоять из нескольких этапов, чтобы обеспечить надлежащую интеграцию модернизированного оборудования в существующую структуру.

I call on Council members and other concerned stakeholders to continue to urge the Ivorian parties to ensure that the implementation timetable for the Accra III Agreement is closely complied with.
Я призываю членов Совета и другие заинтересованные стороны и далее побуждать ивуарийские стороны к обеспечению того, чтобы график осуществления Соглашения Аккра III строго соблюдался.

Managers have been requested to prepare an implementation timetable, at the output level, to feed IMDIS with the information required, to allow continuous monitoring of activities from the outset of the biennium.
Сотрудникам руководящего звена было предложено подготовить график осуществления на уровне мероприятий, с тем чтобы ввести в ИМДИС необходимую информацию и обеспечить непрерывный контроль за деятельностью с начала двухгодичного периода.

The Haitian National Police reform plan identifies the anticipated size and standards of the Haitian National Police and outlines an implementation timetable and required resources.
В плане реформирования Гаитянской национальной полиции указываются предполагаемый размер штата и стандарты для Гаитянской национальной полиции и приводится график осуществления и необходимые для этого ресурсы.

Given the challenging scope of the Umoja project, the Board considered that the implementation timetable had been too ambitious from the outset, in particular the goal of simultaneous implementation in all locations and entities.
Учитывая проблемные масштабы проекта<< Умоджа>>, Комиссия считает, что с самого начала график исполнения был чрезмерно амбициозным, в частности цель одновременного осуществления проекта во всех точках и структурах.

The Secretariat's technical assessment report, containing a draft operational concept, an organizational chart, a tentative staffing table and an implementation timetable, was presented on 23 February 2004.
Доклад Секретариата о технической оценке, содержащий проект концепции операций, организационную структуру, предварительное штатное расписание и график осуществления, был представлен 23 февраля 2004 года.

At the same time, should there be further delays in the implementation timetable of the ceasefire agreement, it would be unlikely that the tasks envisaged for ONUB could be completed before the conclusion of the current mandate in December.
В то же время, если произойдут какиелибо дальнейшие задержки в выполнении графика, предусмотренного Соглашением о прекращении огня, то ОНЮБ вряд ли выполнит поставленные задачи до завершения нынешнего мандата операции в декабре.

Various assessments have been made but a single document has not yet been endorsed that would include the anticipated size, standards, implementation timetable and resources required for the new force.
Осуществлены различные оценки, однако до сих пор не утвержден какой-то единый документ, в котором указывались бы предполагаемая численность, стандарты, сроки осуществления и требующиеся ресурсы для создания новых сил.