IMPLEMENTATION TIMETABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجدول الزمني للتنفيذ
• والجدول الزمني للتنفيذ
• جدول زمني ل التنفيذ
• بالجدول الزمني ل التطبيق
• للجدول الزمني للتنفيذ

Examples of using Implementation timetable in English and their translations into Arabic

An implementation timetable; and.
مواعيد التنفيذ

Requirements based on phased implementation timetable.
احتياجــات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٤٥ استنــادا الى الجدول الزمني للتنفيذ المرحلي

Draft implementation timetable.
الجدول الزمني للتنفيذ

Once a bilateral agreement has been reached with an organizational unit, the implementation timetable and budget adjustments will be determined.
وبمجرد التوصل إلى اتفاق ثنائي مع الوحدة التنظيمية، سيجري تحديد الجدول الزمني للتنفيذ والتعديلات في الميزانية

Annex-- Implementation Timetable.
ملحق- الجدول الزمني للتنفيذ

Concrete progress on other provisions continued to lag, however, and, on 18 July, the parties extended the implementation timetable by one year.
بيد أن التقدم بشكل ملموس في تنفيذ الأحكام الأخرى ما زال متعثرا، وفي 18 تموز/يوليه مددت الأطراف الجدول الزمني للتنفيذ لعام واحد

The implementation timetable depends on many considerations.
سيتوقف الجدول الزمني للتنفيذ على الاعتبارات التالية

During the 1994-1995 biennium, the implementation timetable would be as follows.
وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، سيكون الجدول الزمني للتنفيذ على النحو التالي

The mandate of MINUGUA has been approved every year, from March 1997 until 31 December 2000, to be concurrent with the implementation timetable.
واستمر إقرار ولاية البعثة عاما بعد عام، منذ آذار/مارس 1997 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، لكي تتزامن مع الجدول الزمني للتنفيذ

A 21-week implementation timetable was formalized in March 2004.
وضع جدول زمني للتنفيذ مدته 21 أسبوعا بصورة رسمية في آذار/مارس 2004

Although 2000 is the final year in the official implementation calendar, the parties to the agreements have proposed that the implementation timetable be extended.
فعلى الرغم من أن عام 2000 هو السنة النهائية في جدول التنفيذ الرسمي، اقترحت أطراف الاتفاقات تمديد الجدول الزمني للتنفيذ

In any case, there is no need for the implementation timetable to be the same for each organization.
وعلى أى حال، فلا حاجة لتنفيذ جدول زمني مماثل لكل منظمة

The Haitian National Police reform plan identifies the anticipated size and standards of the Haitian National Police and outlines an implementation timetable and required resources.
وتحدد خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية الحجم والمعايير المتوقعين للشرطة الوطنية الهايتية وتبين الخطوط العريضة للجدول الزمني للتنفيذ والموارد المطلوبة

II. Provisional implementation timetable for United Nations adoption of IPSAS.
الثاني- الجدول الزمني لتنفيذ اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Furthermore, the parties requested that the duration of the mandate of MINUGUA be concurrent with the implementation timetable, namely, four years, or until 31 December 2000.
وعلاوة على ذلك، طلب الطرفان أن تكون مدة ولاية البعثة متوافقة مع مدة الجدول الزمني للتنفيذ، أي أربع سنوات أو إلى غاية 31 كانون الأول/،ديسمبر 2000

The Administration ' s implementation timetable was unlikely to be achievable and its reported anticipated final cost was not reliable.
ومن غير المرجح إمكانية تنفيذ الجدول الزمني الذي وضعته الإدارة ولم يكن بالإمكان الوثوق بالتوقعات المعلنة للتكلفة النهائية

Care should be taken, however, that the implementation does not become too dependent on the SNA implementation timetable and that other important applications do not get ignored.
ولكن ينبغي التحوط من ألا يصير التنفيذ معتمدا إلى حد مفرط على الجدول الزمني لتنفيذ نظام الحسابات الوطنية، وألا يتم تجاهل التطبيقات المهمة الأخرى

The implementation timetable for the proposed satellite network can consist of several phases, organized in such a way as to allow an orderly integration of the improved facilities into the existing structure.
والجدول الزمني لتنفيذ الشبكة الساتلية المقترحة يمكن أن يتألف من عدة مراحل، تُنظم بشكل يسمح بإدماج المرافق المحسنﱠة إدماجا منظما في الهياكل الموجودة

Various assessments have been made but a single document has not yet been endorsed that would include the anticipated size, standards, implementation timetable and resources required for the new force.
وقد أُجريت تقييمات مختلفة، ولكن لم يتم حتى الآن تأييد وثيقة بذاتها تشمل ما هو متوقع من حجم القوة الجديدة ومعاييرها والجدول الزمني للتنفيذ والموارد اللازمة للقوة

Managers have been requested to prepare an implementation timetable, at the output level, to feed IMDIS with the information required, to allow continuous monitoring of activities from the outset of the biennium.
وطُلب إلى المديرين إعداد جدول زمني للتنفيذ، على صعيد النواتج، لتغذية النظام بالمعلومات المطلوبة لإتاحة مجال استمرار رصد الأنشطة منذ بدء فترة السنتين

Where such an endorsement process is established, the time required to endorse existing and pending standards should be factored into any implementation timetable by the relevant authorities.
وحيثما أُجريت عملية إقرار من هذا القبيل، ينبغي أن تأخذ السلطات المعنية بعين الاعتبار في أي جدول زمني للتنفيذ الوقتَ اللازمَ لإقرار المعايير القائمة وتلك الجارية صياغتها

Given the challenging scope of the Umoja project, the Board considered that the implementation timetable had been too ambitious from the outset, in particular the goal of simultaneous implementation in all locations and entities.
وبسبب الصعوبات التي ينطوي عليها نطاق مشروع أوموجا، يرى المجلس أن الجدول الزمني للتنفيذ كان طموحا للغاية منذ البداية، ولا سيما الهدف المتمثل في بدء تشغيل النظام بشكل متزامن في جميع المواقع والكيانات

Requests also the Secretary-General to share with the Council the reform plan for the HNP, formulated by MINUSTAH and the Haitian authorities, that includes the anticipated size, standards, implementation timetable, and resources;
يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يطلع المجلس على خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية التي أعدتها البعثة والسلطات الهايتية، وأخذتا فيها بالاعتبار ما يتوقع أن تكون عليه من حيث الحجم والمعايير والجدول الزمني للتنفيذ والموارد

A full set of accounting policies and procedures was finalized in line with the United Nations implementation timetable, while an audit by the Office of Internal Oversight Services on IPSAS preparedness in relation to property, plant and equipment gave ITC full marks.
ووُضعت الصيغة النهائية لمجموعة كاملة من السياسات والإجراءات المحاسبية تمشيا مع جدول الأمم المتحدة الزمني للتنفيذ، فيما أشارت عملية المراجعة التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الاستعدادات الجارية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، في ما يتعلق بالممتلكات والمنشآت والمعدات، إلى النجاح الكامل الذي حققه المركز

The Administration had not been able to provide the Board with robust supporting evidence for the project ' s anticipated final cost of $315.8 million, as first estimated in October 2009 and unchanged since that time despite the two-year extension of its implementation timetable.
ولم تتمكن الإدارة من موافاة المجلس بأدلة داعمة قوية على التكلفة النهائية المتوقعة للمشروع بمبلغ 315.8 مليون دولار، كما قُدّرت أول مرة في تشرين الأول/أكتوبر 2009، ولم يطرأ عليها أي تغيير منذ ذلك التاريخ على الرغم من تمديد الجدول الزمني للتنفيذ لمدة عامين

During the informal consultations, the two delegations wished to receive further details of the implementation timetable, business process re-engineering and potential cost savings.
وأضاف أنه أثناء المشاورات غير الرسمية، أعرب الوفدان عن الرغبة في الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن الجدول الزمني للتنفيذ، وعملية إعادة تنظيم العمليات الداخلية والوفورات المحتملة في التكاليف

It is a complex lengthy agreement containing nine chapters: I. Armed Forces; II. National Civil Police; III. Judicial system; IV. Electoral system; V. Economic and social questions; VI. Political participation by the FMLN; VII. Cessation of the armed conflict; VIII. United Nations verification; and IX. Implementation timetable.
وهو اتفاق طويل ومركب يتضمن تسعة فصول: اﻷول القوات المسلحة؛ والثاني الشرطة المدنية الوطنية؛ والثالث النظام القضائي؛ والرابع النظام اﻻنتخابي؛ والخامس المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية؛ والسادس المشاركة السياسية لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني؛ والسابع وقف النزاع المسلح؛ والثامن التحقق بواسطة اﻷمم المتحدة؛ والتاسع الجدول الزمني للتنفيذ

The Secretary-General should closely monitor the design and deployment of the different phases and ensure strict compliance with the implementation timetable while staying within cost: the increase in projected costs was worrisome.
وينبغي للأمين العام أن يراقب عن كثب تصميم ونشر المراحل المختلفة وكفالة الامتثال الدقيق للجدول الزمني للتنفيذ مع البقاء في حدود التكاليف. وأضاف أن الزيادة في التكاليف المتوقعة تبعث على القلق

Additional efforts were then undertaken by my Special Representative, who has continued to act in close cooperation with the three Observer States(Portugal, the Russian Federation and the United States of America), to once again review the implementation timetable and to reach an agreement on the special status for the President of UNITA.
وبعد ذلك بذلت جهود إضافية من قبل الممثل الخاص الذي واصل العمل بالتعاون الوثيق مع الدول المراقبة الثﻻث اﻻتحاد الروسي والبرتغال والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ﻹعادة النظر من جديد في الجدول الزمني للتنفيذ والتوصل الى اتفاق حول المركز الخاص لرئيس" يونيتا

Furthermore, following a series of meetings in June, a committee consisting of the signatory parties and UNAMID revised the Doha Document implementation timetable in order to extend the indicated deadlines for all benchmarks by one year.
وعلاوة على ذلك، قامت لجنة تتألف من الأطراف الموقعة على الوثيقة والعملية المختلطة، عقب سلسلة من الاجتماعات في حزيران/يونيه، بتنقيح الجدول الزمني لتنفيذ وثيقة الدوحة بهدف تمديد المواعيد النهائية المبينة لجميع النقاط المرجعية لمدة سنة واحدة

How to use "implementation timetable" in a sentence

An implementation procedures document outlining transition procedures and an implementation timetable will be prepared. 4.2 Orientation Presentation(s).

The finalised policy statements and guidance with implementation timetable are expected in late 2014 or early 2015.

Key milestones in the new effort and an implementation timetable must be outlined in your business case.

As noted earlier, the methods and criteria, agreed implementation timetable milestones and follow it through at all.

An implementation timetable for the policy recommendations in this area has been agreed and will be published.

The implementation timetable is phased and is linked to the ship’s International Oil Pollution Prevention Certificate (IOPPC).

For a complete implementation timetable for community banks, see the chart at the end of this article.

Implementation timetable for business plan template how to write an essay intro examples of hypothesis in research paper.

Details regarding the timing of JCBA implementation for L-VX FAs is in the L-VX Implementation Timetable LOA TA.

The City has continued to work with Xcel on an implementation timetable identifying priority areas for streetlight retrofits.