Примеры использования Schedule for implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A schedule for implementation of the strategy;
Each aim is justified and includes a selection of concrete initiatives with the accompanying target groups and actors, anda cost estimate and schedule for implementation.
Каждая цель обо снована и включает описание целого ряда конкретных мер, целевых групп и других заинтересованных сторон, атакже оценку затрат и сроки реализации.A schedule for implementation of the action plan.
A review every five years of the Party'semissions reduction strategies and their success in enabling the Party to meet its obligations under Article 10 a schedule for implementation of the action plan.
Проведение каждые пять лет обзора стратегий Стороны по сокращению эмиссий иуспеха их реализации в создании условий для выполнения Стороной своих обязательств в соответствии со статьей 10 график осуществления плана действий.Schedule for implementation of the strategy;
One representative sought clarification as to whether Guatemala was proposing to revise the schedule for implementation referred to in Article 2H of the Protocol, or a specific schedule that Guatemala had agreed to in the context of a project approved by the Multilateral Fund.
Один из представителей просил пояснить, предлагает ли Гватемала пересмотреть график выполнения, о котором говорится в статье 2 Протокола, или какойто конкретный A schedule for implementation of the activities. CRP.12 para 6.
Утвердить график выполнения плана действий. CRP. 12, пункт 6.Several items remain to be considered, namely, the strengthening of civilian power and role of the army in a democratic society, the reintegration of URNG into political life, a definitive cease-fire, constitutional reforms andthe electoral regime and, lastly, a schedule for implementation, enforcement and verification.
Остается рассмотреть несколько пунктов: укрепление гражданской власти и роль армии в демократическом обществе, реинтеграция НРЕГ в политическую жизнь, окончательное прекращение огня, конституционные реформы ипорядок проведения выборов, а в заключение- график осуществления, обеспечения и проверки.Schedule for implementation of the industrial chemicals management strategy.
График осуществления стратегии регулирования промышленных химических веществ.Several items remain to be negotiated, namely, the strengthening of civilian power and the role of the army in a democratic society, the reintegration of the URNG into political life, a definitive cease-fire, constitutional reforms andthe electoral regime and, lastly, a schedule for implementation, enforcement and verification.
Есть еще ряд моментов, по которым предстоит провести переговоры, включая укрепление гражданской власти и роль армии в демократическом обществе, реинтеграцию НРЕГ в политическую жизнь, окончательное прекращение огня, конституционные реформы ипорядок проведения выборов и, наконец, график осуществления, обеспечения и проверки.Schedule for implementation of the plan(Stockholm Convention article 5, paragraph(a));
Vi график осуществления плана( пункт а) статьи 5 Стокгольмской конвенции;The workplan should provide a schedule for implementation of the Sub-Project, and establish milestones to monitor progress.
В рабочем плане должен указываться график осуществления подпроекта и должны устанавливаться контрольные показатели для контроля за ходом его The schedule for implementation in Offices Away from Headquarters(OAHs) is to be determined.
Сроки внедрения в периферийных отделениях будут определены позднее.While it was recognised that decisions on the schedule for implementation ultimately rested with Contracting Parties, several participants also suggested that the gtr should consider the issue of an appropriate lead time and implementation date, for example in Part A;
И хотя было признано, что решения о сроках применения в конечном счете относятся к компетенции Договаривающихся сторон, некоторые из участников также внесли предложение о том, чтобы в рамках гтп, например в части А, рассматривался вопрос о надлежащих The schedule for implementation in other duty stations is still to be finalized.
The schedule for implementation of these phases will be determined once data from phase 1 expansion have been evaluated.
Сроки выполнения этих этапов будут определены после проведения оценки результатов первого этапа.Noting the schedule for implementation set forth in the Lusaka Protocol, in particular the need for the Government of Angola and UNITA to provide all relevant military data to the United Nations, to allow freedom of movement and free circulation of goods, and to begin limited disengagement where forces are in contact.
Отмечая график осуществления, установленный в Лусакском протоколе, в частности необходимость того, чтобы правительство Анголы и УНИТА представили Организации Объединенных Наций все соответствующие военные данные, предоставили свободу передвижения, обеспечили свободное движение товаров и приступили к разъединению сил в районах, где эти силы соприкасаются.The four different sources of activities scheduled for implementation can be represented in the following graph.
Четыре различные группы мероприятий, запланированных для осуществления, можно представить следующей диаграммой.Activities scheduled for implementation in 2003.
This would be scheduled for implementation in the period 2005 to 2007.
Это будет запланировано к осуществлению в период с 2005 по 2007 год.The list of prospective R&D measures scheduled for implementation is given in Table 1.3.
Перечень перспективных мероприятий НИОКР, запланированных к реализации представлен в табл. 1. 3.The programs scheduled for implementation in 2002 cover the following.
Среди программ, планируемых к реализации в течение 2002 года, следующие.The objects, scheduled for implementation in the investment program for 2015- 2017 and the current level of funding for socio- economic activities remain unchanged.
Объекты, намеченные к реализации в Инвестиционной программе на 2015- 2017 годы, и уровень финансирования текущей социально-экономической деятельности сохранятся без изменений.The budget cuts affected not only public investment inthe country's poorest areas, but also the funding of many commitments scheduled for implementation in 2000.
Что это сокращение сказалось на государственных инвестициях в самых бедных районах страны, оно также сказалось ина финансировании выполнения многочисленных обязательств в рамках мирного процесса, реализация которых планировалась на 2000 год.The programme of work mandated by the 2010-2011 budget had a total of 2,845 outputs scheduled for implementation during the biennium.
Программа работы, санкционированная бюджетом на 2010- 2011 годы, предусматривает в общей сложности 2845 мероприятий, которые планируется выполнить в течение двухгодичного периода.Recognizing that countries may wish to set their own priorities and schedules for implementation in accordance with their needs, policies and programmes, the provisions of this chapter could serve as a guide for this work.
Учитывая, что страны, возможно, пожелают определить свои собственные приоритеты и графики работы по осуществлению, исходя из своих потребностей, политики и программ, положения настоящей главы могли бы служить в качестве общей рекомендации для проведения этой Recognizing that countries may wish to set their own priorities and schedules for implementation in accordance with their needs, policies and programmes, the provisions of this chapter could serve as a guide for this work.
Учитывая, что страны, возможно, пожелают определить свои собственные приоритеты и графики осуществления Стратегии, исходя из своих потребностей, политики и программ, положения настоящей главы могли бы служить ориентиром в этой работе.This programme is in high demand, and the large number of ongoing projects is expected to be supplemented by numerous new projects included in the integrated programmes scheduled for implementation during the current MTPF period.
Эта программа пользуется большим спросом, и ожидается, что значительное число текущих проектов будут дополнены многими новыми проектами, предусмотренными в комплекс- ных программах, которые планируется осущест- вить в течение данного периода РССП.The strategies should focus on implementation and results and should include estimates of the financial andother resources required, schedules for implementation, trajectories of expected results and indicators of progress.
Основное внимание в контексте стратегий должно уделяться мерам по Recognizing that countries may wish to developset their own priorities and schedules for implementation in accordance with their needs, policies and programmes, the provisions of the Strategy should serve as a guide for this work.
Что страны, исходя из своих потребностей, политики и программ, возможно, пожелают установить свои собственные приоритеты и графики осуществления, следует отметить, что положения настоящей Стратегии должны служить руководством для этой работы.
