ПЛАНИРУЕТСЯ ОСУЩЕСТВИТЬ на Английском - Английский перевод

• to be implemented
• to be carried out
• are planned to be implemented
• is planned to be carried out
• to be undertaken
• is scheduled to be implemented
• is planned to be realized
• are to be delivered

Примеры использования Планируется осуществить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект планируется осуществить в два этапа.
The project is planned to be implemented in two stages.

Планируется осуществить пересмотр Конституции.
There are plans to conduct a review of the Constitution.

Все работы планируется осуществить за 2- 3 года.
All these works are planned to be carried out for 2-3 years.

Окончание работ 3- го этапа планируется осуществить в 2007 году.
The termination of works of 3rd stage is planned to carry out in 2007.

Сокращение планируется осуществить в два этапа.
It is planned to carry out the reduction process in two phases.

В течение двухгодичного периода планируется осуществить следующую деятельность.
During the biennium the following activities will be undertaken.

Расчет планируется осуществить с учетом международной методологии в 2019 году.
This calculation is planned to be made in line with the international methodology in 2019.

Разделение функций планируется осуществить к декабрю 2006 года.
This segregation was planned to be implemented by December 2006.

Замещающий источник- выбранный источник, на который планируется осуществить переключение.
Successive source is a specified source where switching will be made.

Полномасштабный запуск планируется осуществить« в ближайшее время».
Full-scale launch is planned to be carried out"in the near future".

Третью кампанию против расизма( проект" Терпимость III") планируется осуществить в 2002 году.
The third campaign against racism(Tolerance Project III) will be carried out in 2002.

В будущем в городе планируется осуществить и другие проекты.
There are further projects to be carried out in the city in the future.

Строительство Северного широтного хода планируется осуществить с 2018 по 2022 годы.
Construction of the Northern latitudinal railway is planned to be carried out from 2018 to 2022.

Кроме того, в 1998 году планируется осуществить программу переработки бумаги.
Furthermore, a paper recycling programme is scheduled to be implemented at the Tribunal in 1998.

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов планируется осуществить следующие мероприятия.
During the biennium 2000-2001, the following outputs are to be delivered.

Приобретение ММГ планируется осуществить за счет собственных средств группы компаний« КазМунайГаз».
Acquisition of MMG is planned to be realized at the expense of the own funds of the KazMunayGas group of companies.

В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов планируется осуществить следующую деятельность.
During the biennium 1998-1999, the following activities will be undertaken.

Мероприятия, которые планируется осуществить для решения этих задач, подробно описаны в плане осуществления.
The activities planned to implement those objectives are spelled out in the implementation plan..

Iv функциональные тесты согласно приложению H планируется осуществить в ноябре и декабре 2011 года;
Iv Functional annex H tests are planned to be carried out in November and December 2011;

Накопленный опыт и извлеченные уроки будут учтены в других проектах, которые планируется осуществить в других регионах.
The experience gained and lessons learned will be integrated into other projects to be implemented in other regions.

В двухгодичном периоде 2004- 2005 годов планируется осуществить следующие мероприятия: подпрограмма.
During the biennium 2004-2005, the following outputs are to be delivered: subprogramme.

В докладе Андрей Николаевич рассказал о мероприятиях по увеличению грузооборота порта, которые планируется осуществить в 5 этапов.
In the report, Andrei Nikolayevich told about the measures to increase the cargo turnover of the port, which are planned to be implemented in 5 stages.

Мероприятия, которые надлежит или планируется осуществить в данной области, ориентированы на следующие аспекты.
The activities which have, or are to be carried out in this area are concentrated on the following aspects.

Создание постоянной штаб-квартиры АМИСОМ было завершено, и в следующий финансовый период планируется осуществить строительство дополнительных помещений.
AMISOM permanent headquarters was completed and additional facilities were planned to be implemented in the subsequent financial period.

В 1997 году и последующий период планируется осуществить аналогичные мероприятия по созданию карт экорегионов других районов.
For 1997 and beyond, plans are being made to undertake similar activities in order to develop ecoregion maps of other regions.

Данный проект был первым проектом такого типа, и с учетом результатов, достигнутых в Скопье и Велесе, планируется осуществить его и в других городах страны.
This was the first project of this type and, considering the results achieved in Skopje and Veles, it is planned to be realized in other towns in the country.

В этой связи в течение двухгодичного периода планируется осуществить следующую деятельность для внедрения практических результатов проделанной нормативной работы.
In that respect, the following activities are planned to be implemented during the biennium to operationalize the normative work achieved.

Контрактор должен представить Генеральному секретарю некоторую или всю следующую информацию в зависимости от конкретной деятельности, которую планируется осуществить.
The Contractor is to provide the Secretary-General with some or all of the following information, depending on the specific activity to be carried out.

В этой программе намечено 57 мероприятий, которые планируется осуществить в период 1997- 2007 годов силами указанных выше предприятий, органов центральной и местной власти.
This programme identifies 57 measures to be implemented over the 1997-2007 period by the said polluters, central and local government authorities.

Эту рекомендацию планируется осуществить в контексте системы общеорганизационного планирования ресурсов и общеорганизационной системы идентификации.
The recommendation is planned to be implemented in the context of the implementation of the enterprise resource planning system and the enterprise identity management system.