ПЛАНИРУЕТСЯ ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is planned to organize
• is planned to be held
• is to be organized

Примеры использования Планируется организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый приют планируется организовать в 2004 году.
The first shelter is planned to be set up in 2004.

Поездку представителей этой Консультативной службы планируется организовать в феврале 2014 года.
The Advisory Service mission is scheduled to be conducted in February 2014.

На 1998 год планируется организовать 26 выездов передвижных медпунктов.
For 1998, 26 rounds have been planned.

Возле бассейна планируется организовать зону отдыха.
Near the pool it is planned to organize a recreation area.

Планируется организовать ряд коллоквиумов в области науки, права и других областях.
It is planned to organize a number of examinations in the sphere of science, right and other fields.

В ближайшее время планируется организовать еще 35 таких объектов.
In the near future, it is planned to provide another 35 such facilities.

Серийное производство этих установок планируется организовать на ТОО« Машзавод» АО« УМЗ».
The Company plans to organize serial manufacturing of these units in Mashzavod LLP of JSC UMP.

Кроме того, планируется организовать показы в парке« Черное озеро».
In addition, it is planned to organize shows in the park"Chernoe Ozero.

Планируется организовать пленарное, четыре секционные заседания и завершающий круглый стол.
It is planned to organize a plenary meeting, four affiliated meetings and a round table discussion.

На следующих этапах планируется организовать центр резервирования данных в Калуге.
The center of reserving the data will be organized in Kaluga on the next stage.

Планируется организовать курсы, направленные на повышение осведомленности прокуроров об этих вопросах.
It was planned to hold training sessions to improve the skills of prosecutors on such issues.

Эти рабочие совещания планируется организовать в течение первой недели работы сессии.
The workshops are planned to be organized during the first week of the session.

Планируется организовать День Debian, на котором будут представлены интересные доклады для разработчиков Debian.
It is planned to organize a Debian Day that would contain interesting talks suited for Debian developers.

Сеть« плавучих отелей» планируется организовать в ближайшие годы на Москве-реке.
The network of"floating hotels" is planned to be organized in the coming years on the Moscow River.

Что в целом по программе благоустройства дворов в Казани планируется организовать порядка 5 тысяч дополнительных парковочных мест.
In general, it is planned to organize about 5000 additional parking lots, according to the program of improvement of the yards in Kazan.

Для этого планируется организовать ознакомительную поездку в республику.
For this purpose, it is planned to organize a study tour to the republic.

Как заявил представитель Министерства обороны РФ, в этом году планируется организовать как минимум три похода отрядов кораблей в район Африканского Рога.
As stated by a speaker of the Russian Ministry of Defence, this year it is planned to organize at least three campaigns of ship detachments off the Horn of Africa.

К концу 2003 года планируется организовать два субрегиональных рабочих совещания по агролесомелиорации.
Two subregional workshops on agroforestry are planned to be held by the end of 2003.

В ходе мероприятия его участники рассмотрели промышленные предприятия, на которых планируется организовать производство элементов будущих ветреных энергомашин средней мощности.
During the event, the participants reviewed the industries in which it is planned to organize the production of elements of future windy energomashin average power.

В центре также планируется организовать семинары по повышению квалификации для журналистов и блогеров.
The centre plans to organise professional development seminars for journalists and bloggers.

В рамках проекта« Региональный мультимедийный центр родовых общин» в 2010 году планируется организовать мультимедийные точки на других стойбищах при условии со- финансирования Бюро ЮНЕСКО в Москве.
Under the Regional Multimedia Center of Clans project it is planned to organize in 2010 multimedia points on other nomad camp subject to cofinancing by the UNESCO Bureau in Moscow.

Во второй половине 2008 года планируется организовать семинар по вопросу о законодательстве Европейского союза, запрещающем дискриминацию.
It is planned to organize a seminar about EU legislation prohibiting discrimination in the second half of 2008.

Планируется организовать семинар о том, как вообще трактовать последующую деятельность, и участие в нем Комитета было бы очень полезным.
It was planned to organize a seminar on how to deal with followup in general and the Committee's participation could be very useful.

Кроме того, 23 октября 2009 года в Дакке планируется организовать национальный семинар- практикум по новым альтернативам, не содержащим ХФУ.
Furthermore, a national workshop on new CFC-free alternatives is to be organized in Dhaka on 23 October 2009.

В 1999 году планируется организовать совещание участников программы ЭМПРЕТЕК из различных стран мира и начать выпуск информационного бюллетеня ЭМПРЕТЕК.
A meeting of empretecos from around the world is to be organized for 1999, and an EMPRETEC newsletter is to be launched.

В 2011 году в рамках Международного года лесов планируется организовать форум по вопросам политики или рабочее совещание, посвященное изменению климата.
A policy forum or workshop on climate change is planned to be held in 2011 to mark the International Year of Forests.

Планируется организовать региональные семинары с целью поощрения систематического сбора статистических данных о науке и технике, в особенности в развивающихся странах.
Regional seminars will be organized to promote the systematic collection of science and technology statistics, especially in developing countries.

К завершению инициативы планируется организовать регулярную продуктивную работу 8 семейных клубов, что позволит повысить качество жизни жителей района.
By the end of the initiative, it is planned to organize regular productive work of 8 Family Clubs, which will increase the quality of area residents' life.

Планируется организовать День Debian как один или два дня конференции от и для Debian, на котором будут представлены интересные доклады для разработчиков Debian и заинтересованных пользователей.
It is planned to organize a Debian Day, a one or two days conference from and for Debian, that would contain interesting talks suited for Debian developers and interested users.

После капитального ремонта планируется организовать отдельную экспозицию в честь этого известного деятеля, а также сделать музей общедоступным.
After major repairs, it is planned to organize a separate exhibition in honor of this Said-Galiev, as well as to make the museum available to the public.