ЦЕНТР ОРГАНИЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• centre organized
• centre arranged
• centre had conducted
• center organized
• centre hosted
• centre convened
• centre held

Примеры использования Центр организовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр организовал следующие программы.
The Centre has organized the following programmes.

В 2011 году Центр организовал два мероприятия.
In 2011, the Centre had organized two events.

Центр организовал семинар по теме<< Женщины для утех.
The Centre organized an NGO workshop on"comfort women" issues.

В целях содействия этому процессу Центр организовал ряд совещаний групп экспертов.
The Centre organized a series of expert group meetings to facilitate the process.

Центр организовал выставку картин и скульптур по правозащитной тематике.
The Centre organized an exhibition of paintings and sculptures inspired by human rights issues.

В связи с этим Центр организовал в арабских странах ряд региональных конференций.
In this context, the Centre organized a number of regional conferences in the Arab States.

Центр организовал и выступал в качестве одного из спонсоров или докладчиков на следующих мероприятиях.
The Center organized, co-sponsored or spoke at the following events.

Со времени своего открытия Центр организовал тринадцать краткосрочных практикумов и конференций.
Since its inauguration, the Centre had organized 13 short-term workshops and conferences.

Центр организовал миссии по оценке потребностей в Бурунди, Малави, Намибии и Южной Африке.
The Centre conducted needs assessment missions in Burundi, Malawi, Namibia and South Africa.

В День прав человека Центр организовал семинар по теме" Расизм в конце XX века.
On Human Rights Day, the Centre organized a workshop, on the theme"Racism at the close of the twentieth century.

Центр организовал два региональных семинара для сотрудников различных служб социального вспомоществования.
The Centre had organized two regional seminars for staff of the various welfare services.

В ходе девятого Конгресса Организации Объединенных Наций Центр организовал два вспомогательных совещания.
In the framework of the Ninth United Nations Congress, CNPDS organized two ancillary meetings.

В День прав человека Центр организовал церемонию вручения наград победителям этого конкурса.
On Human Rights Day, the Centre organized a ceremony for the presentation of prizes to the winners of the contest.

Во время празднования Недели разоружения( 24- 31 октября 2000 года) Центр организовал в Ломе ряд мероприятий.
In celebration of Disarmament Week(24-31 October 2000), the Centre organized a series of activities in Lomé.

В День прав человека 1996 года Центр организовал церемонию вручения приза за лучшее сочинение;
On Human Rights Day 1996, the Centre organized a ceremony for the presentation of the prize for the winning essay;

В июле 2012 года Центр организовал практикум, в ходе которого представил результаты этого сравнительного юридического исследования.
The Centre organized a workshop to present the comparative legal study in July 2012.

По случаю Дня прав человека Центр организовал 6- километровый кросс по улицам сенегальской столицы.
To mark Human Rights Day, the Centre organized a 6-km cross-country race through the streets of the Senegalese capital.

Центр организовал академию возрастного бума в Мадриде для журналистов, которая была воссоздана в НьюЙорке в ноябре 2002 года.
The Center organized an Age Boom Academy in Madrid for journalists, and it was replicated in New York in November 2002.

После конференции Центр организовал и провел семинар о ее результатах, который освещался двумя радиостанциями.
After the Conference, the Centre organized and ran a seminar on its outcome, which was covered by two radio stations.

В соответствии с планом своей работы, о котором говорилось в предыдущих докладах, Центр организовал три следующих субрегиональных учебных семинара.
In accordance with the activities foreseen as described in previous reports, the Centre organized the three following subregional training workshops.

Июня 2000 года в Лиме Центр организовал семинар на тему<< Разоружение и развитие: новые вызовы и варианты.
The Centre organized a workshop entitled"Disarmament and Development: New Challenges and Options" on 11 June 2000, in Lima.

Центр организовал вместе с колумбийской газетой" Эль эспектадор" ежемесячную публикацию молодежного журнала, посвященного коренным народам Колумбии.
The Centre arranged with the Colombian newspaper El Espectador for the publication each month of a youth magazine devoted to indigenous peoples in Colombia.

После этого совещания Центр организовал 20- 22 сентября 2007 года последующие консультации с заинтересованными сторонами.
Following the meeting, the Centre organized follow-up consultations with stakeholders from 20 to 22 September 2007.

Центр организовал однодневное рабочее совещание по Всемирной конференции, в ходе которого была проведена дискуссия с участием активистов правозащитных движений и ученых.
The Centre organized a one-day workshop on the World Conference featuring a panel discussion with human rights activists and academicians.

Например, в течение периода 11- 14 мая 2013 года Центр организовал в Йемене проведение обучающего курса для 25 йеменских дипломатов.
For example, from 11 to 14 May 2013, the Centre organized a training course for 25 Yemeni diplomats in Yemen.

Так, в мае 2012 года Центр организовал в Катаре инструктаж по гендерным вопросам для руководителей представительств УВКПЧ на местах.
As an example, in May 2012, in Qatar, the Centre organized a gender training for OHCHR heads of field presences.

По случаю празднования Международного года Центр организовал перевод Всеобщей декларации прав человека на два основных языка коренных народов.
For the International Year, the Centre arranged for translation of the Universal Declaration of Human Rights into two major indigenous languages.

В октябре 1992 года Центр организовал оказание экспертом консультативных услуг в целях оценки потребностей этой страны в области прав человека.
In October 1992, the Centre arranged for the advisory services of an expert to assess the needs of that country in the field of human rights.

Сентября 2008 года, в преддверии Международного дня мира, который отмечается 21 сентября, Региональный центр организовал конференцию, цель которой рассказать о деятельности Центра и привлечь внимание средств массовой информации к вопросам мира и разоружения.
On 19 September 2008, in preparation for the International Day of Peace observed on 21 September, the Centre convened a conference to showcase its activities and draw the attention of the media to peace and disarmament issues.

В рассматриваемый период Центр организовал курсы по вопросам обеспечения регионального обмена информацией, которые прошли в Боготе в апреле 2008 года.
During the period under review, the Centre convened a regional information exchange course in Bogotá, in April 2008.