ОРГАНИЗОВАЛ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• organized several
• arranged several
• held several
• has hosted several
• conducted several

Примеры использования Организовал несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году ФКК организовал несколько учебных курсов.
During 2009, FRC organized a number of training sessions.

При поддержке ВМО Центр по мониторингу засух организовал несколько учебных практикумов.
With the support of WMO, the Drought Monitoring Centre organized several training workshops.

За время своего пребывания СКП организовал несколько нападений на места проживания ленду.
While there, UPC organized several attacks on Lendu localities.

Хольмдаль организовал несколько экспедиций с целью поиска сокровищ, однако никакого клада отыскать не сумел.
Holmdahl organized several treasure hunting expeditions but did not find the gold.

За отчетный период НОТЛ организовал несколько учебных мероприятий.
The OTSH organized several training activities in the period covered by this report.

Институт организовал несколько программ подготовки для местных заинтересованных сторон в Азии и Европе.
The Institute organized several training programmes for local stakeholders in Asia and Europe.

В отчетный период АТЦПТ организовал несколько ключевых мероприятий в рамках этого проекта.
During the reporting period, APCTT organized several key activities under this project.

В рамках празднования юбилейной даты ЕПК организовал несколько мероприятий для журналистов см.
Previously within the celebration of the jubilee YPC arranged several events for journalists see below.

Комитет организовал несколько встреч в Женеве и приблизительно каждые шесть недель проводил телефонные конференции.
The Committee held some meetings in Geneva and telephone conferences about every six weeks.

Президиум по правам человека организовал несколько тематических совещаний в сотрудничестве с НПО.
The Human Rights Presidency has arranged several thematic meetings in collaboration with NGOs.

В целях содействия национальному примирению этот компонент Миссии организовал несколько спортивных мероприятий общинного уровня.
The component also organized several community sporting events to promote national reconciliation.

В сотрудничестве с секретариатом Комитет организовал несколько семинаров по вопросам, тесно связанным с его мандатом.
In cooperation with the secretariat, the Committee organized several seminars on issues closely related to its mandate.

Кроме того, Сьеблад организовал несколько« вечеринок имплантатов», где желающие могли вживить себе микрочип имплантат.
Additionally, Sjöblad has hosted several"implant parties," where interested individuals can also be implanted with the chip.

ЮНИСЕФ в сотрудничестве с правительством организовал несколько мероприятий, связанных с гендерными проблемами.
UNICEF has collaborated with government agencies to organize several gender related activities including.

МРСП организовал несколько международных совещаний по теме" Пытка- проблема здравоохранения" и" Врачи в роли лиц, подвергающих пыткам.
The IRCT has held several international meetings on the problems of"Torture as a health problem" and"Doctors as torturers.

В рамках недели памятных мероприятий Департамент организовал несколько мероприятий для повышения осведомленности о Международном дне.
During the week-long series of commemorative events, the Department organized a number of activities to raise awareness of the International Day.

Центр организовал несколько международных семинаров, заключения и документы которых опубликованы на его веб- сайте www. cemofpsc. org.
The Centre has held several international seminars, the conclusions and papers of which are published on its website at www. cemofpsc. org.

Департамент совместно с различными партнерами из системы Организации Объединенных Наций и внешними партнерами организовал несколько семинаров для учителей.
The Department, in association with various partners within and outside the United Nations, arranged several workshops for teachers.

Долгое время работал кукольником, организовал несколько выставок самодельных кукол и написал книгу о технике управления марионетками.
For a long time worked in the field of puppetry, held several exhibitions with self-made puppets and wrote a book about making nd manipulating marionettes.

Департамент совместно с различными партнерами как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами организовал несколько семинаров для учителей.
The Department, in association with various partners within the United Nations and outside, arranged several workshops for teachers.

Департамент организовал несколько встреч, семинаров и симпозиумов, в работе которых принимали активное участие представители развивающихся стран.
The Department has organized several meetings, workshops and symposia, in which representatives of developing countries have participated actively.

Департамент совместно со своими разными партнерами, принадлежащими к системе Организации Объединенных Наций, и внешними партнерами организовал несколько семинаров для учителей.
The Department, in association with various partners both within and outside the United Nations, arranged several workshops for teachers.

Центр исследований по вопросам положения женщин и детей организовал несколько учебных программ, посвященных правам женщин и детей, а также ряд интерактивных практикумов.
The Centre for Women and Children Studies has organized several training programmes on women's and children's rights as well as interactive workshops.

Институт организовал несколько международных публичных мероприятий, а также разработал и распространил информационные материалы по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The Institute organized several international public events and developed and disseminated informational materials on crime prevention and criminal justice.

С тех пор этот Комитет, который я имею честь возглавлять, организовал несколько начальных совещаний между парламентскими делегациями, как в самом регионе, так и в штаб-квартире МС.
Since then, that Committee, which I am honoured to chair, has organized some initial meetings between parliamentary delegations, both in the region and at IPU headquarters.

СЕАФДЕК организовал несколько форумов для обсуждения национальной и региональной политики в отношении управления промыслом трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.
SEAFDEC had provided several forums to discuss national and regional policies on fisheries management for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Любомирский не любил так называемых« полковников Пилсудского», в конце 1930- х годов он организовал несколько тайных встреч, на которых обсуждалась политическая ситуация в Второй Польской Республике.
Lubomirski disliked the so-called colonels' regime, and in the late 1930s, he organized several secret meetings, in which political situation of the Second Polish Republic was discussed.

Центр ресурсов для развития карьеры организовал несколько семинаров и учебных сессий по вопросам развития карьеры, с тем чтобы помочь сотрудникам в реализации их профессионального потенциала.
The Career Resource Centre organized several career development workshops and training to support staff with their professional aspirations.

Клуб ЮНЕСКО- ЮЖАМАА в Демократической Республике Конго провел спортивные соревнования на" Кубок терпимости" и организовал несколько детских конкурсов по теме" Терпимость и культура мира.
The UNESCO club UJAMAA in the Democratic Republic of the Congo instituted a Tolerance Cup sporting competition and organized several children's contests on the theme of tolerance and the culture of peace.

ЮНФПА организовал несколько неофициальных консультаций с членами Совета для обсуждения данного предложения, включая, в частности, две неофициальные консультации в январе и марте 2014 года.
UNFPA organized several informal consultations with Board members to discuss the proposal, including, but not limited to, two informal consultations in January and March 2014.