ПОМОГ ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• helped organize
• helped arrange
• helped start
• helped orchestrate

Примеры использования Помог организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также помог организовать встречу хакеров Linux в Ольденбурге.
Also helped organize Linux hacker meetings at Oldenburg.

Один совет- не ввязывайся в драку на вечеринке, которую ты помог организовать.
Some advice- don't get into a fight at a party you helped organize.

Он якобы помог организовать торговлю людьми в Румынии.
He allegedly helped mastermind Romania's human trafficking ring.

Через бронирующие документы он вступил в контакт с Эдди Мерфи и помог организовать ему первый контракт.
Through booking acts, he came into contact with Eddie Murphy and helped arrange Murphy's first record deal.

В 1965 году он помог организовать марши от Сельмы до Монтгомери.
In 1965, he helped organize the Selma to Montgomery marches.

В ее составе он возглавил безуспешные протесты против сегрегации в 1962 году в Олбани и помог организовать ненасильственные акции 1963 года в Бирмингеме.
He led an unsuccessful 1962 struggle against segregation in Albany, Georgia, and helped organize the nonviolent 1963 protests in Birmingham.

Израиль помог организовать эту перевозку и субсидировал фермеров.
Israel helped to facilitate this transport and subsidized the farmers.

По приглашению Троцкого Нильсон помог организовать ПВО Москвы, затем принял командование ВВС на Балтийском фронте.
Nilson helped organize the air defense of Moscow, later taking command of the air force on the Baltic Front.

Он помог организовать учебный корпус младших офицеров запаса в местной средней школе.
He helped start a Junior Reserve Officers' Training Corps at a local high school.

Помню, мой отец помог организовать сбор средств для Рори, когда тот пропал.
I remember my dad helped organize a fundraiser for Rory when he disappeared.

Он помог организовать Панамо- Калифорнийскую выставку 1915 года в качестве ее второго вице-президента.
He helped to organize the 1915 Panama-California Exposition, serving as second vice-president.

В области Хаслингден он помог организовать оборону католических церквей против протестантских атак в 1868 году.
In the Haslingden area he helped to organise the defence of Catholic churches against Protestant attack in 1868.

Там он помог организовать общину для строительства канализации, улиц, общественного центра, библиотеки, футбольного поля и пешеходного моста.
There, he helped organize the community to construct sewer lines, streets, a community center, library, soccer field, and a footbridge.

Он выразил благодарность всем, кто помог организовать концерт и подчеркнул важность этого мероприятия в год Акель.
He expressed gratitude to all, who helped to organize a concert, and stressed the importance of this event in the year of Akel.

Также он помог организовать в 1994 году первый Семинар по избранным областям криптографии англ. Workshop on Selected Areas in Cryptography SAC.
He also helped organize the first Selected Areas in Cryptography(SAC) workshop in 1994.

И особое спасибо всем, кто работал над подготовкой этого важного доклада, который мы обнародуем сегодня, и кто помог организовать сегодняшнюю презентацию.
And thanks to everybody particularly who worked on this important report that we're releasing today and who helped organize today's rollout.

Кабрал Гринспан помог организовать третий международный интерсекс- форум на Мальте в 2013 году.
Cabral Grinspan helped organise the third International Intersex Forum in Malta, 2013.

Рассел был помещен в психиатрическую больницу после того, как помог организовать первый в Стоунхендже фестиваль в 1974 году, и вскоре после этого умер.
Russell had been placed in a psychiatric hospital after helping to set up the first Stonehenge free festival in 1974, and died shortly afterwards.

Он также помог организовать марш на Вашингтон 1963 года, на котором выступил со своей знаменитой речью« У меня есть мечта».
He also helped organize the 1963 March on Washington, where he delivered his famous"I Have a Dream" speech.

В рамках этой кампании Департамент общественной информации помог организовать перевод Всеобщей декларации прав человека на более чем 150 языков.
As part of this campaign, the Department of Public Information has helped to arrange the translation of the Universal Declaration of Human Rights into more than 150 languages.

В августе того же года, помог организовать партию Христианского действия и призвал поддержать ее всех католиков.
In August of that year, he helped organize the Christian Action Party, which he urged all Catholics to support.

Проработав некоторое время в качестве ученика инженера, Дилэйни решил стать учителем английского языка в Blackpool Sixth Form College, где он помог организовать факультет СМИ и кинематографии.
Following graduation he eventually became an English teacher at the Blackpool Sixth Form College, where he helped start the Media and Film Studies Department.

Центр также помог организовать две фотовыставки в Московском институте международных отношений и в одной из средних школ.
The Centre also helped organize two photo exhibits at the Moscow Institute of International Relations and a secondary school.

В Международный день борьбы за ликвидацию нищеты в 2007 году ХДФ помог организовать обсуждение вопросов, касающихся детей и молодежи, группой специалистов Организации Объединенных Наций.
In 2007, for the International Day for the Eradication of Poverty, CCF helped organize a United Nations panel discussion of children and youth.

Он также помог организовать демонстрации, в результате которых десятки тысяч людей вышли на улицы, борясь за запрет ядерного оружия.
He also helped organize demonstrations which brought scores of thousands onto the streets, marching for nuclear disarmament.

Во время проведения пятьдесят третьего заседания Комиссии по положению женщин Комитет помог организовать сопутствующее мероприятие по вопросу положения женщин из религиозных меньшинств в Бангладеш.
During the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, it helped organize a side event on the status of religious minority women in Bangladesh.

Центр в Афинах помог организовать" круглый стол" на тему" Новые перспективы, открывшиеся перед палестинским народом с подписанием мирного соглашения.
The centre at Athens helped to organize a round-table on"New perspectives of Palestinian people after the peace agreement.

В 1961 году на одном из его выступлений с друзьями среди слушателей оказался Ronny White из популярной в те годы группы Miracles, который помог организовать прослушивание у Berry Gordy, легендарного основателя Motown Records.
While performing for some of his friends in 1961, Stevie was discovered by Ronnie White of the Miracles, who helped arrange an audition with Berry Gordy at Motown.

В 1886 году он помог организовать Вишва- Вайшнава- сабху в Дурга Мандапе Рама Гопала Басу в Кришнасимхере Гали неподалеку от дороги Бетхун.
In 1886, he helped establish the Visva-Vaishnava-sabha at the Durga Mandapa of Rama Gopal Basu in Krishnasimhera Gali off Bethune Road.

В числе многих международных парламентских конференций, которые Фонд помог организовать, была и пятая Конференция африканских женщин- министров и парламентариев, которая состоялась в октябре в Кабо-Верде.
Among the many international parliamentary conferences the Fund helped to organize was the Fifth Conference of African Women Ministers and Parliamentarians that took place in October, in Cape Verde.