УВКПЧ ОРГАНИЗОВАЛО на Английском - Английский перевод

• OHCHR organized

Примеры использования УВКПЧ организовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКПЧ организовало в 2006 году три семинара по тематике коренных народов.
OHCHR organized three seminars on indigenous themes during 2006.

Со времени представления последнего доклада Генеральной Ассамблее УВКПЧ организовало шесть выставок.
Since the last report to the General Assembly, OHCHR organized six exhibits.

В 2007 году УВКПЧ организовало серию семинаров и практикумов по этим вопросам.
In 2007, OHCHR organized a series of seminars and workshops in this regard.

В 2010 году по просьбе Совета по правам человека УВКПЧ организовало семинар по вопросам традиционных ценностей и прав человека.
In 2010, at the request of the Human Rights Council, OHCHR organized a seminar on traditional values and human rights.

УВКПЧ организовало серию двухдневных рабочих совещаний для своих сотрудников.
OHCHR has organized a series of two-day workshops for the staff of OHCHR..

В апреле 2014 года УВКПЧ организовало социальный форум, посвященный правам человека пожилых людей.
In April 2014, OHCHR organized the Social Forum, which was devoted to the human rights of older persons.

УВКПЧ организовало 7- 9 февраля 2001 года в Женеве семинар экспертов по правам человека и нищете.
OHCHR organized an expert seminar on human rights and poverty in Geneva from 7 to 9 February 2001.

В Многонациональном Государстве Боливия УВКПЧ организовало ряд практикумов по разработке показателей в области прав человека.
In the Plurinational State of Bolivia, OHCHR organized a number of workshops on the development of human rights indicators.

В мае 2012 года УВКПЧ организовало вторую программу стипендий для лиц африканского происхождения.
In May 2012, OHCHR organized the second fellowship programme for people of African descent.

Эксперт объяснил, что в сотрудничестве с Экспертным механизмом УВКПЧ организовало и профинансировало двухдневное рабочее совещание, проведенное 6 и 7 мая 2009 года для обсуждения проекта исследования.
The Expert explained that, in cooperation with the Expert Mechanism, OHCHR had organized and funded a twoday workshop on 6 and 7 May 2009 to discuss the draft study.

В тот же день УВКПЧ организовало в Вильсоновском дворце совещание межучрежденческой группы по этому вопросу.
On that day, OHCHR organized an inter-agency panel on this subject at Palais Wilson.

В соответствии с положениями этого меморандума УВКПЧ организовало в сентябре 2003 года для сотрудников секретариата ЛАГ недельный курс профессиональной подготовки.
Pursuant to this memorandum, OHCHR organized a week-long training course in September 2003 for staff from the LAS secretariat.

В 2008 году УВКПЧ организовало празднование Организацией Объединенных Наций Дня прав человека в Кении.
In 2008, OHCHR organized the first United Nations celebration of Human Rights Day in Kenya.

Для расширения представленности меньшинств в правоохранительных структурах, например в полиции, УВКПЧ организовало серию консультаций по вопросам надлежащей/ эффективной практики работы полиции и взаимодействия с общинами меньшинств.
In order to improve the participation of minorities in law enforcement structures, such as the police, OHCHR has launched a series of consultations on good/effective practices in policing and minority communities.

В Судане УВКПЧ организовало углубленную подготовку по вопросам отправления правосудия и правопорядка.
In Sudan, OHCHR has provided in-depth training on the administration of justice and law enforcement.

УВКПЧ организовало ряд встреч, посвященных различным аспектам прав человека и борьбы с терроризмом.
OHCHR organized a number of meetings which focused on various aspects of human rights and counter-terrorism.

По просьбе государств- членов УВКПЧ организовало в различных частях земного шара ряд семинаров по вопросам ратификации и подготовки докладов договорным органам.
At the request of Member States, OHCHR has organized a series of workshops in different parts of the world on ratification and the preparation of reports to the treaty bodies.

УВКПЧ организовало в Ла- Сейбе( Гондурас) 2124 марта 2002 года региональный семинар по проблемам выходцев из Африки.
OHCHR organized a regional seminar on Afrodescendants in La Ceiba, Honduras, from 21 to 24 March 2002.

В этом контексте УВКПЧ организовало седьмое рабочее совещание, которое состоялось в Дели 16- 18 февраля 1999 года.
Within this context, OHCHR organized the seventh workshop in New Delhi from 16 to 18 February 1999.

УВКПЧ организовало ряд консультативных совещаний и семинаров, посвященных практическим аспектам осуществления НЕПАД.
OHCHR has organized several consultative meetings and workshops concerning practical aspects of the implementation of NEPAD.

В марте 2011 года УВКПЧ организовало в Аргентине семинар по защите свидетелей серьезных нарушений прав человека.
In March 2011, OHCHR convened a seminar in Argentina on the protection of witnesses of serious human rights violations.

УВКПЧ организовало специальное, посвященное годовщине Декларации мероприятие в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях 8 ноября 2011 года.
OHCHR organized a special anniversary event, during the sixty-sixth session of the General Assembly, at Headquarters on 8 November 2011.

И 24 февраля 2007 года УВКПЧ организовало в Женеве консультации экспертов по вопросу о крайней нищете и правам человека.
On 23 and 24 February 2007, OHCHR organized an expert consultation on extreme poverty and human rights in Geneva.

УВКПЧ организовало учебные курсы для адвокатов и антропологов, с тем чтобы повысить эффективность междисциплинарных подходов к осуществлению прав коренных народов в контексте уголовного правосудия.
OHCHR has organized training activities for lawyers and anthropologists to strengthen multidisciplinary approaches for the implementation of indigenous rights in the criminal justice context.

В апреле 2014 года УВКПЧ организовало вводное обучение для вновь назначенных членов и сотрудников правозащитного учреждения в Сомалиленде.
In April 2014, OHCHR conducted induction training for the newly appointed commissioners and staff of the Somaliland human rights institution.

В Непале УВКПЧ организовало в период с 23 по 27 апреля 2007 года консультативную миссию экспертов по вопросам социального отчуждения и давней дискриминации.
OHCHR organized, in Nepal from 23 to 27 April 2007, an experts' advice mission on social exclusion and long-standing discrimination.

В декабре 2001 года УВКПЧ организовало в Ботсване трехдневное рабочее совещание по экономическим, социальным и культурным правам в южной части Африки.
In December 2001, a three-day workshop on economic, social and cultural rights in southern Africa was organized by OHCHR in Botswana.

В 2002 году УВКПЧ организовало экспериментальный семинар по правам человека в целях определения возможностей для осуществления новой программы<< Ведущая роль общин в подготовке по правам человека коренных народов.
In 2002, the OHCHR organized a pilot human rights training workshop to determine the viability of a new programme for"Community-led human rights training of indigenous peoples.

В Уругвае в апреле 2013 года УВКПЧ организовало курс обучения членов НПУ и его персонала в порядке подготовки ко второму циклу универсального периодического цикла.
In Uruguay, in April 2013, OHCHR held a training course for national human rights institution members and their staff in preparation for the second universal periodic review cycle.

В Камбодже УВКПЧ организовало рабочее совещание для женщин- правозащитников из стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
In Cambodia, OHCHR organized a workshop for women human rights defenders from the Asia-Pacific region.