ЭСКАТО ОРГАНИЗОВАЛА на Английском - Английский перевод

• ESCAP organized

Примеры использования ЭСКАТО организовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЭСКАТО организовала семинар по применению РКООН в Маниле, ноябрь 2000 года.
ESCAP organised a Seminar on UNFC Implementation, Manila, November 2000.

Кроме того, в сотрудничестве с АБР ЭСКАТО организовала семинар по вопросам перебазирования и увязки национальных счетов.
Also in cooperation with ADB, ESCAP organized an inception workshop on rebasing and linking national accounts series.

ЭСКАТО организовала в Бангкоке ряд совещаний по укреплению потенциала с участием стран СПЕКА.
ESCAP organized a number of capacity-building events in Bangkok, involving the SPECA countries.

Совместно с секретариатом АСЕАН ЭСКАТО организовала для новых членов АСЕАН семинар по институциональному развитию и развитию человеческого потенциала.
With the ASEAN secretariat, ESCAP organized a workshop on institutional and human capacity-building for the new entrants into ASEAN.

ЭСКАТО организовала региональное министерское мероприятие для обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года.
ESCAP organized the first regional ministerial-level event to discuss the development agenda beyond 2015.

В области электронной торговли ЭСКАТО организовала в Гонконге, Китай, в декабре 2007 года шестой международный форум по вопросам разрешения споров в интерактивном режиме.
In e-commerce, ESCAP organized the sixth international forum on online dispute resolution in Hong Kong, China, in December 2007.

ЭСКАТО организовала региональное совещание экспертов по вопросу использования космической технологии для отслеживания и раннего обнаружения птичьего гриппа в Азии в 2007 году.
ESCAP organized a regional expert meeting on using space technology for avian influenza monitoring and early warning in Asia in 2007.

Признавая серьезнейшие проблемы, связанные с загрязнением воды, ЭСКАТО организовала в Куала-Лумпуре 15 и 16 июня 2010 года Региональный диалог по удалению сточных вод.
Recognizing that water pollution challenges are at a critical stage, ESCAP convened the Regional Dialogue on Wastewater Management in Kuala Lumpur on 15 and 16 June 2010.

ЕЭК совместно с ЭСКАТО организовала Межрегиональное рабочее совещание по инвестиционным проектам в энергоэффективность.
ECE jointly with ESCAP organized the Inter-regional Workshop on Energy Efficiency Investment Projects Pipeline.

Что касается сотрудничества региона развивающихся стран, то в 1989 году ЭКА с ЭСКАТО организовала совместный семинар по вопросу организации и управления портовым хозяйством в Ленинграде, Россия, финансировавшийся бывшим Советским Союзом через ПРООН.
With regard to cooperation among the developing regions, in 1989 ECA, together with ESCAP, organized a joint seminar on port organization and management in Leningrad, Russia, funded by the former Soviet Union through UNDP.

В 2013 году ЭСКАТО организовала совещание группы экспертов по эффективной разработке данных для показателей Инчхонской стратегии.
In 2013, ESCAP organized an Expert Group meeting on effective data generation for the Incheon Strategy Indicators.

В сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ) ЭСКАТО организовала региональные технические консультации, посвященные созданию эффективных служб трудоустройства инвалидов Сингапур, март 1999 года.
In cooperation with the International Labour Organization(ILO), ESCAP organized a regional technical consultation on developing effective placement services for persons with disabilities Singapore, March 1999.

В 2000 году ЭСКАТО организовала региональный семинар по оценке и классификации взрослых и несовершеннолетних правонарушителей.
In 2000, ESCAP had sponsored a regional seminar on assessment and classification of adult offenders and juvenile delinquents.

В сотрудничестве со Всемирной торговой организацией( ВТО) ЭСКАТО организовала первые учебные курсы по торговой политике, на которых присутствовали должностные лица из Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Монголии и Вьетнама.
In collaboration with the World Trade Organization(WTO), ESCAP organized the first trade policy training course which was attended by officials from Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Viet Nam.

В 2010 году ЭСКАТО организовала для государственных должностных лиц из Корейской Народно-Демократической Республики учебные курсы по использованию биогаза.
In 2010, ESCAP trained government officials from the Democratic People's Republic of Korea on the use of biogas in rural households.

В рамках усилий по участию в интеграции систем раннего оповещения о цунами в региональный процесс социально-экономического развития ЭСКАТО организовала региональный добровольный целевой фонд для разработки многоаспектных систем раннего предупреждения в Индийском океане и Юго-Восточной Азии.
In an effort to contribute to the integration of tsunami early warning systems into the regional socio-economic development process, ESCAP launched a regional voluntary trust fund for the development of multihazard early warning systems in the Indian Ocean and South-east Asia.

В 2011 году ЭСКАТО организовала совещание- диалог высокого уровня азиатско-тихоокеанских стран по вопросам политики выполнения Алматинской программы действий.
In 2011, ESCAP organized a high-level Asia-Pacific policy dialogue meeting on the implementation of the Almaty Programme of Action.

Под председательством г-на Ларри Джагана ЭСКАТО организовала интерактивное совещание за круглым столом по теме<< Рассмотрение ключевых региональных вопросов в рамках Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
An interactive round table on the"Consideration of key regional issues within the framework of the Madrid International Plan of Action on Ageing" was organized by ESCAP and was moderated by Mr. Larry Jagan.

ЭСКАТО организовала 27 ноября министерский<< круглый стол>> по вопросу регистрации актов гражданского состояния и повестки дня в области развития на период после 2015 года;
A ministerial round table on civil registration and the development agenda beyond 2015 was organized by ESCAP on 27 November;

С 31 мая по 1 июня 2017 года ЭСКАТО организовала региональный семинар по вопросам повышения совместимости систем« единого окна» в Чолпон-Ата, Кыргызстан.
From 31 May until 1 June 2017, ESCAP organized a regional Workshop on Advancing Interoperability of Single Window systems in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan.

ЭСКАТО организовала Группу высокого уровня по регистрации актов гражданского состояния и демографической статистике<< Знай свое население>>, которая провела свое заседание 20 сентября 2013 года.
A high-level panel on civil registration and vital statistics entitled"Know your population" was organized by ESCAP and held on 20 September 2013.

С 25 по 27 февраля 2009 года ЭСКАТО организовала Совещание высокого уровня по улучшению осведомленности о применении ИКТ в целях предупреждения и ликвидации бедствий, Бишкек, Кыргызстан.
From 25 to 27 February 2009, ESCAP organized the High-level Meeting on Improving Awareness on ICT Applications for Disaster Management in Bishkek.

ЭСКАТО организовала совещание Группы экспертов по развитию потенциала для управления информацией о бедствиях в Северной и Центральной Азии в Алматы( Казахстан) 26 и 27 февраля 2014 года.
ESCAP organized the Expert Group Meeting on Capacity Development for Disaster Information Management in North and Central Asia, in Almaty, Kazakhstan, on 26 and 27 February 2014.

В июне 2002 года ЭСКАТО организовала в Анкаре, Турция, международные учебные курсы для руководителей энергетического сектора из стран Западной и Центральной Азии, а ЕЭК направила на них своих экспертов.
ESCAP is organizing an international training course for energy managers from countries of Western and Central Asia in Ankara, Turkey, in June 2002, for which ECE provided experts.

ЭСКАТО организовала региональные совещания по рассмотрению хода осуществления решений глобальных конференций/ встреч на высшем уровне в сотрудничестве с органами системы Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями.
ESCAP organized the regional review meetings in follow-up to global conferences/summits in cooperation with United Nations bodies and specialized agencies.

В отчетный период ЭСКАТО организовала учебные поездки для координаторов по ТСРС из ряда стран для обмена идеями и ознакомления с работой хорошо организованных национальных координационных центров по ТСРС.
In the period under review, ESCAP has organized study tours for TCDC focal points of a number of countries for exchange of ideas and exposure to well-organized national TCDC focal points.

ЭСКАТО организовала совещание группы экспертов по активизации сотрудничества в области торговли и инвестиций между тихоокеанскими островными странами и странами Восточной и Юго-Восточной Азии в Порт- Виле, Вануату, в июле 1996 года.
ESCAP organized an expert group meeting on enhancing cooperation in trade and investment between Pacific island countries and economies of East and South-East Asia at Port Vila, Vanuatu, in July 1996.

ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО организовала четвертый Международный форум на тему" Энергетика для устойчивого развития"; и международные учебные курсы по бизнес- планированию энергоэффективных проектов.
UNECE jointly with ESCAP organized the Fourth International Forum: Energy for Sustainable Development; organization of International Training Courses on Business Planning for Energy Efficiency Projects.

ЭСКАТО организовала совещание Группы экспертов по проекту создания региональных рамок сотрудничества по развития« сухих» портов международного значения( Бангкок, 6- 7 июня 2017 года) с участием двух стран СПЕКА Казахстан и Таджикистан.
ESCAP organized an Expert Group Meeting on the Draft Regional Framework for the Development of Dry Ports of International Importance, Bangkok, 6 and 7 June 2017 with two SPECA participating countries Kazakhstan and Tajikistan.

В сотрудничестве с ОЭС ЭСКАТО организовала четвертый субрегиональный учебный практикум по вопросам статистики окружающей среды для стран ОЭС, который состоялся в Тегеране, Исламская Республика Иран, в августе 2001 года.
In collaboration with ECO, ESCAP organized the fourth subregional training workshop on environment statistics for ECO countries, in Tehran, Islamic Republic of Iran, in August 2001.