ОРГАНИЗОВАННОЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• by an organized group
• by an organised group
• by an organized gang

Примеры использования Организованной группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организованной группой;
By an organized group;

Совершенные организованной группой;
Have been committed by an organised group;

Организованной группой;
Rape by an organized group;

Действия, совершенные организованной группой.
The same acts committed by an organized group.

Организованной группой.
Committed by an organized group.

Совершенное организованной группой или преступным сообществом;
Murder committed by a group or a criminal fraternity;

Организованной группой или в ее интересах,-.
By an organized group or in its interests-.

Группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;
By a group of persons by previous concert, or by an organised group;

Организованной группой,-- наказываются лишением свободы на срок от 3 до 6 лет.
By an organized group, are punished with imprisonment for the term of 3 to 6 years.

То же самое относится и к тем случаям, когда такие преступления совершаются организованной группой;
This is the same case when it has been committed by an organised group.

Совершает такое преступление в связи с организованной группой, работающей в нескольких штатах.
Commits such an offense in connection with an organized group operating in several states.

Группой лиц по предварительному сговору или организованной группой.
By group of persons upon a preliminary collusion or by an organized group.

Организованной группой, наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет.
By an organized group; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 3 to 6 years.

То же действие, совершенное группой лиц по предварительному сговору или организованной группой,-.
The same act, committed by a group of persons in prior agreement, or by an organized group,-.

Организованной группой- наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.
By an organized group; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 4 to 8 years.

Незаконные действия, направленные на трудоустройство граждан за границей, совершенные организованной группой,-.
Illegal acts directed towards foreign employment of citizens of Belarus committed by an organized group,-.

Группой лиц по предварительному сговору, организованной группой либо преступным сообществом( преступной организацией);
By a group of individuals acting by prior conspiracy, an organized group or a criminal association or criminal organization;

Едва ли нормальные ИЗ будут устанавливать операционную систему, созданную организованной группой приматов.
Hardly an adequate alien would install an operating system created by an organized group of primates.

Особо квалифицированный состав преступления: незаконные действия, направленные на трудоустройство граждан за границей, совершенные организованной группой.
Special aggravating circumstances: unlawful acts committed by an organized group, related to the employment of Belarusian citizens abroad.

Или от 8 до 15 лет с конфискацией имуществаЕсли преступление совершено организованной группой или особо опасным рецидивистом.
To 15 years with confiscation of property Applies if the offence is committed by an organized group or by a particularly dangerous recidivist.

При совершении подобных преступлений организованной группой устанавливается наказание в виде тюремного заключения сроком на 10 лет и штрафа в размере 750 000 евро.
Where the offence is committed by an organized group, the penalties are increased to 10 years' imprisonment and a fine of Euro750 000.

Статья 224- 6- 1.-- Когда преступление, указанное в статье 224- 6, совершается организованной группой, срок наказания увеличивается до 30 лет тюремного заключения.
Article 224-6-1.- Where the offence set forth in article 224-6 is committed by an organized gang, the penalty shall be increased to 30 years' imprisonment.

Действия, предусмотренные частями 1 или 2 настоящей статьи, совершенные группой лиц по предварительному сговору либо организованной группой,-.
Actions stipulated by parts one and two of this article committed by a group of persons by previous concert or by an organized group,-.

Совершены группой лиц, предварительно вошедших в сговор, организованной группой или преступным объединением( преступной организацией);
Were committed by a group of persons who had previously entered into an agreement or by an organized group or criminal association(criminal organization);

Либо как религиозные или духовные верования или убеждения, независимо от того, представлены ли эти верования или убеждения какой-либо организованной группой или организацией;
A religious or spiritual belief or faith, regardless of whether or not this belief or faith is represented by an organised group or body; or.

Такое же правонарушение, совершенное организованной группой лиц, или умышленно совершенное в отношении несовершеннолетнего лица, карается лишением свободы на срок от пяти до семи лет.
The same act committed by an organized group or knowingly against a minor is punishable by five to seven years' imprisonment.

Совершенные с применением физического насилия или угрозой его применения, а равно совершенные организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет ст.
If committed with the use or under the threat of physical violence or by an organized group, the same acts carry deprivation of freedom for 3-8 years.

Дерзкое ограбление, совершенное сегодня утром хорошо организованной группой налетчиков, является еще одним доказательством того, что страна балансирует на грани финансового краха.
The brazen robbery earlier this morning by a highly organized group of assailants is further evidence that the country is teetering on the verge of financial collapse.

Частями 2 и 3 статей 131 и 133 предусматривается, что такими элементами преступления являются упомянутые действия, совершенные группой людей по предварительному сговору или организованной группой.
Parts 2 and 3 of articles 131 and 133 stipulate that such elements of crime are the mentioned actions by a group of people with prior agreement or by an organised group.

Деяния, если они совершены организованной группой либо повлекли по неосторожности смерть человека, или иные тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от 15 до 20 лет.
Acts committed by an organized group or resulting in manslaughter or other grave consequences are punished by a term of imprisonment of between 15 and 20 years.