СОВМЕСТНО ОРГАНИЗОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• jointly organized
• co-organized
• co-hosted
• co-sponsored
• jointly hosted
• jointly sponsored
• cohosted
• collaboratively organized
• together organized
• jointly organised

Примеры использования Совместно организовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОБСЕ и две другие организации совместно организовали тренинг.
The OSCE and two other organisations co-organised the training.

ЭСКАТО и ЕЭК ООН совместно организовали Региональный семинар по устойчивой.
ESCAP and UNECE co-organized the Regional Workshop on Resilient ICT.

Его совместно организовали министерства обороны и образования и науки.
The Forum is organized jointly by the Ministries of Defense, and Education and Science.

Кроме того, МСЭ, ЮНЕСКО и ЮНКТАД совместно организовали Форум ВВОИ 2009 года.
Furthermore, the WSIS Forum 2009 was jointly organized by ITU, UNESCO and UNCTAD.

Этот форум совместно организовали ФАО, МФСР, ЮНИДО и правительство Индии.
The conference was jointly organized by FAO, IFAD, UNIDO and the Government of India.

ЮНКТАД и Фонд им. Фридриха Эберта совместно организовали рабочее совещание с участием экспертов.
Experts attended a workshop held jointly by UNCTAD and the Friedrich Ebert Foundation.

В сентябре мы были совместно организовали международный семинар Lime& Известь технологий в реставрации памятников.
In September we were co-organized an international workshop Lime& Lime Technology in restoring monuments.

В ноябре 2004 года ЕЭК ООН и российские власти совместно организовали в Москве рабочее совещание по упрощению процедур торговли.
In November 2004, UNECE and the Russian authorities jointly organized a national Workshop on Trade Facilitation in Moscow.

Две организации совместно организовали также конференцию по теме« Иокогамский обзор для Европы и Центральной Азии».
The two organizations also jointly organized the conference on the theme“Yokohama review for Europe and Central Asia”.

Для мобилизации ресурсов на эту деятельность ПРООН и правительство совместно организовали в октябре 1996 года первую неофициальную встречу доноров.
To mobilize resources for these activities, UNDP and the Government jointly organized the first informal donors' meeting in October 1996.

В 1990- е годы ЭСКАТО и ЮНИДО совместно организовали проведение учебных семинаров по оценке промышленных проектов.
In the 1990s, ESCAP and UNIDO jointly organized training workshops on appraising industrial projects.

Наше исследование цифровой идентичности продолжались до осени, а в октябре IDEO coLAB и Инициатива MIT Digital Currencies совместно организовали семинар.
Our exploration of digital identity continued into the fall, and in October IDEO coLAB and the MIT Digital Currency Initiative co-hosted a workshop.

ФАО и ОАЕ совместно организовали и провели учебные занятия для молодых ученых и менеджеров по проблематике трипаносомоза.
FAO and OAU also jointly organized and conducted training sessions for young scientists and managers on trypanosomiasis.

В этой связи ЮНИСЕФ и Всемирный банк совместно организовали первое ежегодное совещание высокого уровня на тему<< Санитария и водоснабжение для всех.
In conjunction with this, UNICEF and the World Bank co-hosted the first annual High-Level Meeting on Sanitation and Water for All.

МПП и ФАО совместно организовали в феврале 2004 года выездное заседание руководящего комитета ПКПООН в целях определения дальнейшей направленности стратегий и политики ПКПООН.
WFP and FAO co-hosted a retreat of the SCN steering committee in February 2004 aimed at developing future strategic and policy directions for SCN.

В апреле Китай и Организация Объединенных Наций совместно организовали проведение международной конференции<< Повестка дня в области разоружения на XXI век.
Last April, China and the United Nations co-sponsored an international conference on"A Disarmament Agenda for the 21st Century.

ФКРООН и ПРООН совместно организовали конференцию Организации Объединенных Наций по созданию открытых финансовых секторов в июне 2006 года в Дакаре.
UNCDF and UNDP co-organized the United Nations Conference on Financial Inclusion in June 2006 in Dakar.

Секретариат и федеральное министерство иностранных дел совместно организовали в Берлине в июне 2007 года конференцию на тему" Опустынивание и безопасность.
The secretariat and the Federal Ministry of Foreign Affairs together organized a conference on"Desertification and security" in Berlin in June 2007.

Испания и Индонезия совместно организовали шестую конференцию АСЕМ по борьбе с терроризмом, которая состоялась в Мадриде 3- 4 апреля 2008 года.
Spain and Indonesia co-hosted the sixth ASEM Counter-Terrorism Conference in Madrid on 3 and 4 April 2008.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дакке и Даккский университет совместно организовали семинар по вопросу о роли Бангладеш в миротворчестве Организации Объединенных Наций.
The United Nations Information Centre in Dhaka and Dhaka University co-organized a seminar on the role of Bangladesh in United Nations peacekeeping.

ФАО и ЕЭК ООН совместно организовали региональный практический семинар по статистике по лесной продукции в Анкаре, Турция, 27- 28 мая 2014 года.
FAO and UNECE co-organized a regional workshop on forest products statistics in Ankara, Turkey, 27-28 May 2014.

Кроме того, в марте 2003 года Австралия, Япония и ЮНИДИР совместно организовали семинар, озаглавленный" Содействие проверке осуществления многосторонних договоров по разоружению.
Also, in March 2003, Japan, Australia, and UNIDIR co-hosted a workshop entitled"Promoting Verification in Multilateral Disarmament Treaties.

ЕЭК ООН и ЭСКАТО совместно организовали ряд семинаров и групповых тренингов по вопросам бизнеспланирования по проектам энергоэффективности.
UNECE and ESCAP jointly organized several workshops and group trainings on business planning for energy efficiency projects.

И 13 июня 2007 года Совет евроатлантического партнерства и ОБСЕ совместно организовали в штаб-квартире НАТО в Брюсселе семинар на тему<< ПЗРК во всех их аспектах.
On 12 and 13 June 2007, the Euro-Atlantic Partnership Council and the OSCE co-sponsored a workshop at NATO headquarters in Brussels, on the topic"MANPADS and All Its Aspects.

Общество Ferrari& the Cinema совместно организовали показ фильма в кинотеатрах Chelsea Clearview в Нью-Йорке 18 сентября 2013 года.
The Ferrari& the Cinema Society jointly organised a screening of the film at Chelsea Clearview Cinemas in New York on 18 September 2013.

В ноябре 1997 года МУНИУЖ и его координационный центр в Эквадоре совместно организовали национальный коллоквиум, посвященный теме" Женщины и управление водными ресурсами во время стихийных бедствий.
In November 1997, INSTRAW and its focal point in Ecuador co-sponsored a national colloquium entitled“Women and the management of water resources in situations of disaster”.

ООН- Хабитат и ЮНЕП совместно организовали тематическую сессию по цели развития 7, сформулированной в Декларации тысячелетия," обеспечение экологической устойчивости.
UN-Habitat and UNEP jointly organized a thematic session on Millennium Development Goal 7,"ensuring environmental sustainability.

Июня Европейский союз и Соединенные Штаты Америки совместно организовали в Брюсселе, по просьбе переходного правительства Ирака, Международную конференцию по Ираку.
On 22 June, the European Union and the United States of America jointly hosted the Iraq International Conference in Brussels at the request of the Transitional Government of Iraq.

ОУПЖ, ЮНИФЕМ и УВКПЧ совместно организовали в Загребе 21- 24 ноября 2000 года совещание группы экспертов на тему" Гендерная проблематика и расовая дискриминация.
DAW, UNIFEM and OHCHR co-sponsored an expert group meeting on"Gender and racial discrimination" in Zagreb from 21 to 24 November 2000.

В сентябре 2012 года Комиссия Африканского союза и Фонд совместно организовали совещание по вопросам координации санитарных и фитосанитарных мер и укрепления потенциала в Африке.
In September 2012, the African Union Commission and the Facility jointly organized a meeting on sanitary and phytosanitary coordination and capacity-building in Africa.