JOINTLY SPONSORED на Русском - Русский перевод

• совместно организовали
• совместно финансированный
• совместное финансирование
• совместно спонсировали
• организованная совместно

Примеры использования Jointly sponsored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two seminars were jointly sponsored by Jordan and OHCHR.
Оба мероприятия были совместно организованы Иорданией и УВКПЧ.

Resources permitting, participating in coordination schemes, in particular in jointly sponsored Task Forces.
При наличии ресурсов, участие в деятельности координационных механизмов, в частности в работе совместно финансируемых целевых групп.

The workshop was jointly sponsored by the European Union and the United Nations Institute for Disarmament Research.
Этот семинар был организован совместно с Европейским союзом и Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.

As recently as September of this year, Yasser Arafat and 13 Palestinian Authority leaders jointly sponsored a soccer tournament honouring arch-terrorists.
Всего лишь в сентябре этого года Ясир Арафат и тринадцать лидеров Палестинской администрации выступили совместными спонсорами футбольного матча в честь главных террористов.

CHILDHOPE has participated and jointly sponsored various workshops, conferences and seminars in various regions on a global level.
Фонд принимал участие в работе и совместном финансировании целого ряда симпозиумов, конференций и семинаров в различных регионах на глобальном уровне.

The DAC indicators were discussed at a Forum on Development Progress, co-chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, and jointly sponsored by the United Nations, OECD, the World Bank and IMF, in March 2000.
Показатели КСР обсуждались на Форуме по прогрессу развития, в число председателей которого входил заместитель Председателя Экономического и Социального Совета и который был организован совместно Организацией Объединенных Наций, ОЭСР, Всемирным банком и МВФ в марте 2000 года.

AMARC has collaborated, jointly sponsored and participated in consultative and substantive activities at the United Nations at the field level.
АМАРК осуществляла сотрудничество, совместное финансирование и принимала участие в проведении консультаций и различных мероприятий на местах.

The lithosphere is the subject of the International Geological Correlation Programme(IGCP) jointly sponsored by the International Union of Geological Sciences and UNESCO.
Литосфера изучается в рамках Международной программы по геологической корреляции( МПГК), совместно финансируемой Международным союзом геологических наук и ЮНЕСКО.

NIAP is a program jointly sponsored by the National Security Agency(NSA) and the National Institute of Standards and Technology(NIST). Multiple U.S.
NIAP- это программа, организованная совместно Национальным агентством безопасности( NSA) и Национальным институтом стандартов и технологии( NIST) США.

In October 1990, UNU and the Population Division jointly sponsored the Symposium on the Mega-city and the Future.
В октябре 1990 года УООН и Отдел народонаселения совместно выступили спонсорами симпозиума" Мегалополисы и будущее человечества.

Jointly sponsored study of the feasibility of a fixed link across the Fehmarn Belt on the Hamburg- Puttgarden- Copenhagen route.
Разрабатываемое на основе совместного финансирования технико-экономическое обоснование по постоянному соединению через пролив Фемарн- Бельт на маршруте Гамбург, Путтгарден- Копенгаген;

In March 1996, a representative of the Coalition addressed a jointly sponsored UNESCO and French Government conference in Paris on violence against women throughout the world.
В марте 1996 года представитель Коалиции выступил на конференции по вопросам насилия в отношении женщин во всем мире, совместно организованной в Париже ЮНЕСКО и французским правительством.

Jointly sponsored by the United Nations and the Tokyo Metropolitan Government, it was designed to focus on key management issues of metropolitan governance which must be resolved if major cities were to achieve dramatic growth.
Организованная совместно Организацией Объединенных Наций и администрацией Большого Токио, была посвящена основным проблемам управления крупными городами, без решения которых невозможно обеспечить их быстрое развитие.

In April 2002, China and the United Nations Department of Disarmament Affairs jointly sponsored a major international seminar on arms control and disarmament issue in Beijing.
В апреле 2002 года Китай и Департамент по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций совместно организовали крупный международный семинар по контролю над вооружениями и разоружением в Пекине.

This meeting was jointly sponsored by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the Agence intergouvernementale de la Francophonie(AIF) with the cooperation of the Government of Mauritius.
Эта встреча была организована совместно Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН) и межправительственным Агентством Франкоязычного сообщества при участии правительства Маврикия.

In September 1996, the United States, Canada and the chemical industry of North America jointly sponsored a workshop on Non-regulatory Initiatives in Crystal City, United States.
В сентябре 1996 года Соединенные Штаты, Канада и химические предприятия стран Северной Америки обеспечили совместное финансирование рабочего совещания в Кристал- Сити( Соединенные Штаты) по ненормативным инициативам.

Those organizations also jointly sponsored national campaigns against maternal and neonatal tetanus, and launched a national preventive campaign against poliomyelitis.
Кроме того, эти организации совместно выступают спонсорами национальных кампаний по борьбе со столбняком матерей и новорожденных и приступили к осуществлению в масштабах страны кампаний по профилактике полиомиелита.

In keeping with the importance my delegation attaches to field coordination, we also welcome the workshop jointly sponsored by the ACC and the United Nations Development Group, in Turin, Italy, in December 1997.
Придавая большое значение координации деятельности на местах, моя делегация также с удовлетворением отмечает проведение в Турине, Италия, в декабре 1997 года семинара, совместно организованного АКК и Группой по вопросам развития Организации Объединенных Наций.

In this regard, the Department jointly sponsored and chaired the"Bright Horizons" exercise with Interpol and the Office of the Coordinator for Humanitarian Affairs in 2005 and 2006.
В этой связи следует отметить, что в 2005 и 2006 годах Департамент вместе с Интерполом и Канцелярией Координатора по гуманитарным вопросам совместно спонсировали и проводили учения под названием<< Светлые горизонты.

It was considered by Working Group V at its thirty-ninth session in December 2010 and by the 9th Multinational Judicial Colloquium, jointly sponsored by UNCITRAL, INSOL and the World Bank, held in Singapore on 12-13 March 2011.
Этот текст был рассмотрен Рабочей группой V на ее тридцать девятой сессии в декабре 2010 года и девятым Международным коллоквиумом для представителей судебных органов, который был совместно организован ЮНСИТРАЛ, ИНСОЛ и Всемирным банком и состоялся в Сингапуре 12 и 13 марта 2011 года.

The Council of Europe, OSCE and the European Union jointly sponsored a workshop for Governments and non-governmental organizations on trafficking in human beings; the workshop was held in Greece in June 2000.
Совет Европы, ОБСЕ и Европейский союз совместно организовали рабочее совещание для правительств и неправительственных организаций, посвященное торговле людьми; это рабочее совещание состоялось в Греции в июне 2000 года.

He encouraged senior officers to join the IACP, and built a relationship with the Atlanta University Criminal Justice Institute, resulting in a jointly sponsored conference in 1988 that brought many notable international professionals to Liberia.
Он призывал старших офицеров присоединяться к МАНП, установил отношения с Институтом уголовной юстиции Университета Атланта, в результате которых в 1988 году была проведена совместно спонсируемая конференция, благодаря которой в Либерию приехало множество профессионалов международного класса.

The meeting of the Directors-General, jointly sponsored by the Special Unit and the Japan International Cooperation Agency, has been held annually since 2008, with representatives from both developed and developing countries attending.
Совещание генеральных директоров, совместно организуемое Специальной группой и Японским агентством по международному сотрудничеству, проводится ежегодно с 2008 года, и в нем принимают участие представители развитых и развивающихся стран.

The Ministry of Foreign Affairs of China and the United Nations Disarmament Research Institute(UNIDIR) jointly sponsored the Asian-Pacific Regional Symposium on Security and Disarmament from 23 to 25 March 1992 at Beijing.
Министерство иностранных дел Китая и Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) совместно организовали Азиатско-тихоокеанский региональный симпозиум по вопросам безопасности и разоружения, который состоялся 23- 25 марта 1992 года в Пекине.

Number of meetings and activities jointly sponsored by several international statistical agencies active in the ECE region reported in the annual integrated presentation of international statistical work programmes in the ECE region.
Количество совещаний и мероприятий, которые были совместно организованы рядом международных статистических учреждений, действующих в регионе ЕЭК, и указаны в ежегодной сводной презентации программ международной статистической деятельности в регионе ЕЭК.

Learning costs- resulting from improved approaches and tools to include use of on-demand training materials, internet-based training and certification programmes, and integration of related training activities into jointly sponsored workshops; and.
Расходы на учебную деятельность, связанные с совершенствованием методики и инструментария использования учебных материалов по запросам, организацией программ профессиональной подготовки и аттестации через Интернет и включением соответствующих учебных мероприятий в программы семинаров, действующих на основе совместного финансирования; и.

The Department for Disarmament Affairs and the Government of China jointly sponsored a conference entitled"Disarmament Agenda for the Twenty-first Century" at Beijing from 2 to 4 April 2002.
Департамент по вопросам разоружения и правительство Китая совместно организовали конференцию на тему<< Повестка дня в области разоружения на XXI век>>, которая проводилась 2- 4 апреля 2002 года в Пекине.

Jointly sponsored by the Governments of Colombia and Denmark, and co-organized by the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forest and the Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica.
Совместно финансированный правительствами Колумбии и Дании и совместно организованный Всемирным альянсом коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни в тропических лесах, и Координационным центром организаций коренных народов бассейна реки Амазонки.

IAEA acts as secretariat of the Inter-Agency Committee, jointly sponsored by FAO, IAEA, ILO, NEA(OECD), PAHO and WHO, which is preparing new basic safety standards for radiation protection.
МАГАТЭ функционирует в качестве секретариата Межучрежденческого комитета, совместно финансируемого ФАО, МАГАТЭ, МОТ, АЯЭ( ОЭСР), ПАОЗ и ВОЗ, который разрабатывает новые основные нормы безопасности при радиационной защите.

In order to ensure the coherent and integrated support of the United Nations system to the field level follow-up to conference goals, the ACC Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the United Nations Development Group Office jointly sponsored a workshop in Turin, Italy, in December 1997.
Для обеспечения последовательной и скоординированной поддержки системой Организации Объединенных Наций последующей деятельности по итогам конференций на местном уровне Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам АКК и Управление Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития совместно организовали в декабре 1997 года семинар в Турине, Италия.