Примеры использования Co-hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This panel discussion was co-hosted with the South Centre.
We co-hosted an event in Miami this year to- on Central American security and prosperity.
В этом году мы совместно провели мероприятие в Майами по вопросам безопасности и процветания в Центральной Америке.During the eighties Ashton co-hosted a TV show with Rick Wakeman called"GasTank.
It co-hosted the International Forum on the Globalization of R&D(Beijing, 15 to 19 December 2006);
Она выступила соорганизатором Международного форума по теме глобализации НИОКР( Пекин, 15- 19 декабря 2006 года);On the last evening the organisers co-hosted a wine tasting event in locally well-known Kar Store.
В последний вечер со- организаторы мероприятия организовали дегустацию вина в известном местном заведении Kar Store.It co-hosted a seminar with Waseda University in cooperation with the Human Rights Committee Tokyo, November 2010.
В сотрудничестве с Комитетом по правам человека она организовала семинар в Университете Васеда Токио, ноябрь 2010 года.Two years later, Japan co-hosted the 2002 World Cup with South Korea.
The next meeting of the expert group was scheduled to be held in autumn 2001 in Poland, co-hosted by Canada and Poland.
В предварительном порядке следующее совещание группы экспертов, которое будет совместно организовано Канадой и Польшей, намечено провести осенью 2001 года в Польше.Later that year, Vega co-hosted the Festival Presidente de Música Latina.
В том же году Вега организовала« Фестиваль Presidente» ежегодный фестиваль латинской музыки.Our exploration of digital identity continued into the fall, andin October IDEO coLAB and the MIT Digital Currency Initiative co-hosted a workshop.
Наше исследование цифровой идентичности продолжались до осени, ав октябре IDEO coLAB и Инициатива MIT Digital Currencies совместно организовали семинар.This year, Australia co-hosted a regional ministerial conference with Indonesia.
В нынешнем году Австралия совместно с Индонезией принимала региональную министерскую конференцию.The two-day expert meeting of the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum took place on 8-9 December 2014,and was co-hosted by the Netherlands and Georgia.
Эта двухдневная встреча экспертов Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу проходила в Гааге 8- 9 декабря 2014 г.,и была совместно организована Нидерландами и Грузией.The second exhibition was co-hosted by the International Labour Organization and the Geneva World Association.
Вторая выставка была совместно организована Международной организаций труда и Женевской всемирной ассоциацией.The NEPAD secretariat and an African non-governmental organization(NGO),the African Council for Sustainable Health Development, co-hosted a consultation meeting on this issue.
Секретариат НЕПАД и африканские неправительственные организации( НПО),Африканский совет по устойчивому развитию здравоохранения совместно провели консультативное совещание по данному вопросу.Patricia Hewitt, Minister for Women, co-hosted with the Prime Minister a discussion group for Asian women.
Министр по делам женщин Патриция Хьюитт совместно с премьер-министром организовала дискуссионную группу для азиатских женщин.The Association co-hosted the China Week of Millennium Development Goals in cooperation with the China Wisdom Engineering Association Beijing, December.
Ассоциация совместно с Китайской ассоциацией инженеров приняла участие в организации в Китае недели, посвященной Целям развития тысячелетия Пекин, декабрь.Two highlights of the week were the Global Women Summit, co-hosted with longtime WDN partner the Diplomatic Courier, and the annual Jeane J.
Двумя наиболее важными событиями недели стали Всемирный женский саммит, проведенный совместно с давним партнером ЖДС журналом Дипломатический курьер, а также ежегодный прием в честь вручения награды имени Джин Дж.WFP and FAO co-hosted a retreat of the SCN steering committee in February 2004 aimed at developing future strategic and policy directions for SCN.
МПП и ФАО совместно организовали в феврале 2004 года выездное заседание руководящего комитета ПКПООН в целях определения дальнейшей направленности стратегий и политики ПКПООН.In conjunction with this, UNICEF and the World Bank co-hosted the first annual High-Level Meeting on Sanitation and Water for All.
В этой связи ЮНИСЕФ и Всемирный банк совместно организовали первое ежегодное совещание высокого уровня на тему<< Санитария и водоснабжение для всех.The Fund co-hosted, with the Government of the Netherlands and the North-South Institute, a three-day seminar entitled,"Calling for Change: International Strategies to End Violence Against Women.
Фонд совместно с правительством Нидерландов и Институтом Севера- Юга организовал трехдневный семинар" Призыв к переменам: международная стратегия прекращения насилия в отношении женщин.In collaboration with the OECD Development Centre, UNESCO co-hosted an international workshop entitled"Gender equality and progress in societies.
В сотрудничестве с Центром развития ОЭСР ЮНЕСКО организовала международный семинар под названием<< Гендерное равенство и прогресс в обществе.In October, WFP co-hosted a special event of the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission on food and economic crises in post-conflict countries.
В октябре ВПП выступила соорганизатором специального мероприятия Экономического и Социального Совета и Комиссии по миростроительству, посвященного продовольственному и экономическому кризисам в странах, переживших конфликты.The Peacebuilding Support Office andthe African Centre for the Constructive Resolution of Disputes co-hosted the first-ever global workshop, funded by the Government of Finland.
Управление по поддержке миростроительства иАфриканский центр по вопросам конструктивного разрешения споров совместно провели первый в истории глобальный семинар, который финансировало правительство Финляндии.Spain and Indonesia co-hosted the sixth ASEM Counter-Terrorism Conference in Madrid on 3 and 4 April 2008.
Испания и Индонезия совместно организовали шестую конференцию АСЕМ по борьбе с терроризмом, которая состоялась в Мадриде 3- 4 апреля 2008 года.On 28 April 2010, the United Nations Office for Partnerships, in collaboration with the Resource Foundation, co-hosted a forum on the topic"Evaluating the dynamics of partnerships" at United Nations Headquarters.
Апреля 2010 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства совместно с Фондом ресурсов организовало форум по теме<< Оценка динамики партнерств>> в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.With ICTJ, UNDP co-hosted a conference on the Peruvian Reconciliation and Truth Commission.
Совместно с Международным центром по вопросам отправления правосудия в переходный период ПРООН организовала конференцию на тему:" Комиссия по примирению и установлению истины Перу.During the fortieth session of the subsidiary bodies, the CTCN and the TEC co-hosted a side event to showcase their coordinated and complementary work under the Technology Mechanism.
В ходе сороковой сессии вспомогательных органов ЦСТИК и ИКТ совместно организовали параллельное мероприятие для демонстрации своей скоординированной и взаимодополняющей работы в рамках механизма по технологиям.The AAPG and SPE co-hosted a conference on oil and gas reserves classification and reporting in Washington D.C., United States in June 2007.
В июне 2007 года ААГН и ОИН совместно провели в Вашингтоне, О. К., Соединенные Штаты Америки, конференцию на тему классификации запасов нефти и газа и отчетности по ним.On the margins of the sixty-eighth session of the General Assembly, President Bongo also co-hosted, with Germany, a high-level panel discussion on poaching and illicit trafficking in wildlife.
В кулуарах шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи президент Бонго также совместно с Германией выступил в роли соучредителя дискуссионного форума высокого уровня по проблемам браконьерства и незаконной торговли дикими животными.UNESCO and ECA co-hosted a Regional Consultation Meeting on Communication for Peace-building in Africa at Addis Ababa in June 1997.
ЮНЕСКО и ЭКА в июне 1997 года в Аддис-Абебе совместно провели Региональное консультативное совещание по вопросу использования связи в интересах миротворческой деятельности в Африке.
