СЕКРЕТАРИАТ ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to organize
• secretariat to arrange
• secretariat to organise
• secretariat to convene
• secretariat to establish
• secretariat to provide

Примеры использования Секретариат организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно просило секретариат организовать в рамках сессии.
It asked the secretariat to organize as part of the session.

Секретариат организовать целенаправленные сессионные совещания экспертов и технические брифинги для дальнейшего разъяснения следующего.
The secretariat to organize focused in-session expert meetings and technical briefings, for further clarification of the following.

Оно просило секретариат организовать в рамках сессии.
It requested that the secretariat organize as part of the session.

Просит секретариат организовать два предсессионных совещания экспертов в связи с сессиями Вспомогательного органа по осуществлению.
Requests the secretariat to organize two pre-sessional expert meetings in conjunction with sessions of the Subsidiary Body for Implementation.

Группа экспертов просила секретариат организовать такое рабочее совещание.
The Expert Group requested the secretariat to organize such a workshop.

И просит секретариат организовать его опубликование в надлежащей форме;
And requests the secretariat to arrange for its publication in an appropriate form;

Г-жа Сабо( Канада) настоятельно призывает Секретариат организовать встречу экспертов в этих двух рабочих группах.
Ms. Sabo(Canada) urged the Secretariat to arrange for experts in the two working groups to meet.

ВОКНТА просил секретариат организовать специальное мероприятие с этой целью.
The SBSTA requested the secretariat to organize a special event for this purpose.

Принимает Четвертый обзор осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3) и просит секретариат организовать его опубликование в надлежащей форме;
Adopts the Fourth Review of Implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2014/3) and requests the secretariat to arrange for its publication in an appropriate form;

Просил секретариат организовать конференцию ЕАТС по завершению третьего этапа;
Asked the secretariat to organize an EATL conference at the closure of the third phase;

Принимает" Третий обзор осуществления"( ECE/ MP. EIA/ 2011/ 2 и ECE/ MP. EIA/ 2011/ 3) и просит секретариат организовать его опубликование в надлежащей форме;
Adopts the Third Review of Implementation(ECE/MP. EIA/2011/2 and ECE/MP. EIA/2011/3) and requests the secretariat to arrange its publication in an appropriate form;

ВОКНТА просил секретариат организовать в первой половине 2005 года рабочее совещание на эту тему.
The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop on this topic in the first half of 2005.

На своем 418- м заседании 30 августа Комитет принял решение просить Секретариат организовать брифинг для его членов накануне его основной сессии 2000 года.
At its 418th meeting, on 30 August, the Committee took the decision to request the Secretariat to convene a briefing for members prior to its substantive session of 2000.

Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.
Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.

На своей возобновленной шестой сессии СРГ- КП просила секретариат организовать в ходе ее седьмой сессии под руководством ее Председателя рабочее совещание по потенциальным последствиям.
At its resumed sixth session, the AWG-KP requested that the secretariat organize, under the guidance of its Chair, a workshop on potential consequences during the seventh session.

ВОО просил секретариат организовать в первой половине 2009 года, при условии наличия ресурсов, совещание ведущих экспертов по вопросам рассмотрения.
The SBI requested the secretariat to organize a meeting of the lead reviewers in the first half of 2009.

Принимает Первый обзор осуществления Протокола, содержащийся в документе ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3, и просит секретариат организовать его публикацию в надлежащей форме;
Adopts the First Review of Implementation of the Protocol as contained in document ECE/MP. EIA/SEA/2014/3, and requests the secretariat to arrange its publication in an appropriate form;

ВОКНТА просил секретариат организовать на этой сессии параллельное мероприятие, посвященное данной проблеме.
The SBSTA requested the secretariat to organize a side event on this issue at the same session;

Принимает Четвертый обзор осуществления Конвенции[( ECE/ MP. EIA/ 2013/ 8)][ прилагаемый к настоящему решению] и просит секретариат организовать его опубликование в надлежащей форме;
Adopts the Fourth Review of Implementation of the Convention[(ECE/MP. EIA/2013/8)][as annexed to this decision] and requests the secretariat to arrange for its publication in an appropriate form;

ВОКНТА также просил секретариат организовать в связи с КС4 встречу" за круглым столом" по вопросам технологии.
The SBSTA also requested the secretariat to organize a technology round table in conjunction with COP 4.

Просит секретариат организовать процесс, который позволил бы группам экспертов по рассмотрению в период 2003- 2005 годов накопить опыт применения методов внесения коррективов в ходе процесса рассмотрения кадастров на основе реальных кадастровых данных Сторон при условии согласия соответствующих Сторон.
Requests the secretariat to establish a process to enable expert review teams to gain experience with the methods for adjustments during the inventory review process in the period 2003- 2005 using real inventory data of Parties, subject to the consent of the Party concerned.

Комиссия далее просила Секретариат организовать коллоквиум по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.
The Commission also requested the Secretariat to organize a colloquium on security rights in intellectual property.

Просит секретариат организовать письменный перевод документов в тот же день и обслуживание устным переводом после завершения нормальных часов работы для оказания поддержки переговорам в ходе тридцатой сессии Исполнительного органа;
Requests the secretariat to arrange for same-day translation of documents and after-hours interpretation services to support the negotiations at the thirtieth session of the Executive Body;

Ввиду наличия многочисленных вопросов и проблем в этой области Бюро просило секретариат организовать в 2013 году совместно с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и СНГ- СТАТ семинар по измерению бедности.
In view of the many issues and challenges in this area, the Bureau requested the secretariat to organise a seminar on poverty measurement in 2013, jointly with the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and CIS-STAT.

ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание с участием экспертов в период между ВОКНТА 12 и КС 6.
The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop, with participation by experts, between SBSTA 12 and COP 6.

Просил секретариат организовать в 2015 году семинар, посвященный передовой практике и оценке результатов национальными пограничными органами.
Requested the secretariat to organize, in 2015, a workshop on best practice and performance measurement by national border authorities.

КС/ СС 8 также просила секретариат организовать второе рабочее совещание по вопросу о последствиях, упомянутых в пункте 77 выше.
CMP 8 also requested the secretariat to organize a second workshop on the implications referred to in paragraph 77 above.

Просит секретариат организовать рабочее совещание[ когда?] по особым проблемам, которые вызывают беспокойство у развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;
Requests the secretariat to organize a workshop[when?] on the special issues of concern to landlocked developing countries; xx.

Он также просил секретариат организовать рабочее совещание по этим вопросам до начала его двенадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 34.
It also requested the secretariat to organize a workshop on these topics prior to its twelfth session FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 34.

Просит секретариат организовать региональное рабочее совещание в целях облегчения обмена информацией и комплексных оценок, в том числе для целей адаптации;
Requests the secretariat to organize regional workshops in order to facilitate information exchange and integrated assessments, including for adaptation;