СЕКРЕТАРИАТ ОБЕСПЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to ensure
• secretariat to provide
• secretariat to arrange
• secretariat to make
• secretariat to secure

Примеры использования Секретариат обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный комитет просит Секретариат обеспечить наличие этих отчетов.
The Special Committee requests the Secretariat to ensure the availability of those reports.

Комитет просил Секретариат обеспечить правильный перевод этого текста на испанский язык.
The Committee requested the Secretariat to ensure the correct translation into Spanish of the text.

Если такие консультации действительно были начаты, то оратор просит Секретариат обеспечить более полное информирование делегаций.
If such consultations had indeed begun, she requested the Secretariat to ensure that delegations were kept better informed.

Участники просили Секретариат обеспечить соблюдение требования, касающегося числа страниц.
The participants requested the Secretariat to ensure that such page limits were adhered to..

В этой связи Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат обеспечить оперативную обработку требований и выплату возмещения.
In this regard, the Special Committee urges the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements.

Просит секретариат обеспечить возможность получения обновленного учетного списка в соответствующей электронной форме;
Requests the secretariat to ensure that an updated roster is made available in electronic form as appropriate;

В связи с этим Комиссия просила Секретариат обеспечить выделение надлежащих ресурсов для эффективного функционирования ППТЮ.
The Commission therefore requested the Secretariat to ensure that adequate resources were allocated for the effective operation of CLOUT.

Просила Секретариат обеспечить наличие таких переводов и их распространение в печатном виде по просьбе стран.
Requested the Secretariat to ensure that such translations are made available and disseminated in print, when requested by the countries.

Представители некоторых региональных групп призвали секретариат обеспечить большую согласованность, особенно при выпуске основных полноформатных докладов.
The representatives of some regional groups encouraged the secretariat to ensure greater coherence, especially on flagship reports.

Комиссия просила Секретариат обеспечить последовательность ссылок на" поставщиков или подрядчиков" во всем тексте Руководства.
The Commission requested the Secretariat to ensure consistent references to"suppliers or contractors" throughout the Guide.

Группа отмечает, что в 2009 году ЮНИДО будет располагать 16 бюро, и настоятельно призывает Секретариат обеспечить, чтобы все они функционировали.
The Group noted that UNIDO would have sixteen Desks operational in the course of 2009 and urged the Secretariat to bring them into full operation.

В этой связи Бюро просило секретариат обеспечить сбалансированный подход к рассмотрению вопросов, включаемых в программу.
The Bureau therefore cautioned the secretariat to ensure a balanced approach to topics in the programme.

СС приняло к сведению ошибки в тексте русского перевода проекта решения VI/ 8 и просило секретариат обеспечить их исправление в окончательном варианте решения.
The MOP noted errors in the Russian translation of draft decision VI/8, and requested the secretariat to ensure that they were rectified in the final version of the decision.

Было решено, что секретариат обеспечить необходимое время для соответствующего представления в рамках повестки дня рабочего совещания.
It was agreed that the secretariat would ensure a time slot for an appropriate presentation in the workshop agenda.

В связи с этим Комитет постановляет просить Секретариат обеспечить полноту кратких отчетов и их своевременный выпуск, с тем чтобы облегчить их исправление.
Therefore, the Committee decides to request the Secretariat to ensure that the summary records are complete and issued in a timely manner in order to facilitate correction.

Она просила секретариат обеспечить подходящее место для проведения этой сессии, признавая, что такое резервирование может привести к издержкам, связанным с отменой резервирования.
It requested the secretariat to secure a suitable venue for that session, acknowledging that any such booking may result in cancellation fees.

Члены Совета Безопасности просят Секретариат обеспечить неофициальной рабочей группе устный перевод на шесть рабочих языков Совета.
The members of the Security Council request the Secretariat to provide the informal working group with interpretation in the six working languages of the Council.

ВОКНТА просил секретариат обеспечить направление представителям соответствующих аккредитованных наблюдателей и экспертам приглашений для участия в этом рабочем совещании.
The SBSTA requested the secretariat to ensure that representatives from relevant accredited observers and experts are invited to the workshop.

Принимает Первый обзор осуществления Протокола[( ECE/ MP. EIA/ 2013/ 9)][, прилагаемый к настоящему решению,] и просит секретариат обеспечить его публикацию в должной форме;
Adopts the First Review of Implementation of the Protocol[(ECE/MP. EIA/2013/9)][as annexed to this decision], and requests the secretariat to arrange its publication in an appropriate form;

Комиссия просит свой секретариат обеспечить более широкое участие развивающихся стран в межсессионной консультативной деятельности.
The Commission requests its secretariat to ensure wider participation by the developing countries in the inter-sessional consultative processes.

Рабочая группа одобрила доклад, представленный проф. Аланом Пирманом, в качестве успешно обновленного и пересмотренного варианта документа TRANS/ WP. 5/ R. 60 и просила секретариат обеспечить его опубликование.
The Working Party endorsed the report presented by Professor Alan Pearman as a successful update and review of document TRANS/WP.5/R.60 and asked the secretariat to ensure its publication.

Он далее призывает Секретариат обеспечить рачительное и рациональное использование имущества и материальных средств, задействуемых в ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
It also encourages the Secretariat to ensure cost-effective and viable handling of United Nations peace-keeping equipment and matériel.

Союз полностью согласен с замечаниями, высказанными по этому поводу ККАБВ, и просит Секретариат обеспечить соблюдение сроков и качественный перевод этих докладов в будущем.
He agreed fully with the observations of the Advisory Committee in that regard, and called on the Secretariat to ensure the prompt submission of future reports and proper quality control in their translation.

Она просила секретариат обеспечить включение всех ссылок на документы в доклад о работе совещания и в документацию, относящуюся к будущим сессиям.
It requested the secretariat to ensure that all document references be included in the report of the meeting and in the documentation for future sessions.

Принимает второй обзор осуществления Протокола, содержащийся в документе ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2017/ 9, и просит секретариат обеспечить его опубликование в электронном виде на всех трех официальных языках ЕЭК;
Adopts the second review of implementation of the Protocol as contained in document ECE/MP. EIA/SEA/2017/9, and requests the secretariat to arrange for its publication in an electronic form in all three official languages of ECE;

Совет Безопасности просит Секретариат обеспечить Рабочую группу устным переводом на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Security Council requests the Secretariat to provide the Working Group with interpretation in the six official languages of the United Nations.

Неудивительно, что государства- члены в других директивных органах, таких, как Комитет по информации и Комитет по конференциям, постоянно просят Секретариат обеспечить полный паритет всех официальных языков.
Not surprisingly, Member States, in other legislative bodies such as the Committee on Information and the Committee on Conferences, have consistently requested the Secretariat to provide full parity for all official languages.

Призывает Секретариат обеспечить и сохранить достаточную экспертизу для поддержки деятельности Комитета 1540, как это изложено в настоящей резолюции;
Calls upon the Secretariat to provide and maintain sufficient expertise to support activities of the 1540 Committee as outlined in the present resolution;

Группа специалистов приняла к сведению эту информацию и просила секретариат обеспечить ее более широкое распространение в целях стимулирования предложений в отношении новых членов Делового консультативного совета.
The Team of Specialists took note of this information and asked the secretariat to make it available to the wider network in order to attract proposals for new membership of the Business Advisory Board.

Он призвал секретариат обеспечить эффективное распределение ресурсов в рамках Отдела торговли и устойчивого землепользования, с тем чтобы РГ. 6 могла выполнять свой мандат.
He called upon the secretariat to ensure efficient resource allocation within the Division for Trade and Sustainable Land Management, so that WP.6 could fulfil its mandate.