Примеры использования Secretariat to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He asked the Secretariat to provide further information.
By a presidential statement(S/PRST/2008/47),the Council requested the Secretariat to provide the Informal Working Group.
Q В заявлении Председателя( SIPRST/ 2008/ 47)Совет просил Секретариат предоставить Неофициальной рабочей группе.He requested the secretariat to provide a sample of an accession instrument.
Since the meetings of the Group of 77 and China were important for the smooth functioning of the Fifth Committee,he requested the Secretariat to provide interpretation services for those meetings.
Поскольку заседания Группы 77 и Китая имеют важное значение для нормального функционирования Пятого комитета,он просит Секретариат предоставлять для этих заседаний услуги устных переводчиков.It also requested the secretariat to provide a report on the programme.
Она также просила секретариат представить доклад об этой программе.
Люди также переводят
He asked the Secretariat to provide all delegations with copies of the summary record of the relevant Fifth Committee meeting.
Он просит Секретариат представить в распоряжение всех делегаций копии краткого отчета о соответствующем заседании Пятого комитета.The Board continued to urge the Member States and the Secretariat to provide strong financial support for the Institute.
Совет вновь настоятельно призвал государства- члены и Секретариат оказывать мощную финансовую поддержку Институту.Permanent Secretariat to provide administrative and technical support.
Постоянный секретариат для оказания административной и технической поддержки.The chair encouraged the Secretariat to provide this information.
Председатель рекомендовал секретариату предоставить эту информацию.Requested the secretariat to provide the Group of Experts with translation of all documents and interpretation of its meeting sessions in the six official languages of the United Nations.
Просила секретариат обеспечить для Группы экспертов письменный перевод всех документов и устный перевод выступлений на заседаниях ее сессий на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.In this regard, the Committee encourages the Secretariat to provide requested reports in the most efficient manner.
В этой связи Комитет призывает Секретариат представлять запрошенные доклады наиболее эффективным образом.Request the secretariat to provide information to the Implementation Committee, as needed, to enable it to address issues of compliance related to the reporting of strategies and policies;
Просить секретариат предоставлять, по мере необходимости, информацию Комитету по осуществлению, чтобы он мог рассматривать вопросы соблюдения отчетности о стратегиях и политике;Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic)requested the Secretariat to provide a speedy reply to his question regarding translators.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика)просит Секретариат дать незамедлительный ответ на его вопрос о письменных переводчиках.It requested the Secretariat to provide technical assistance upon request to States parties seeking to introduce or enhance measures in that area in cooperation, where appropriate, with interested donors.
Она просила Секретариат оказывать по просьбе техническую помощь государствам- участникам, стремящимся внедрять или укреплять меры в этой области в сотрудничестве, в надлежащих случаях, с заинтересованными донорами.It further requested the secretariat to provide a synthesis of the views of Parties.
Он далее просил секретариат представить обобщение мнений Сторон.He asked the Secretariat to provide information on the work carried out in that respect.
The Group requested the secretariat to provide specific amendment proposals at the next session.
Invited the secretariat to provide additional information if requested by Parties.
Просил секретариат представлять Сторонам по их просьбе дополнительную информацию.The Committee requested the secretariat to provide an update on this at its next meeting.
Комитет просил секретариат представить обновленную информацию по этому вопросу на его следующем совещании.Requested the secretariat to provide assistance in contacting experts;
Просило секретариат оказать помощь в налаживании контактов с экспертами;The Special Committee requests the Secretariat to provide an update on the progress made in this regard.
Специальный комитет просит Секретариат предоставить обновленную информацию о ходе работы в этой области.He urged the Secretariat to provide explanations of the data for the benefit of Member States.
Оратор настоятельно призывает Секретариат предоставить разъяснения данных в интересах государств- членов.The Committee invited the secretariat to provide Mr. Zattarzada with all the documentation on the matter.
Комитет предложил секретариату предоставить г-ну Саттарзаде всю документацию по данному вопросу.Requested the secretariat to provide such assistance, subject to the availability of extrabudgetary resources;
Просила Секретариат оказывать такую помощь с учетом наличия внебюджетных ресурсов;The Chairman said that a number of delegations had requested the Secretariat to provide written replies to various questions that had been raised during the general discussion of agenda item 116.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ряд делегаций просили Секретариат дать письменные ответы на разные вопросы, которые были заданы в ходе общего обсуждения пункта 116 повестки дня.It also requested the secretariat to provide hands-on training to designated national authorities through regional workshops, in completing and submitting notifications.
Он также просил секретариат обеспечить путем проведения региональных семинаров, чтобы назначенные национальные органы приобрели практические навыки, необходимые для составления и представления уведомлений.His delegation requested the Secretariat to provide an explanation as to how it intended to address that situation.
Его делегация просит Секретариат дать разъяснение относительно перспектив исправления этой ситуации.Requested the secretariat to provide it with a document on the United Nations Development Account;
Поручило секретариату представить ему документ, касающийся Счета развития Организации Объединенных Наций;The Group further requested the secretariat to provide the revised document in three official languages at the next session.
Группа решила просить секретариат представить пересмотренный вариант этого документа на следующей сессии на трех официальных языках.It requested the secretariat to provide a more detailed and consolidated report on the budget and expenditures in the future.
Он просил секретариат представить более подробный сводный доклад о бюджете и расходах в будущем.
