SECRETARIAT TO PROVIDE IT на Русском - Русский перевод

• секретариат представить ей
• секретариат предоставить ему
• секретариату представить ей

Примеры использования Secretariat to provide it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board requested the secretariat to provide it with a financial report on the Fund on a quarterly basis.
Совет попросил секретариат представлять ему финансовый отчет о состоянии Фонда ежеквартально.

The Committee indicated its willingness to cooperate further with the EMEP Steering Body and the Task Force and asked the secretariat to provide it with further information about the issue at its meeting in spring 2004.
Комитет отметил свою готовность осуществлять дальнейшее сотрудничество с Руководящим органом ЕМЕП и Целевой группой и просил секретариат представить ему дополнительную информацию по этому вопросу на его совещании весной 2004 года.

It invited the secretariat to provide it with the report of that meeting, when available.2.
Рабочая группа предложила секретариату представить ей доклад совещания, когда он будет подготовлен2.

He assured the Commission of the readiness of the Secretariat to provide it with the services it required.
Он заверил Комиссию в готовности Секретариата обеспечивать ее требуемым обслуживанием.

Requested the secretariat to provide it with a document on the United Nations Development Account;
Поручило секретариату представить ему документ, касающийся Счета развития Организации Объединенных Наций;

In that regard, it was noted that the Commission had requested the secretariat to provide it with a more extensive set of draft regulations.
В этой связи он отметил, что Комиссия просила секретариат представить ей более развернутый проект правил.

It also requested the Secretariat to provide it with information on procedures employed with regard to existing treaty-based communications and inquiry mechanisms.
Он также просил Секретариат представить ему информацию о процедурах, применяемых в отношении таких механизмов.

You will recall that I had indicated in that letter that the Sixth Committee had requested the Secretariat to provide it with information as to the implications of the proposed integration.
Как Вы помните, я указал в этом письме, что Шестой комитет просил Секретариат предоставить ему информацию относительно последствий предлагаемого интегрирования.

The Commission requests the Secretariat to provide it with a progress report on the implementation of the programme of work at its fourth session, in 1996.
Комиссия просит секретариат представить ей доклад о ходе осуществления этой программы работы на ее четвертой сессии в 1996 году.

The Working Group recalled that in December 2007 the General Assembly approved the establishment of six new international posts for UNRWA and asked the Secretariat to provide it with justifications for a further six posts in the biennium 2010-2011.
Группа напомнила, что в декабре 2007 года Генеральная Ассамблея утвердила создание шести новых международных должностей для БАПОР и просила Секретариат представить соответствующее обоснование для дополнительных шести должностей, которые предполагается создать в двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Commission requested the Secretariat to provide it with information on publications that relate to the work of the Commission.
Комиссия просила Секретариат предоставить ей информацию о публикациях, имеющих отношение к работе Комиссии.

At that session, the Committee had requested the secretariat to submit to it a compilation of international instruments relevant to the work of the Committee, taking into account instruments adopted by the various United Nations organs and specialized agencies as well as relevant recommendations and resolutions, as appropriate; it had also requested the secretariat to provide it with a compilation of the general comments and general recommendations adopted by the various human rights treaty bodies. Ibid., chap. I, recommendation 2.
На той же сессии Комитет просил секретариат представить ему подборку международных документов, касающихся работы Комитета, с учетом документов, принятых различными органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также, в случае необходимости, соответствующих рекомендаций и резолюций; он также просил секретариат представить ему подборку общих замечаний и общих рекомендаций, принятых различными договорными органами по правам человека Там же, глава I, рекомендация 2.

The Committee requested the Secretariat to provide it with a text for the fifth item, which should be provided to the Fifth Committee.
Комитет просил Секретариат представить ему текст пятого элемента, который должен быть препровожден Пятому комитету.

The Committee decided, as part of a strategy to encourage States parties to report in accordance with article 18 of the Convention, to request the secretariat to provide it with a profile of non-reporting States parties, including their reporting history with respect to all treaty bodies.
Комитет постановил в рамках стратегии поощрения государств- участников к представлению докладов в соответствии со статьей 18 Конвенции просить секретариат предоставить ему информацию о государствах- участниках, не представляющих доклады, с указанием их опыта представления докладов всем договорным органам.

The Commission requested the secretariat to provide it with further information on the problems associated with sulphides and crusts prior to its next meeting.
Комиссия просила секретариат представить ей до ее следующих заседаний дополнительную информацию о проблемах, связанных с сульфидами и корками.

In order to monitor the implementation of the reform's recommendations, the Committee requested the secretariat to provide it with information on both regular and extrabudgetary resources in a clear and concise format well in advance of its next session.
В целях контроля за осуществлением рекомендаций, вынесенных в ходе реформы, Комитет просил секретариат представить ему заблаговременно до начала следующей сессии четкую и сжатую информацию о ресурсах, поступающих как из регулярного бюджета, так и из внебюджетных источников.

Request its secretariat to provide it with a progress report at its sixty-first session on both(a) and(b) above so that it could report to the General Assembly.7.
Просить свой секретариат представить доклад о ходе работы по пунктам( a) и( b) выше на ее шестьдесят первой сессии, с тем чтобы она смогла доложить Генеральной Ассамблее7.

Kindly note that the Sixth Committee has requested the Secretariat to provide it with information as to the implications of the proposed integration.
Прошу обратить Ваше внимание на то, что Шестой комитет просил Секретариат представить ему информацию относительно последствий предлагаемого интегрирования.

The Commission requested its secretariat to provide it with more detailed information on the mobility and hardship allowance at its fifty-ninth session in order to study the linkage between the allowance and the base/floor salary scale.
Комиссия просила своей секретариат представить ей на ее пятьдесят девятой сессии более подробную информацию о надбавке за мобильность и работу в трудных условиях в целях изучения вопроса об увязке размера этой надбавки со ставками шкалы базовых/ минимальных окладов.

The Ad Hoc Committee requested the Secretariat to provide it with clauses dealing with the same subject in other international instruments.
Специальный комитет просил Секретариат представить ему положения других международных документов, касающиеся этого вопроса.

At its ninth session, the SBSTA requested the secretariat to provide it with information, at its tenth session, on emissions resulting from fuel sold to ships or aircraft engaged in international transport, taking into account the ongoing work of the International Maritime Organization(IMO) and the International Civil Aviation Organization ICAO.
На своей девятой сессии ВОКНТА просил секретариат предоставить на его десятой сессии информацию о выбросах в результате использования топлива, продаваемого морским и воздушным судам, осуществляющим международные перевозки, с учетом результатов работы, которая проводится в настоящее время Международной морской организацией( ИМО) и Международной организацией гражданской авиации ИКАО.

The Working Group further requested the Secretariat to provide it with information on the funding of existing implementation review mechanisms CAC/COSP/WG.1/2008/CRP.4.
Рабочая группа также просила Секретариат предоставить ей информацию о финансировании существующих механизмов обзора хода осуществления CAC/ COSP/ WG. 1/ 2008/ CRP. 4.

The Commission requested the Secretariat to provide it with further information on the problems associated with sulphides and crusts prior to its meeting in 2003.
Комиссия просила Секретариат представить ей до ее заседаний в 2003 году дополнительную информацию о проблемах, связанных с сульфидами и корками.

The Commission requested the Secretariat to provide it with further information on the problems associated with sulphides and crusts prior to its meeting in 2003.
Комиссия просила Секретариат представить ей дальнейшую информацию по проблемам, связанным с сульфидами и корками, до начала ее заседаний в 2003 году.

The Commission requested the secretariat to provide it at the next meeting with clarification and guidance as to the scope and interpretation of those provisions.
Комиссия просила, чтобы на следующем раунде заседаний секретариат предоставил ей разъяснения и ориентиры в отношении содержания и толкования этих положений.

The Working Party requested the secretariat to provide it with information for the next session on the progress of JMTE regarding issues pertinent to the work of WP.1.
Рабочая группа поручила секретариату представить ей к следующей сессии информацию о ходе работы ССТОС над вопросами, имеющими отношение к деятельности WP. 1.

The Working Party requested the secretariat to provide it with information for its next session on the specific issues in the Programme of Joint Action which could be addressed by SC.1.
Рабочая группа поручила секретариату представить ей к ее следующей сессии информацию по конкретным вопросам Программы совместных действий, которые могли бы быть рассмотрены SC. 1.

At its meeting in July 2013, the Legal and Technical Commission requested the secretariat to provide it with a number of research deliverables, including a comparative study focusing on comparable extractive industry fiscal regimes adopted by members of the Authority.
На своем заседании в июле 2013 года Юридическая и техническая комиссия просила секретариат представить ей информацию об ожидаемых результатах исследовательской работы, включая результаты сравнительного анализа существующих в добывающей области сопоставимых налоговых режимов, принятых членами Органа.

At its twenty-ninth session, the Working Party requested the secretariat to provide it with information on similar prohibitory signs used in different organizations and legal documents so that it could once again take up this question in 2006 TRANS/SC.3/WP.3/58, para. 30.
Рабочая группа на своей двадцать девятой сессии поручила секретариату представить ей информацию об аналогичных запрещающих знаках, используемых в различных организациях и правовых документах с тем, чтобы она могла вернуться к этому вопросу в 2006 году TRANS/ SC/ 3/ WP/ 3/ 58, п. 30.

In that connection, the Subcommittee requested the Secretariat to provide it, at its fifty-third session, in 2014, with an updated schematic overview of national regulatory frameworks for space activities, including an electronic version for uploading to the above-mentioned web page.
В этой связи Подкомитет просил Секретариат представить ему на его пятьдесят третьей сессии в 2014 году обновленный схематичный обзор национальных систем правового регулирования космической деятельности, включая его электронный вариант, который будет размещен на вышеупомянутой вебстранице.